Translation of "1950s" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The 1950s
ほのぼのしたドラマ ビーバーにまかせて のジューン クリ バー
Since the 1950s,
オーストラリアはウサギの個体群に
In the 1950s,
ネズミの脳に電極を挿入し バーを押すと
In the 1950s,
地質学者のキング ハバートは
So in the 1950s,
ミラー ユーレイは化学の フランケンシュタイン創造とも言える
This is the 1950s.
とにかく 被験者はレントゲンの前に座り
And that was the 1950s.
何がすごいかと言うと
She was born in the 1950s.
彼女は1950年代の生まれです
This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
4億2千万年前に存在した生命体で
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る
And so this is a photograph from the 1950s.
このスライドでは魚の大きさに着目してください
Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s.
二人は吸い上げ懐疑論者でした
The landscape of American entertainment shifted in the 1950s and 60s.
大規模なバンドは高くつくようになり
It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.
熱狂的に歓迎されました このひどい病気を食い止めるワクチンが遂に生まれたのです
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
それらを 小さく 小さくしていきます ついには限界につきあたります 真空管をそれ以上小さく作ることができなくなりました
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった
'50's, nineteen, 1940s, 1950s. So, here's actually a, a picture of the
の写真です それはInstitution of Advaned Studyの中に作られた
In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.
解明しようとしていました 理論はありました
We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.
1950年代から減少していることが見て取れます 同時に 全米退職リスク インデックスを見ると
Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s.
寄せたのが1950年代の 腫瘍学者 チェスター サウザンでした 彼は赤の他人のガンを
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.
ツガカサアブラムシです アジアではツガの木に住んでいるのですが
This is a trick that's been in every children's magic book since at least the 1950s.
私自身これを1970年代にボーイスカウトで学びました
North American discovery of conventional gas peaked in the 1950s, and production peaked in the early 70s.
産出のピークは70年代初期 発見のグラフを23年分移動させれば
In Oxford in the 1950s, there was a fantastic doctor, who was very unusual, named Alice Stewart.
とても優秀で 稀な一人の医者がいました アリス スチュアートです アリスが稀有であった理由のひとつは もちろん
In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った
So the story begins in the 1950s and in particular with a machine called the 704 built by IBM.
具体的には IBM が製造した 704 と呼ばれるマシンについてです これは最初に商業的に成功したマシンでした これ以前にも彼らが試したマシンはいくつかありましたが
And Alice was unusual partly because, of course, she was a woman, which was pretty rare in the 1950s.
その当時では珍しく 彼女が女医であったことです 彼女は目立っていました
There was a lot of work done one this from the 1950s through 1970s at Mount Palomar and elsewhere. Various types of
たくさんの種類の光や大きな物体を 標準キャンドルや標準ルーラーの代わりとして使う
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.
垂直離陸式飛行機に取り組む航空機メーカーには 一つの格言が ありました
Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players.
2010年に行なった研究で驚きの結果が見られました 1950年代以前のメジャーリーグの プロ野球カードを調査したものです
And then in the late 1950s, in the aftermath of Brown v. Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South,
クー クラックス クランが 南部いたる所で再興していました この状況に テスラ氏は どこかで聞いたことのある話だ と
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.
1950年代のスカンジナビアをイメージした 効果的な国家をつくるというアイデアを支持しました これこれのサービスを提供するために
The Canadian government has not always been kind to the Inuit people, and during the 1950s, to establish our sovereignty, we forced them into settlements.
常に好意的であったわけではなく 1950年代に 国の主権を確立するために 強制的に入植地に移住させました オラヤの年老いた祖父は 行くのを拒みました
In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys.
本土から何百万人もの人々が渡って シャツ縫製やおもちゃ製造等の仕事を始める場所でした しかし 所得増大のプロセスに乗ることや
By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system.
多くの人が世界の8番目の不思議とよぶ 高速道路網のことです そしてこれは確かに驚くべき偉業です
One of his statements was this he said, In each of those decades (1950s and 1960s) more oil was consumed than in all of mankind's previous history.
この各10年の間に 1950年代 1960年代 人類の歴史で使われてきた石油の合計よりも多い石油が使われてしまいました これだけでも 素晴らしい声明です
The quantitative analysis, or galaxy clustering, started in 1950s by Shane and Wirtanen astronomers who counted galaxies per unit area on photographic sky place taken at Lick Observatory.
1950年代に 天文物理学者 ShaneとWirtanenによって始められた 彼らはLick観測所で撮った空の写真の 単位面積あたりの銀河の数を数えた それらの Lick銀河カウント と言われた物は たくさんの初期の理論的なラージスケールストラクチャーの研究での
Well, Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that, We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term.
1950年代の著名なSF作家は言いました 我々は 短期的には技術を過大評価し 長期的には技術を過小評価する
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?
1950年代のように対処したいですか 当時の人々は民間防衛の問題として インフルエンザの世界的流行に対して 個人用の小型シェルターを作りました
Well, the Colorado on a typical day in the 1950s, this is just, you know, not a flood, not a drought, kind of an average day, it looks something like this.
洪水でも干ばつでもない 普通の状態は このようなものでした 今日 同じ場所を平常時に訪れると
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
しかしこれが1950年代の様子です 同じ場所で 同じ船で 同じ港の 同じボードです
But, really, the more modern ones, beginning with Shapley and Ames in 1930s and then Lick galaxy counts in 1950s, and, their famous catalogs like Uppsala General Catalog of Galaxies and the Southern
ShapleyとAmesによる1930年代のから始まり 次に1950年代にLick銀河カウント そして彼らの有名なカタログであるUppsala General Catalog of GalaxiesとThe Southern Extensionなど 1980年代まではShane Witanen Lickカウントは
Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
私はまだ小さな子供でした ソ連は大胆にもスプートニクという 初歩的な小さな衛星を打ち上げました
Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers.
森林限界に生息するストレスにさらされた木を研究して その結果をサイエンス マガジンに発表しました タイトルは 逆境下における針葉樹の長命 というものです
So I wanted to create a new piece that actually forced people to come and interact with something, and the way I did this was actually by projecting a 1950s housewife into a blender.
新しい作品を作り出したかったのです そこから実際にできあがったのは ミキサーに入った 1950 年代の奥さんです (笑)