Translation of "Captioning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Closed Captioning Plugin | Comment |
| I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning. | 強化版を作る機会を得ました みんなTEDトークをオンラインで見ますが |
| So, Amara.org is a subtitling, captioning subtitling and captioning platform, and what really makes it unique, I think, is that we're really knocking down a bunch of the barriers that make captions and subtitles so difficult to create and so rare for online video. | 字幕やキャプションはいくつもの壁に直面しています 作るのは難しいし オンラインビデオにはほとんどついていません それで すごく使いやすく楽しいものにしたいと考えたのです |
| You can get the tone and the timbre and the pace of the speech, things that you can't get out of closed captioning. | 音調や音質 話すペースが わかるようになります 字幕からはとらえられないものです ホラー映画でありがちな |
| Now, we've all seen a lot of TEDTalks online, so let's watch one now with the sound turned off and the closed captioning turned on. | 音を消して クローズド キャプションを ONにしたものを見てみましょう TEDのテーマ曲には字幕がありません |
| It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. | 外科医が講義を行っているとき 画面に字幕を付けられる フレームワークを使います そこにビデオ会議技術を 付け足すわけです |
| There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you've watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts. | 字幕がなくても たくさん見ていれば 頭の中で テーマと拍手が聞こえるでしょう |
