Translation of "1994" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We've been playing Warcraft since 1994. | World of Warcraftシリーズの |
| In the '90s, from 1994 to 2000, | 大移動 Migrations) の 物語を写真に撮り |
| From 1988 to 1994 he lived in Lebanon. | 彼は1988年から1994年までレバノンで暮らした |
| The Ecology of Commerce, the summer of 1994. | 読んだのは 1994年夏でした この本でポールは経済産業界に ふたつの責任があると述べています |
| So if I'd have done this in 1994, | 現在のウォルマートがどういう状況か推測できたでしょう |
| And that moment came on April 21, 1994. | ルワンダでは大虐殺が進行中で |
| But then the great famine began in 1994. | 私は4歳でした |
| 1994 is her famous paper on this topic. | こう言わなければならないのは不愉快だ 私は相関は0.7だと思うけれど |
| But then the great famine began in 1994. | 僕が4歳のときです |
| 1994, there was a big disaster in Rwanda, Africa. | フツとツチの2つの種族が 武力衝突し |
| Between April and August, 1994, one million people were slaughtered. | 100万人が虐殺されました 私はサラエボで 12,000脚という |
| On May 1, 1994, a woman wishes me happy birthday. | 1994年の誕生日に あの女が おめでとう と |
| In 1994, after three months of covering the South African election, | ネルソン マンデラ氏が大統領に就任したのを見て |
| Unfortunately, the data for U 6 doesn't go back before 1994. | だいぶ変わってきています |
| It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994. | 信じがたいでしょう 国連難民高等弁務官事務所の |
| In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, | ホイットニー美術館での 黒人男性 という展覧会は |
| In the spring of 1994, about six years after the diagnosis, | 自分のHIVについて語り始めると |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | 1994年 日本は水と米不足だった |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | 1994年 日本では水と米の不足が生じた |
| In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. | この年の4月から8月の間に |
| In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed circuit rebreathers. | 1994年に 閉鎖式リブリーザーの試作品を 幸運にも使えました それでは 閉鎖式リブリーザーですが |
| The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994. | これらの議論で問題になっている評決は 1994年のランダー裁判で下されたものである |
| But U 6 did not exist before 1994 so, unfortunately, we can't measure U 6 back then. | U 6は 測定されませんでした しかし U 6の代わりに |
| This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. | 1994年に起きたルワンダでの虐殺も考慮に入れると より明確なものとなります たった数ヶ月の間に 民間人80万が |
| The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream. | 女性達が同じ夢に向かって 共に働いた 7年後の事でした 私達のマイクロファイナンス銀行は |
| And the number that you hear reported, at least since 1994, is U 3, and that's where we'll start. | U 3というものです 公式の失業率といえます |
| How could it grow at 2,300 percent a year in 1994 when people weren't really investing in the Web? | どうやって2300 もの割合で成長を遂げられたのでしょうか なぜなら広範囲にわたるインフラが既に構築されていたからです |
| The measure was introduced by California Democrat Dianne Feinstein, who led the effort to pass the first ban in 1994. | 彼女は1994年の最初の禁止令の可決に取り組んだ議員です その禁止令は10年前に無効化しており フェインステイン議員はもっと早くに対処をしても良かったくらいだと話しました |
| Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. | 私たちにとって文字通り夢の実現でした 私の両親はネルソンとウィニー マンデラ夫婦とともに |
| She passed away in 1994, and I was hired back to MlT to try to fill her shoes, but it's so hard. | 私は彼女の後任としてMITに戻りましたが 彼女の偉大さにはいつも頭が下がります まったくミュリエル クーパーは驚くべき人物です |
| Really most people would say that the, the internet and web took off in the, outside the academic sector in like 1994. | そして1995年には私はあるテレビ番組を担当していました |
| From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night. | このような船 20艘が アドリア海を横断し 毎晩 モンテネグロからイタリアまで運行していました |
| Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say | ツアー中にビートルズと親交を深めたリンゴが後を継ぎました 1994年にインタビューを受けたとき ピート ベストは |
| In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between | こう聞いていました ボンドとボビー ケネディを 足して二で割ったような人だ |
| I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. | 急成長しました ネットへの投資が盛んでなかったときに |
| And she was diving here with John Lauret I think it was 1994 and collected a little nugget and sent it to me. | そして小さな塊を私に送ってくれました それから研究を始めました |
| First in 1994's Donkey Kong for the Game Boy and later in the Mario versus Donkey Kong series for the Nintendo DS. | そして ニンテンドーDS の マリオ VS ドンキーコング シリーズで どちらのゲームもオープニングで ポーリーンが巨大な猿に連れ去られるという |
| 1994, Rodrigo started something called CDl, which took computers donated by corporations, put them into community centers in favelas and created places like this. | CDIという活動を始めました 企業から寄付された コンピュータを 貧民街の |
| And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations. | 1994年型キャデラックセビルに乗り サンベルナーディノ道路を突っ走って いくつかの組織へボランティアをしに行くのです |
| In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel. | 12歳の少年に会いました その少年は拷問にかけられていて 弁護士との面会は認められていませんでした |
| I've been involved in global warming policy since 1994, when I joined the board of Environmental Defense Fund that was one of the crafters of the Kyoto Protocol. | 政策に関わっています この問題は環境防衛基金の役員になったとき 京都議定書の1つの成果でした |
| And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker. | ティム バーナーズ リーを基調講演者として迎えるのに異議は無かったです おかげで私の会社はかなり有名になりました |
| And exactly six years and three days earlier, on June 20, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins, half of which died. | 1994年6月20日に アポロ シー号がダッセン島の近くで沈みました 1万羽のペンギンが油濁を受けて |
| And that has to do with me because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career. | 1994年 私は少しのものをバックパックに詰め 1年間の旅に出かけました その時 大学の途中でした |
| By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that. Vietnam still remains outside the WTO. | 対照的に 米国はベトナムに対して 1994 年を期限とする貿易禁止を実施し 1995 年になってやっと外交関係を確立したものの それから何年もベトナムからの輸入に最恵国待遇を与えなかった ベトナムは今でも WTO に加入していない |