Translation of "Angels" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven million angels. | みんな大当たりを狙っているんだ |
| Charlie's fucking Angels. | アホらしい |
| By the angels hastening, | 先を争って前進するものにおいて |
| City of the Angels. | 700万人の天使 |
| Fiery the angels fell. | 天使も焼け落ちた |
| I was surrounded by white light, angels, courts of white angels! (Laughter) | ウソですけどね |
| By the angels driving away. | 駆り立て追う者において |
| All the angels prostrated themselves, | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| By the aligners (angels) aligning. | 整然と列をなす者たちにおいて |
| and those (angels) dropping, reminding | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| and the outstrippers (angels), outstripping, | 先を争って前進するものにおいて |
| by the managers (angels) affair. | 主の命令で 事を処理するものにおいて 誓う |
| Over it are nineteen angels . | その上には19 の天使が看守る |
| The coming host of angels. | 聴衆 小さく アーメン |
| Next time Angels Don't Lie | Andělé nelžou |
| Episode 2 Angels Don't Lie. | Andělé nikdy nelžou |
| Did the angels look down? | これは何かの |
| Did the angels look down? | 何かの |
| Where angels fear to tread | 天使が怖れる場所に |
| By the angels ranged in ranks. | 整然と列をなす者たちにおいて |
| By the angels reciting the praise. | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| By the angels who glide swimmingiy, | 泳ぐように 慈悲の使いに 滑走するものにおいて |
| In the hands of scribes (angels). | 書記たち 天使 の手で 記録されたもの |
| All the angels prostrated before Adam | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| by the angels who hasten along | 先を争って前進するものにおいて |
| By the angels ranged in ranks, | 整然と列をなす者たちにおいて |
| So all the angels prostrated themselves | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| then by the distributors (angels), ordered | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| Over it are nineteen (angels guarding). | その上には19 の天使が看守る |
| by the swimmers (angels) swimming gently | 泳ぐように 慈悲の使いに 滑走するものにおいて |
| And those angels apportioning each matter, | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| And those angels who bring criterion | 真理と虚偽を区別する クルアーンの 啓示において |
| Demons to some. Angels to others. | ある者には悪魔 ある者には天使 |
| Why not angels, heaven, virgins, ecstasy? | 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか |
| Then the angels bowed themselves all together, | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| Then the angels bowed themselves all together, | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| The angels prostrated themselves, all of them. | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| And the angels who distribute the affair. | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| By the angels who drag forth vehemently. | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| So the angels prostrated themselves, all together. | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| The angels fell down prostrate, every one, | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| by the angels which distribute the affairs, | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| then the angels all prostrated themselves together. | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| By those angels lined up in rows | 整然と列をなす者たちにおいて |
| And those angels who deliver a message | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
