Translation of "1973" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| May 1973. | 1973年5月に |
| Now this was 1973. | 2001年にこの建物は賞を受賞しました |
| There was gas rationing in 1973. | エネルギー危機は全速力で進んでいました |
| In 1973 you had the Yom Kippur War. | アメリカはイスラエルを援助し OPEC諸国はアメリカなどへの |
| It was in the fall 1973 Bulova watch catalogue. | 1973年 秋の ブローバの時計カタログで見たんだ |
| So what was the cost ten years later in 1973? | 1983年では また1993ではいくらでしょう |
| That probably contributed to it, but 1973 is right around there. | そして このグラフを見ると 私たちはすでにインフレーションの範囲に入っています |
| So the Internet was designed in 1973 and launched in 1983. | 当時は 実験 という話だったため アドレス空間 つまりは電話番号のようなものを |
| Eastern Time Ontario Quebec places that did not observe DST 1967 1973 | 東部標準時 オンタリオ州とケベック州 1967 1973 に夏時間を採用しなかった地域 |
| And you're about to give the Knicks their first championship since 1973. | それにニックスが1973年以来初めて優勝目前だ |
| Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. | 1820年から1973年の間に合衆国は 4600万以上の移民を受け入れた |
| The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. | 1973年にすでに気づいていたのは ロックバンドの ピンクフロイドでした 笑 |
| Here it is in 1973, 1986, 1999, 2004, and about 11 months ago. | 1986年 1999年 2004年 |
| I also excavated my first dinosaur skeleton, and so from my perspective, in 1973, I had | 自分にとって1973 年は 地質学と動物学の知識を深め |
| In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. | 金ドル交換停止は アメリカの終焉 を意味しました 1980年代 レーガン政権時代に |
| I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands. | マスタープランだからです そしてこれは恐らく 惑星地球の原典が |
| This made her vulnerable to supply disruptions, and contributed to the economic mayhem of the 1973 and 1979 oil shocks. | 1973年には経済が混乱し 79年 オイルショックが起きた 最も石油が発見されたのは1930年代 |
| And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks. | チョコレートと鳩時計に打ち勝ちました |
| In the 70s you have the bellwether show The Bionic Woman that rocketed into the top 10 in 1973, followed by the Six Million Dollar Man and Charlie's Angels. | 1973年に一気にトップ10入りしました シックスミリオンダラーマン や チャーリーズエンジェルズ も後に続きます 1980年にもう一つヒットがありました |
| That was 1966, I came back and went back to college, and according to my father, in 1973 I had flunked out of college 7 times in 5 years. | その後 父によれば 5 年で7 回 落第 27 歳 既婚 職業はトラック運転手 |
| I mean, from 1965 to 1973 there were more munitions that fell on Cambodia than in all of World War II Japan, including the two nuclear bombs of August 1945. | カンボジアに落とされた弾薬は 広島と長崎に投下された 原子爆弾を含め |
| If I had known in 1973 what was going to happen in 2013, I would have insisted on a much larger address space so that we wouldn't have to go through this transition. | このような事態を 避けることができたのですが... 今年の6月6日には Googleをはじめインターネット全体で |
| And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day. | そのグラフでは 1973年に女性が労働市場に 進出し始めてから |
| If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board. | 1993年の学生寮の 掲示板を見たとします ある愛の詩 の時代とは スラングが多少違っても ある愛の詩 の時代とは スラングが多少違っても |
| After founding my company, Interface, from scratch in 1973, 36 years ago, to produce carpet tiles in America for the business and institution markets, and shepherding it through start up and survival to prosperity and global dominance in its field, | インターフェイス社を設立して アメリカでオフィス用の タイルカーペットの製造を始めました |
| So you fast forward to 1973, you have the Paris peace accords, where officially, there is peace between the North, the South, the North and the Americans, you can imagine from the North's point of view, they were like, Sure, we'll sign some peace accords. | パリ和平協定があります ここで正式には 平和であります 北 南 北と アメリカ人間 |
| And so DNA didn't become a useful molecule, and the lawyers didn't enter into the equation until 1973, 20 years later, when Boyer and Cohen in San Francisco and Stanford came up with their method of recombinant DNA, and Stanford patented it and made a lot of money. | 1973年までは法律家とは無縁でした 発見から20年後 スタンフォード大学のボイヤーとコーエンがサンフランシスコで 組換えDNAの仕組みを発見し |
| Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay The Strength of Weak Ties, made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us. | 1973年に 有名な論文 弱い紐帯の強み において ネットワークの中で 情報を広めるときに 弱い紐帯 つながりの弱い人たち の方が |
| But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley. | 地溝帯の実際の創成の場所まで行った事は ありませんでした 1973および74年に 我々7人が 小さな潜水艦に乗り込み 大地溝帯に入った |
| You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. | 専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって |