Translation of "Aragorn" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Aragorn. Aragorn. | アラゴルン... |
| Aragorn. | アラゴルンだと |
| Aragorn! | アラゴルン |
| Aragorn. | アラゴルンだ |
| Aragorn? | アラゴルン |
| Aragorn, | アラゴルン... |
| Hail Aragorn! | 族長と野伏たちに守られて |
| Aragorn, go! | アラゴルン こっちだ |
| Gilraen, where is your son? Where is Aragorn? Aragorn!? | アラゴルン |
| You are Aragorn, | アラソルンの息子 |
| And Aragorn must live. | 希望を失ってはだめ |
| Lead them on, Aragorn. | お主が導け アラゴルン |
| Sauron fears you, Aragorn. | サウロンはお主を怖れとる アラゴルン |
| Aragorn, you must rest. | アラゴルン 少し休め |
| A, Aragorn in Dúnedain... (Oh, Aragorn of the Dúnedain...) ...istannen le ammen. | ドゥーネダインのアラゴルンか... |
| A si iDhuath úorthor, Aragorn. (The shadow does not hold sway yet, Aragorn) | まだ影に覆われてはいません |
| We will name him, Aragorn. | 王者の勇猛 ふさわしい名ね |
| Behold Aragorn, son of Arathorn, | アラソルンの子 ドゥネダインの族長 |
| Fly, you fools! No! Aragorn! | 行け 馬鹿者 アラゴルン |
| Lord Aragorn where is he? | アラゴルン殿は... どこなの |
| He is Aragorn, son of Arathorn. | アラソンの息子 アラゴルンだ |
| Have you ever seen it, Aragorn? | 君は見たことがあるか アラゴルン |
| I am Aragorn, son of Arathorn. | 私はアラゴルン アラソンの息子だ |
| Your friends are with you, Aragorn. | 盟友が共にいるぞ アラゴルン |
| Aragorn is right. We cannot use it. | アラゴルンの言うとおりだ それを使う事など出来ん |
| No, my Lord Aragorn we are alone. | 無駄だ アラゴルン卿... 我らは孤立無援だ |
| You have your own choice to make, Aragorn. | 貴方も選ぶのです アラゴルン |
| He will need you before the end, Aragorn. | 手遅れになる前に お主が救え アラゴルン |
| Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor. | アラソンの息子アラゴルンと ゴンドールのボロミアです |
| And the child Aragorn grew swiftly and happily. Halbaron | ハルバロン |
| I will not for many long years call you Aragorn. | その名は危険だから |
| If Aragorn survives this war, you will still be parted. | アラゴルンが戦を生き延びても いずれは別れが来る |
| When last I looked Théoden, not Aragorn, was king of Rohan. | 確かローハンの王は... セオデンのはずだが アラゴルンではなく |
| Whether by the sword or the slow decay of time Aragorn will die. | たとえ剣に倒れずとも やがて年を重ねて衰え... アラゴルンは死ぬ |
| If danger closes in on us once again, you and Aragorn must be protected. | お前たちは守らねば 族長は裂け谷で育つ習わし |
| If Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true you will still have to taste the bitterness of mortality. | サウロンを倒し アラゴルンが王となり... 全ての望みが叶ったとしても... 死すべき定めの 辛さを味わうことになる |
| Aragorn, Chieftain of the Dúnedain! Then the Lady of the Dúnedain bid farewell to her kin, and to all her people, for to protect the last children of Númenor she bid Halbaron disband Taurdal and the Dúnedain to find safety in small secret settlements in the depths of the forests of Rhudaur. | そしてギルラインは旅立った |
