Translation of "Ezra" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Onicha Ezra! (Ezra | もう戦争はまっぴらだ |
| Ezra My name is Ezra Gelehun. | たぶん 15か16だと思います |
| Open your eyes, Ezra. | ダイヤモンドはアイツの懐に入っているの |
| Ezra, will y'all come over tonight? | エズラ おまえんとこはみんな今夜来るかね |
| This is Ezra. She's from Darfur. | 彼女は物理学者で生まれ故郷の国で起きている |
| Do you remember January 6th, 1999? Ezra | 覚えていません |
| One of your cousins is Ezra Cornell, founder of Cornell university. | でも リジー ボーデンもあなたのいとこなの |
| Ezra They give us the special drugs. We call it bubbles. | 覚せい剤だな |
| Big mouth. Short legs. In front of Rufus you are Ezra the coward. | 上官に逆らえない臆病者 |
| Mr. Ezra Gelehun, please stand. State your name and age for the commission. | お名前と年齢を |
| And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. | 明確に同様の記述があります ユダヤ教版では |
| Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) 'Uzair (Ezra), etc. . | われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され |
| Those whom they call upon like 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), angel, etc. desire (for themselves) means of access to their Lord (Allah), as to which of them should be the nearest and they 'Iesa (Jesus), 'Uzair (Ezra), angels, etc. hope for His Mercy and fear His Torment. Verily, the Torment of your Lord is something to be afraid of! | かれらが祈っている神々できえ 主に接近することを願っている 誰が最もアッラーの喜びに近づけるのかと なお 側近にいるものでも かれの慈悲を待望し 懲罰を恐れている 本当に主の懲罰こそ 用心すべきである |
| The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them! How they are perverted! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children). Glory to Him! They those whom they call children of Allah i.e. the angels, 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), etc. , are but honoured slaves. | かれらは 慈悲深き御方は子をもうけられます と言った ああもったいない いや かれら天使は 栄誉あるしもべである |
| Say (O Muhammad SAW) Call unto those besides Him whom you pretend to be gods like angels, Iesa (Jesus), 'Uzair (Ezra), etc. . They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person. | 言ってやるがいい かれを差し置いて あなたがたが考えている 神々 を呼ベ かれらはあなたがたから災厄を除く力もなく またそれを変えることも出来ない |
| The Jews say, Ezra is the son of Allah, and the Christians say, Christ is the son of Allah. That is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times. May Allah assail them, where do they stray?! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews say Ezra is the son of Allah, while the Christians (who follow Paul) say the Messiah is the son of Allah. Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before. Allah fights them! How perverted are they! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews say Ezra is the son of God the Christians say Christ is the son of God. That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them. May they be damned by God How perverse are they! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews said, Ezra is the son of God, and the Christians said, The Messiah is the son of God. These are their statements, out of their mouths. They emulate the statements of those who blasphemed before. May God assail them! How deceived they are! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews say, Ezra is the son of Allah and the Christians say, The Messiah is the son of Allah. That is their statement from their mouths they imitate the saying of those who disbelieved before them . May Allah destroy them how are they deluded? | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews say Ezra ('Uzayr) is Allah's son, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. May Allah ruin them. How do they turn away from the Truth? | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| And the Jews say Ezra is the son of Allah, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus. This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said. May God destroy them wherever they exist! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| And the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say Messiah is the son of Allah. That is a saying from their mouths. They imitate the saying of the disbelievers of old. Allah's Curse be on them, how they are deluded away from the truth! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | またかれらは言う 慈悲深き御方は子を設けられる |
| The Jews say, Ezra is the son of God, and the Christians say, The Messiah is the son of God. These are but their baseless utterances. They imitate the assertions made in earlier times by those who deny the truth. May God destroy them! How far astray they have been led! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah and when those (whom they obey or worship) besides Him like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc. are mentioned, behold, they rejoice! | アッラーだけが述べられると 来世を信じない者たちの心はうんざりする だがかれではなく外 の神々 が述べると 見よ かれらは喜ぶ |