Translation of "Beetles" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
We raced our beetles. | みんなでカブトムシを競争させた |
Fireflies are not flies, fireflies are beetles. | 鞘翅目には他にも コミュニケーション方法があって |
So obviously beetles can see polarized light. | ここまでのおさらいをすると |
These goliath beetles are wired in their wings. | 羽にコンピュータチップを 取り付けられており |
We don't know yet what dung beetles use. | 米粒ほどの大きさの脳を持つ |
Red beetles, the bark of the bongbong tree. | 赤いカブトムシ ゴーン ゴーン樹の皮 |
Within South Africa, we've got about 800 species of dung beetles, in Africa we've got 2,000 species of dung beetles, and in the world we have about 6,000 species of dung beetles. | アフリカ全体では2000種 世界では6000種です 彼らにとってフンは 相当のごちそうです |
So, according to dung beetles, dung is pretty good. | 指でフンをほじくれなければ |
And that's exactly what the beetles are doing here. | もう一つお話をしたいと思います |
Think of the country clergyman or squire collecting his beetles or fossils, | 地方の聖職者や地主をしながら 昆虫や化石を収集したり |
Okay, so what we've got so far is, what are beetles doing? | フンコロガシはボールを転がします しかも直線で転がします |
Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom. | ホタルです 甲虫類で 鞘翅目です |
And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort. | 1割方は フンをボールのようにして |
If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground. | お迎えの車はサーブか |
There are scavenger beetles that pick the skin and flesh off of bones in museums. | 他の虫を攻撃して 捕食する種類もいますが |
There are predator beetles, that attack other insects and still look pretty cute to us. | まだまだ かわいらしく見えます 幼虫のために動物のフンを転がして |
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. | ある種の甲虫のような 光沢のある 金属っぽい表面を模倣しています 走査型電子顕微鏡を使うと |
When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles. | 糞コロガシを数匹を返送します 糞コロガシはラクダの糞を食べます |
Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. | ある種の甲虫は この温度での交尾を好みます 中に入ると 準備万端なのです |
Something between 20 and 25 percent of all life forms on the planet, including plants, are beetles. | 甲虫類なのです つまり 今度 食料でも買いに行って |
The dung beetles ate the camel dung, the flies died through lack of food, and trachoma dropped. | エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです 1年経つ頃には トラコーマは |
The important thing here is that this is not a one way trip, as in most dung beetles. | 餌場と巣の間を何度も |
There are beetles that roll little balls of dung great distances across the desert floor to feed to their hatchlings. | 砂漠を越える種類までいます このフンコロガシは 古代エジプトでは |
This is part of 1 4 million acres of spruce trees in alaska that have been killed by bark beetles. | これは アラスカの面積1千4百万エーカー に立つトウヒ マツ科の木 の一部です キクイ虫に殺されました 全く同じ現象です |
It mentioned leopards and ring tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then coleoptera, which turn out to be beetles. | 鞘翅目 の事が載っていて 鞘翅目 とは甲虫類の事で 私とは違って 間違ってここに来た人には |
And it seems appropriate to start at the end, because this is a waste product that comes out of other animals, but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living, and so dung beetles eat dung, and their larvae are also dung feeders. | これは他の動物が出す 排泄物ですが まだ栄養が残っています フンコロガシが生きていくのに |
Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | パインビートルは寒い冬になると 死んでいました しかし 霜が降りる日は少なくなり 松の木は打撃を受けています |
He's born in Cameroon, which is smack in the middle of my tropics map, and more specifically his skeleton wound up in the Smithsonian museum getting picked clean by beetles. | 先ほど見た 熱帯 のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた この2つの出来事の間に |
So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems. | 実験についてお話します フンコロガシは運搬と熱に どう対処しているのでしょう |
So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior. | 何年もフンコロガシを 観察しているうちに 踊りに関連するもう一つの ある行動に気がついたのです |
Now I clicked on this on purpose, but if I'd somehow gotten here by mistake, it does remind me, for the band, see The Beatles, for the car see Volkswagon Beetle, but I am here for beetle beetles. | 音楽なら ビートルズ へ 車は ワーゲンのビートル へ 導いてくれます |
So this dung pat was actually well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well adapted to rolling balls of dung. | この写真を撮影する15分前は塊でした この激しい競争こそフンコロガシが フンを転がすに至った |
But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see. | 太陽が水平線上にある時は 例えばこちら側にあるとすると 南北に大きな帯状の |