Translation of "Gondor" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
| Gondor. | ゴンドールが... |
| Gondor? ! | ゴンドールだと |
| Gondor is weak. | ゴンドールは弱小です |
| Gondor will answer. | ゴンドールが応じます |
| Gondor has no king. | ゴンドールに王は居ない |
| Gondor needs no king. | 王など要らん |
| ...was he from Gondor? | ゴンドール出身か |
| The horn of Gondor. Boromir. | ボロミアだ |
| The Lords of Gondor have returned. | ゴンドールの諸侯が戻られた と |
| Be at peace son of Gondor. | 安らかに眠れ... |
| The Ring will go to Gondor. | 指輪はゴンドールに 持って行く |
| The Ring will not save Gondor. | 指輪でゴンドールは 救えないよ |
| And heir to the throne of Gondor. | そしてゴンドールの 王位継承者だ |
| Where was Gondor when the Westfold fell? ! | 西の谷が落ちた時 ゴンドールはどこに居た |
| I would see the glory of Gondor restored. | ゴンドールに かつての 栄光を取り戻したい |
| Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor. | アラソンの息子アラゴルンと ゴンドールのボロミアです |
| The lost king of Gondor. He is a fool. | 王なきゴンドールに 愚かな奴め |
| This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor! | オスギリアスの都は 再びゴンドールのものだ |
| She spoke of my father and the fall of Gondor. | 父の事 ゴンドールの衰退 |
| There is no strength in Gondor that can avail us. | ゴンドールに頼れる兵は居ない |
| Where was Gondor when our enemies closed in around us? ! | 敵が我らを包囲した時 ゴンドールはどこに居た |
| We cannot let that happen. This thing must come to Gondor. | 何が何でもゴンドールが 手に入れるのだ |
| A chance for Faramir, captain of Gondor, to show his quality. | ゴンドールのファラミア隊長が 真価を示す機会というわけか |
| A chance for Faramir, captain of Gondor to show his quality. | ゴンドールの隊長 ファラミアが... 真価を示す 機会が訪れたわけだ |
| Give Gondor the weapon of the enemy. Let us use it against him. | 敵の武器をゴンドールにくれ それで奴を倒せる |
| The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men. | サウロンの目は既に ゴンドールへ向いています... 人間にとって最期の 自由の砦 |
| There is one who could unite them. One who could reclaim the throne of Gondor. | ゴンドールの王位を 継承できる者だ |
| Long has my father, the Steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay. | 長い間 私の父は ゴンドールの執政として... 我々の血を流して 懸命にモルドールを食い止め |
| If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. | それが会議の結論ならば... ゴンドールも見届けよう... |
| Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the ring of power. | 以下はゴンドールの王 イシルドゥアと... 力の指輪に関する 記録である |
| The young captain of Gondor has but to extend his hand take the Ring for his own, and the world will fall. | ゴンドールの若き隊長が 手を伸ばし... 指輪を取った時 世界は滅ぶでしょう |
