Translation of "Abdullah" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

They don't want names like Abdul Musa Rahman Abdullah.
You are never going to see this, My name is Abdul Musa Rahman Abdullah.
誰かが私になりすまして バケーションに行き
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah,
アブドゥラ国王の勅令によって 昨年は30人の女性が評議員に任命されました
I started then looking further into it and I stumbled upon the most amazing book, by the late professor Abdullah Al Tayib.
一冊の最も素晴らしい本を発見しました アル タイブ教授がスーダンを巡って 民話を集め
Is it not a sign to them that the learned scholars (like 'Abdullah bin Salam who embraced Islam) of the Children of Israel knew it (as true)?
イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは かれら マッカの多神教徒 にとって 一つの印ではないのか
Because there came to him the blind man (i.e. 'Abdullah bin Umm Maktum, who came to the Prophet (Peace be upon him) while he was preaching to one or some of the Quraish chiefs).
一人の盲人がやって来 て話が中断され たためである
Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family. The reformers talk about partial municipal elections, national dialogue, and the rights of women, who they hint may one day even be allowed to drive cars!
改革派の権力は (保守派に比べて) 弱いが 国際社会にとって独裁制のサウジの受け入れやすい一面である 新王 Abdullah は一族の中でも年長であり 妥当性があるように思われる 改革派は部分的な地方自治体選挙 首脳会談 女性の権利 (いつか車の運転を認められる可能性もあるらしい!) などについて議論している
And those who disbelieve, say You (O Muhammad SAW) are not a Messenger. Say Sufficient for a witness between me and you is Allah and those too who have knowledge of the Scripture (such as 'Abdullah bin Salam and other Jews and Christians who embraced Islam).
信仰しない者は あなたは使徒ではない と言う 言ってやるがいい わたしとあなたがたとの間の立証者として アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である
And when it is recited to them, they say We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.).
それがかれらに読誦されると かれらは言う 本当にこれは主から下された真理です わたしたちはこれを信じます わたしたちはこの 下る 以前からムスリムであったのです
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts.
(マハティールが 22 年間の任期を終えて第一回目の) 2004 年 3 月の総選挙で 穏健派イスラム教徒はアブドラ バダウィによる国を揺るがすほどの大勝利を導いた 直後のアンワル イブラヒムの釈放は 新しい首相の マレー人間 イスラム教徒間の対立を緩和できる主導者としての名声をさらに高めた
Say (O Muhammad SAW to them) Believe in it (the Quran) or do not believe (in it). Verily! Those who were given knowledge before it (the Jews and the Christians like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi), when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration.
言ってやるがいい あなたがたがこの クルアーン を信じても また信じなくても 以前に知識を与えられた者たちは 読誦を耳にすると 必ずその顔を伏せてサジダする
They (hyprocrites) say If we return to Al Madinah, indeed the more honourable ('Abdullah bin Ubai bin Salul, the chief of hyprocrites at Al Madinah) will expel therefrom the meaner (i.e. Allah's Messenger SAW). But honour, power and glory belong to Allah, His Messenger (Muhammad SAW), and to the believers, but the hypocrites know not.
かれらは わたしたちがアル マディーナに帰れば そこの高貴な者が卑しい者たちを必ずそこから追うでしょう と言う 凡そ栄誉は アッラーと使徒 そしてその信者たちにある だが偽信者たちには これが分らない
And if only they had acted according to the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), and what has (now) been sent down to them from their Lord (the Quran), they would surely have gotten provision from above them and from underneath their feet. There are from among them people who are on the right course (i.e. they act on the revelation and believe in Prophet Muhammad SAW like 'Abdullah bin Salam), but many of them do evil deeds.
もしかれらが律法と福音 そして主からかれらに下されたものを順奉するならば かれらの上からも足許からも 必ず 豊かに 糧を与えられるであろう かれらの中には 正義を行う一団もいる だが多くの者の行うところは 邪悪である
Those to whom We have given the Book (such as 'Abdullah bin Salam and other Jews who embraced Islam), rejoice at what has been revealed unto you (i.e. the Quran), but there are among the Confederates (from the Jews and pagans) those who reject a part thereof. Say (O Muhammad SAW) I am commanded only to worship Allah (Alone) and not to join partners with Him. To Him (Alone) I call and to Him is my return.
わが啓典を与えられた者たちは あなたに啓示されたものを喜ぶ だが氏族の中には その一部分を拒否する者がある 言ってやるがいい わたしはアッラーに仕え 何ものもかれに比肩してはならないと命じられた わたしはかれにだけ祈りを捧げ またかれの御許に帰るのである
And thus We have sent down the Book (i.e. this Quran) to you (O Muhammad SAW), and those whom We gave the Scripture the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime believe therein as also do some of these (who are present with you now like 'Abdullah bin Salam) and none but the disbelievers reject Our Ayat (proofs, signs, verses, lessons, etc., and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities i.e. Islamic Monotheism) .
われはこのように あなたに啓典を下したのである それで 啓典を与えられている者は この クルアーン を信じる またこれら マッカの人びと の中にも それを信じる者がある わが印を否定するのは不信心者だけである