Translation of "Grail" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the holy grail for entrepreneurs. | 顧客が渇望し財布を空にしても欲しいものを |
| It's the Holy Grail of Kenyan journalism. | 私は2007年にケニアに赴き |
| The Norden bombsight is the Holy Grail. | まさに聖杯だったのです それで第二次世界大戦での成果はどうだったのでしょう |
| The Holy Grail, of course, is the GPS dot. | ダ ヴィンチ コード の映画を 覚えてますか |
| And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. | この素材を集中的に勉強し始めると |
| Well, it turns out it's not the Holy Grail. | 完璧な条件下であれば |
| So, the Holy Grail of the gravity is solved! | 我々は言わないという理由だけで |
| Now, let's go to the holy grail and implement today's work. | 検査の結果が陽性であり かつガンである事後確率を見て |
| We're going to talk about perhaps the holy grail of probabilistic inference. | ともいえる内容について話します これはベイズ ルールと呼ばれています |
| It wasn't two years ago that everybody was talking about we've found the Holy Grail of biology. | 人々は騒ぎ立てました 生物学の聖杯を見つけた 私たちは暗号の暗号を解いている |
| The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. | 私たちの業界では神の領域とされていました 10年ほど経ってからプロジェクトが再始動しました |
| Still, this stands out as one of the most impressive results ever in what I would call the Holy Grail of 3D computer vision. | 最も優れた成果の1つとして 特筆すべきものです |
| What is the important thing, in the world of science, is that some scientists have made understanding of the gravitational fields, the Holy Grail of the science. | 一部の科学者は 重力場の理解をしたということです 科学の聖杯 彼らは 我々はそれが何であるかを理解することはできませんと信じて 私たちはそれが何であるかを理解することは決してないだろう |
| And this peculiar recursive quality that we call self awareness, which I think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we'll understand how that happens. | 神経科学の至高の目的だと思います いつかはその仕組みを解明したいものです では この神秘的な器官についてどう研究しているのでしょう |
| In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. | 現代の惑星探査における聖杯を見つけたのかもしれません または この環境は有機体に適している可能性もあります 生命を発見するということが |
| Dwarf Fortress is like the holy grail of this kind of massive multiplayer online game, and in fact the two Adams brothers were in Reykjavík, and they were greeted by a standing ovation by all the Eve Online fans. | 理想の大規模マルチプレーヤー オンラインゲームでしょう 開発者のアダムス兄弟も レイキャビクにいて EVE Online のファン全員に 大歓迎されていました |
| little bit on the context, but, for almost all of the problems we're going to discuss, the holy grail will be to have what's called a linear time algorithm, an algorithm whose number of instructions grows proportional to the input size. | 線形と呼ばれるアルゴリズム 入力サイズに比例して実行命令数が増加するアルゴリズムこそが 黄門様の印籠となる いつでも線形時間が達成できるわけではないが それが実現出来る場合は |
| For example, the size of a house is relative to its price, and initially, we talked about scatter plots, we talked about bar charts but we didn't talk about what's the holy grail of statistics, and that is fitting a line through the data points. | 統計学での最大の目標には触れませんでした データ点を直線をフィッティングすることです このレッスンで勉強すればできるようになります |
| Of course, this was the Holy Grail of our industry, and the fact that this guy is a global icon didn't help either, because I'm sure if any of you ever stand in line at the grocery store, you know we see his face constantly. | 世界に名の知れた俳優を使うことで 難しさは増しました 誰もがスーパーで見かける雑誌などを通して 毎日のように彼の顔を見ているのですから |
