Translation of "1930s" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
In the 1930s, | 図式的配置ダイアグラムを 路線図に採用し |
According to 1930s marriage manual author, | テオドール ヴァン デ ヴェルデによると |
It was built in the 1930s by Robert Moses. | この壁画はグラフィティ画家が |
That made an impression on me in the 1930s. | 衝撃的だった 私は教壇で実践することにした |
This was shown by Alan Turing, back in the 1930s. | おそらくチューリング氏は 最も重要なコンピュータ科学者です |
Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock. | 次の品です 48組 1930年代のアメリカのオーク材の時計 |
It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. | 言われています 詩はこのようなものです |
And now I speed up through the 1920s and the 1930s. | 世界大恐慌があったにも関わらず |
By the early 1930s, 3,000 to 4,000 thylacines had been murdered. | 殺されました 大惨事です まさにピンチです |
There was another storm in the 1930s of a different kind. | 1930年代 異なった種類の 暴風雨がありました |
Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s. | まさに とてつもない病だったのです |
The 1930s saw the highest rate of oil discoveries in U.S. history. | 技術は進歩したが |
Just after she was made a vampire back in the late 1930s. | 彼女が ヴァンパイアになった直後 |
But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point. | そう判断することはできなかったですよね |
By the end of colonialism in the 1930s, they were 35 times richer. | 今日その差は80倍である |
It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. | 柵はもらえましたが機械はくれなかったので |
We only actually started training scientists and forensics in this country in the 1930s. | アメリカでは1930年代のことです 化学に関心を持つ作家として |
The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s. | 1830 40年代に設計されました 1930 40年代ではありません 設計され 部分的に試作され |
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America. | 北アメリカでは意外な反発が起きました キリスト教の象徴を改変して |
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. | 英国にある私の海辺の家の 庭に復元したものです だから万が一 |
In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. | 落書き内容から 精神分析が可能だと 主張したのです これは正確ではありません |
Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. | 言いました 国の繁栄は国民所得ではほとんど測れない と でも我々は生産と製造に基づく |
In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design. | 現代の照明デザインの 方法論を まとめました 彼は3つの用語を作りました |
It was introduced into the United States in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s. | だけれど 実際人気になったのは1920年から1930年代にかけてです 実は 中国人には彼ら独自のブロッコリーがありました |
In the 1930s, he developed an abstract model of the computer which we now know as the Turing Machine . | 現在ではチューリング機械として知られています 彼はとてもシンプルな動作が備わった計算モデルで 他の機械をシミュレートできることを証明しました |
It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note. | 減速が始まります ここで1つ注意があります 下落する赤い線の 最後の1段は |
In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. | その100倍のエネルギーを生み出すことができました 過去にこのような前例はありません |
Back in the 1930s, it really became a dangerous holiday. I mean there was...uh..such a hooliganism and vandalism. | Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu. |
This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s. | 1890年代から1930年代にかけて ステートンアイランドにあった救貧院です 私の写真の大半は 何十年も |
Now, Einstein go to see this for himself. He visited Pasadena numerous of times in 1930s. Here, he is on Mt. | Edwin HubbleやWalter Adamsというもう一人の有名な天文学者と居る所で |
It turns out that musicologists a famous composer by the name of Arnold Schoenberg thought of this in the 1930s, '40s and '50s. | 1930年代から50年代にかけて これを研究していました 1930年代から50年代にかけて これを研究していました 彼は作曲家として 構造の無い音楽を目指していました |
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook. | 30年代初頭に出版された その本は 今でも改訂版が 投資家の入門書となっています |
I should point out that Alan Turing was doing this back in the 1930s, when there weren't computers like we think of today. | チューリング氏がそれを行っていたというのは 驚くべきことです 1930年代の人々は コンピュータは計算を行う人間だととらえ |
Einstein de Sitter model, because that's the one that two of them developed together in 1930s, and it's been used quite a bit, even though the universe we | そしてそれは極めて良く使われてきた 我らの住む宇宙と完全に一致しているという訳では 無いのにもかかわらず それでもそれは 初期の宇宙を記述するにはとても便利だ |
And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. | よく知っている事例があります 経済の専門家達があまりにも 大幅な見当違いをしたために |
And if I look at companies that are actually more successful than mine, 3M since the 1930s is giving all their engineers 15 percent to pursue whatever they want. | 例えば3Mは1930年代以来 自社のエンジニア全員に 自由に研究していい時間を15 与えています |
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. | バヤ マヒディーンをご存じの方もいるでしょう しかし 1930年代に彼女がパリにて ピカソのスタジオで活動していたことを |
Even in the 1930s, my colleagues that were trying to put together an abstract art show had all of these works stopped by the customs officers that decided they were not art. | 抽象芸術の展覧会の 準備をしていました ところが これらの作品は 芸術ではないとして 税関の役人から 差し止められたそうです |
But, really, the more modern ones, beginning with Shapley and Ames in 1930s and then Lick galaxy counts in 1950s, and, their famous catalogs like Uppsala General Catalog of Galaxies and the Southern | ShapleyとAmesによる1930年代のから始まり 次に1950年代にLick銀河カウント そして彼らの有名なカタログであるUppsala General Catalog of GalaxiesとThe Southern Extensionなど 1980年代まではShane Witanen Lickカウントは |
In fact, I used to argue with my professor, Richard Evan Shultes who is a man who sparked the psychedelic era with his discovery of the magic mushrooms in Mexico in the 1930s | 彼は1930年代にメキシコで マジックマッシュルームを発見し サイケデリック時代の 火付け役となった人です |
So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. | その中の一人 ヘルマン ロングという男が 1938年に ノルデン爆撃照準器の設計図一式をナチの手に渡していました |
One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. | 例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリーと |
In the 1930s, if any of you wanted to make a movie, you had to work for Warner Brothers or RKO, because who could afford a movie set and lighting equipment and editing equipment and scoring, and more? | ワーナーブラザーズかRKOで働く必要がありました そうでなければ 誰が 撮影 照明 編集 記録などのための機材を |
In Unit 2 we learned about making procedures, and we learned how to use if to make decisions, and we saw that those by themselves were enough to do every possible computer program as Alan Turing showed in the 1930s. | これだけで1930年代にチューリングが証明した プログラムを十分作成することができます 繰り返しを便利にする方法の whileループも学習しました |
In the 1930s, what someone thought a computer was was a human who did calculations, and they did calculations in a mechanical way, following steps such as what you might have learned in grade school to do long division or long arithmetic. | 長い割り算や長い計算を行うといった 小学校で習ったような工程に従って 機械的に計算できると考えました チューリング氏が証明したのは とてもシンプルなモデルでも |