Translation of "Fiedler" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiedler. | フィードラー |
| Fiedler. | フィードラーか |
| John Fiedler, | ジョゼフ キャンパネラ |
| Comrade Fiedler. | 同志フィードラー |
| Where's Fiedler? | フィードラーは |
| Comrade Fiedler. | 同志フィードラー |
| You killed Fiedler! | だから フィードラーを 殺すというの |
| So, Fiedler was right. | フィードラーの言ったとおりか |
| Comrade Fiedler, you may begin. | 同志フィードラー 最初に発言してよろしい |
| Fiedler was nearly home already. | フィードラーでなければ |
| Yes, there's a man called Fiedler. | フィードラーという男が |
| What's going to happen to Fiedler? | フィードラーはどうなるの |
| You conspired with Fiedler against Mundt. | ムントを殺そうとしたのに |
| You're going down a blind alley, Fiedler. | 行き止まりのようだな フィードラー |
| I'm a technician, Fiedler. Just a technician. | おれは技術屋なんだ フィードラー |
| Comrade Fiedler will be held in custody. | 同志フィードラーを 拘束しなさい |
| You have heard the accusations of Comrade Fiedler. | 同志フィードラーの告発は 聞いたとおりです |
| London knew it was no good just killing Fiedler. | フィードラーひとりを消す だけでは 効果がない |
| Fiedler, my dear Alec, is the lynchpin of our plan. | フィードラーこそ 我々の 狙いの的だ |
| Mundt gives London what it needs, so Fiedler dies, and Mundt lives. | フィードラーは死んで ムントは生き延びる |
| We counted on Fiedler, I must admit. We counted on his hatred for Mundt. | フィードラーが頼りだった ムントを憎んでいる |
| Fiedler is the only man who's a match for Mundt and he hates his guts. | ムントにぶつけるには この男しかいない ムントを嫌っている |
| Fiedler is the acolyte who one day will stab the high priest in the back. | フィードラーは 取り巻きだが 背中を刺すチャンスを 狙っている |
| And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought. | 同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません |
| It was an operation, an operation planned by London in which I was to pose as a defector and give evidence to Fiedler that would hang Mundt. | これは作戦だった 僕を離反者に見せかけて ムントを追いつめる証拠を フィードラーに与える |
| But Comrade Fiedler, on whose ambitions the British so accurately counted, accepted the evidence as true, and thus became party to a monstrous plot to destroy, to murder, in fact. | 同志フィードラーは 敵の卑劣な計画に 一役買うことになりました 我々を壊滅させようとする |
| The contention of Comrade Mundt is that Leamas is Iying, and that Comrade Fiedler, either by design or ill chance, has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy. | 同志ムントの主張では リーマスの証言は嘘であり 同志フィードラーは わが諜報部を 分裂させ |
