Translation of "Fellas" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hi, fellas. | こんにちは お兄さんがた |
| Evening, fellas. | ただいま |
| Hiya, fellas. | やぁ お二人さん |
| Wait a minute. Fellas, fellas,wait a minute. | な また試合を見せるよ |
| Push it back, fellas. All right, fellas, come on. | よし みんな さあ トラックの奥につめろ |
| Nice play, fellas. | もう彼には個人的問題なんだ あなたは一杯飲んだ方がよさそうよ |
| Right here, fellas. | こっちだ |
| Good night, fellas. | お休み |
| Nice suits, fellas. | 決めてるな |
| Good work, fellas. | よくやった |
| Hey, fellas! We're over here, fellas! Stop wastin' your fire! | お い みんな 僕たちはここだよ 撃つのをやめろ |
| Take him away fellas. | イヤ 殺さないで ざまーみろ |
| What, no candy, fellas? | キャンディは |
| Take it easy, fellas. | ママが私に望むのは |
| Now, wait a minute, fellas. | 私はその氏レインズフォードと思う 知っておくべき... |
| All right, fellas, it's late | あとで何でも話すから |
| Give us a minute, fellas. | 時間をくれ みんな |
| All right, fellas. Lights out. | さあ 皆さん お休み |
| Good job, fellas. Good job, Wood. | うまく聞こえたでしょ 聞こえた よくやったよ |
| I don't even know those fellas. | さあ |
| Now, how about a refill, fellas? | よし 飲んで 祝勝会だからな |
| OK, fellas. Let's take our seats. | みんな 席に着いて |
| Hey, fellas The time is right | Hey, fellas, The time is right |
| So you fellas made a deal? | 2人は交渉済みか |
| Get two, get two. Nice play, fellas. | ナイスプレーだ |
| Oh. Well, what do you think, fellas? | あなたは 狩人ほど熱い判明していない DOCが ああ 何の写真家 |
| Fellas? Say, we'd like to get started. | それじゃ 始めるとしよう |
| Say, fellas, is y'all's equipment broke down? | おい ぶっ壊れてんじゃねーのか これ |
| You fellas go forward, and those go left ? | お前はフォワード そして左から攻めるぞ. |
| Hey, fellas I'll take off all my blues | Hey, fellas, I'll take off all my blues |
| Makes sense. Look, fellas, he isn't even booked yet. | いいか みんな 彼はまだ 名前が載ってもいない |
| You fellas stay here. Heading toward Sam Braydon's place. | サム ブレイドンの屋敷に 向かっていた |
| One of the little fellas, Jeffie Coombs... Jeffie Coombs. | ジェフィー クームスだ |
| I know, you're a couple of high class fellas. | ありがとう |
| OK, fellas. Can we hold it down a minute? | 皆さん お静かに |
| Fellas, please. Let's go in order. Just a minute. | 諸君 発言は順に |
| Kill the commercial, fellas. We're gonna stay right here. | CMはカットで このまま 放送を続けます |
| All right, I'm coming fellas. We'll do it now. | 今 行きます |
| Try to look a little perkier, will you, fellas? | 食べなくてもいいから シャキッとしろ |
| You drive these fellas out on Grange Road, past Dockery's. | この人たちをドッカリーの先の グランジ ロードに連れて行って |
| Hey, fellas There's nothing I won't do Just for you | Hey, fellas, There's nothing I won't do, Just for you |
| Here you go, fellas. Ought to buy you more lessons. | これで ピアノのレッスンを受けな |
| That's great. You played them fellas just right. That's good. | そりゃ良かった よく連中を納得させたな |
| All right, fellas let's shoot this baby to the moon. | ようし いいぞ お月様までふっ飛ばしてくれ |
| Come on, everybody, move. Hey, fellas, look, i didn't mean it. | な みんな ねぇ そんなつもりじゃなかった |
