Translation of "1996" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Back in 1996
NASAは 隕石のなかに微妙な証拠を見つけたと 発表した
Discovered by a Tennessee baker in 1996.
彼はマザーテレサの弁護士から排除命令を受けるまで
1996, when I gave my first TEDTalk,
レベッカは5歳で
On a Tuesday morning in March of 1996,
ことあるごとに人に話をしていましたが
This is an organism we described in 1996.
1.5マイル程の深海において
But on the morning of December 10, 1996,
私自身が脳障害を起こしていたのです
Google began as a research project in 1996.
ここでは検索がたどった 進化の道筋をご紹介します
THROUGHOUT IRELAND. THE LAST LAUNDRY CLOSED IN 1996.
最後の洗濯機が役目を終えたのは 1996年のことであった
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは 1996年に東京で5つにコンサートをしました
This is something I did for Sony in 1996.
このSony3Hデバイスは
We've been archiving the World Wide Web since 1996.
私たちは2ヵ月ごとに 全てのウェブサイトのコピーをとります
For the past four election cycles in 1996, 2000, 2004 and 2008
民主党が当てにできたのはオレゴン メリーランド ミシガン マサチューセッツ
In 1996, we designed a different format for Internet packets called IPv6.
アドレス空間は128ビット つまり3.4x10の38乗個のアドレス
SHE FOUND HER SON IN 1996, 33 YEARS AFTER THEY'D BEEN SEPARATED.
1996年に息子を見つけ 33年ぶりの再会を果たした
On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning,
テネシー州のナシュビルで命尽きようとしたまさにその日
A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
1996年の軍用スパコンより強力です でも人は直線的な成長を考えてしまいがちで
SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited.
すごく興奮して 家族が訪問してきて 一大事でした
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996,
優れた大統領候補なら黒人でも投票しますか
And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996
接続する価値なし といった1996年の見出しは気にならないでしょう
When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
初期の仮想社会の 研究について話しました ほとんどの生活を
This is 1996 we did this project. And so we sent them off with this team name,
IBMのディープブルーは ご存じの方も多いでしょう
In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday.
その12月9日は偶然にもジュディ デンチの誕生日 笑い
We could only send audio because the connections were so slow back in 1996. But I sent slides.
しかし私はスライドを送りました そこで私は講義をして 音声を録音しました
Together with him, a new dream world of the 21st century opens up to you now! So, 1996.
ああ ホント
This has a distinction of being the newest nuclear reactor in the United States. This came online in 1996.
1996インチ 大型加圧水型原子炉容器 150
My daughter ... was abducted in 1996 by the Lord's Resistance Army... a rebels group that used to operate in northern Uganda.
ウガンダ北部で活動していた反乱軍たちでした あの子は寄宿学校から連れて行かれて 1996年から2004年まで反乱軍の下で監禁されました
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.
タスマニア北東部で初めて確認されて以来 大きな波のようにタスマニア中に広がりました 現在感染せずに残っているデビルは
I created this thing called Sync O Matic, and what it did in 1996 is that it sent both slides and audios.
1996年にこれが何をしたかですが ここに示すようにスライドと音声を同時に設定します 左側に私が座ったままとったひどい顔の写真があります
In 1996, Yasser Arafat, the Palestinian leader declares ...We plan to eliminate the State of Israel and establish a purely Palestinian State .
けれどイスラエルは YES と言うのをあきらめませんでした
These graphs are released, created the US Census Bureau, it shows pyramid shapes... 1996 was the time Japan entered an aging society.
ピラミッド型になっていますが 1996年というのは 丁度 日本が高齢社会になった頃です
The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face.
野生動物の写真家が撮った 顔に大きな腫瘍のある タスマニアデビルの写真でした
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest,
子会社を設立しました パープルムーンの主要な出資社は バルカン ノースウェスト社 インスティチューショナル ベンチャー パートナー アレンアンドカンパニーなどの会社でした
In the spring of 1996, with my goal of making the U.S. Paralympic team that May coming up full speed, I joined the women's track team.
1996年の5月にジョージタウンの女子陸上競技部に入ったの 今まで身体障害者で大学レベルで走った人はいなかった
In 1996, the University of California, Davis, began an effort to help the West African nation of Mali using the promising new tool of agricultural biotechnology.
西アフリカにある マリ共和国を援助するために 農業で期待の新技術だった バイオテクノロジーの導入を開始しました マリ原産の野生米の耐性種から 遺伝子を取得して
But what if the sassy sidekick walked in wearing a gold medal that he'd won at the cake walking event at the Atlanta Olympics in 1996?
ケーキ運び競技で獲得した 金メダルを首から 下げていたらどうでしょう ケーキ運びのプロだったら どうでしょうか
For example, in 1996 Starbucks partnered with Pepsi to bottle, distribute, and sell Frappuccino , which gave them access to Pepsi's enormous distribution channel.
フラペチーノの容器デザイン 流通 販売において ペプシの持つ巨大な流通チャネルを利用しました ここで1つ注意すべき点があります
Begun in 1996, the Generation Y program pairs tech savvy grade schoolers with tech challenged teachers to help them integrate new technology into their lesson plans. gt gt Teacher
1996年に始まり テクノロジーに精通した小学生と テクノロジーが不得意な教師がペアになって 教師が新しいテクノロジーを 授業に取り入れるのを助けている
And in 1996, I found the answer in principles in a master spoken word artist named Reg E. Gaines, who wrote the famous poem, Please Don't Take My Air Jordans.
レッグ E ゲインズに 答えを見出しました 有名な詩 俺のエアジョーダンを奪わないでくれ の作者です 彼が同じ部屋に入れてくれるまで どこに行くにもついていき
And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look,
ホワイトハウスで会議を開きました 製造業者や国際人権NGO 労働組合 労働省を
The high point of the Public Theater, I think, was in 1996, two years after I designed it, which was the Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk campaign that was all over New York.
私のデザインから 2年後です ノイズ ファンク キャンペーンでした ニューヨーク中が 盛り上がりました
This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol 1996.
これは水が沸騰したときの泡の形をシミュレートします 小さな泡が現れ 互いに近付き一つのより大きな泡を作ります そして時々はじけます James Macnicol 1996年作
The late Norman Borlaug, who won the Nobel Peace Prize in 1970 for his work on developing high yield wheat varieties in Mexico, that then led to the Green Revolution in Latin America and Asia, he was asked by the Union of Concerned Scientists, around 1996, to look forward
メキシコで行った収量の多い小麦の 開発が授賞理由ですです そして それは中南米やアジアでの 緑の革命に発展しました 1996年ごろ 憂慮する科学者同盟 は 氏に問いかけました