Translation of "Companions" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine companions. | ９人の旅の仲間か |
| Companions of the Right (O Companions of the Right!) | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
| Companions of the Left (O Companions of the Left!) | また左手の仲間 がいる 左手の仲間とは何であろう |
| And lovely companions. | 大きい輝くまなざしの 美しい乙女は |
| The Companions of the Right (O Companions of the Right!) | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| The Companions of the Left (O Companions of the Left!) | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| Companions of the Right, what are the Companions of the Right? | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
| Companions of the Left, what are the Companions of the Left? | また左手の仲間 がいる 左手の仲間とは何であろう |
| The companions of the right what are the companions of the right? | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| Then the companions of the right what are the companions of the right? | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
| And the companions of the left what are the companions of the left? | また左手の仲間 がいる 左手の仲間とは何であろう |
| And the companions of the left what are the companions of the left? | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity. | 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である |
| Companions, secluded in the tents. | 美しい乙女は永遠の天幕に 引き籠る |
| loving companions, matching in age, | 愛しい 同じ年配の者 |
| The Companions of the Right | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| Loving companions matched in age, | 愛しい 同じ年配の者 |
| He fell among bad companions. | 彼は悪い仲間につかまった |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた |
| Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise they are the attainers of success . | 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である |
| The Companions of the Right Hand, what will be the Companions of the Right Hand? | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| The Companions of the Left Hand, what will be the Companions of the Left Hand? | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity. | 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である |
| save the Companions of the Right | 右手の仲間は別である |
| for the Companions of the Right | これらは 右手の仲間のためである |
| except the Companions of the Right. | 右手の仲間は別である |
| Except the companions of the right, | 右手の仲間は別である |
| And companions with big beautiful eyes | 大きい輝くまなざしの 美しい乙女は |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった |
| His gross manners offended his companions. | 彼の無作法は仲間を怒らせた |
| I started with two traveling companions. | 二人の道連れと一緒に出立した |
| Hardness and strength are death's companions. | 硬直と力は 死と隣り合っている |
| And the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand! | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| And the Companions of the Left Hand, what will be the Companions of the Left Hand? | また左手の仲間 がいる 左手の仲間とは何であろう |
| chaste, loving companions of the same age | 愛しい 同じ年配の者 |
| As for the Companions of the Left | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| The companions of the pit were killed | 坑の住人は滅ぼされ |
| Those are the Companions of the Right. | これらは右手の仲間である |
| And full breasted companions of equal age | 胸の脹れた同じ年頃の乙女たち |
| Cursed were the companions of the trench | 坑の住人は滅ぼされ |
| Those are the companions of the right. | これらは右手の仲間である |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか |
| For the Companions of the Right Hand. | これらは 右手の仲間のためである |
| Except the Companions of the Right Hand. | 右手の仲間は別である |
| Then (as to) the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand! | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
