Translation of "Greeks" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why the Greeks? | ギリシアでは 人類 神々 不死が |
| The Greeks have been vanquished | ビザンチンの民は打ち負かされた |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる |
| The Greeks used to worship several gods. | ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた |
| The Greeks used to worship several gods. | ギリシア人はいくつもの神を崇拝した |
| The Greeks made theoretical models of geometry. | ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる |
| The ancient Greeks had a great idea | 彼らの宇宙は シンプルで |
| There were Greeks in the International Brigade. | 僕が思うに この手紙は |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる |
| It's not easy to one up the Greeks. | アレクサンドリア図書館を建てることができました |
| The Greeks used to hold a big athletic meet. | ギリシア人は昔大競技会を開いていた |
| Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | 鋭い洞察力を持っていました 短い金言にならって生きて |
| But 2,000 years ago the Greeks didn't have Google. | だけどエラトステネスという人は 当時知られていた知識 だけを使って この疑問に答えることができたんだ |
| The Greeks say we suffer our way to wisdom. | 彼は苦しみの末 いかに私たちが |
| He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks. | この民族は100年程前に 大虐殺から逃れて |
| Pi was first discovered in ancient times by the Greeks. | その時 間違って 3.13 と 認識されてしまいました |
| I mean, these are the great tales of the Greeks. | これがきっかけで私は今の世界に |
| The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks. | この格言は古代ギリシャから ずっと知られています この世界的な金言を プラトンの言葉だという人もいれば |
| The Greeks believed that weeping together created a bond between people. | アキレウスはヘクトールの遺体を 父親であるプリアモスへ丁重に手渡し |
| Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? | ギリシャが要求するのもこのためです そして 個人コレクターが |
| The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons. | ソクラテスは ダイモンがついていると信じていた |
| I think we have the opportunity to one up the Greeks. | ギリシャ人を負かすのは容易ではありません ギリシャ人はエジプト人の勤勉さを利用して |
| I think we can one up the Greeks and achieve something. | 今日私が一つ主張したいのは |
| Those profligate, idle, ouzo swilling, Zorba dancing Greeks, they are the problem. | そんなギリシャ人が悪いのだ 彼らに罰を こういった わかり易いが根拠のない偏見は |
| The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. | 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた |
| The Greeks had a much broader conception of love than we do today. | そして この特別なタイプの愛は フィリア と呼ばれました |
| The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals. | あなたは運動靴で移動します |
| Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother of Jove? | 確かにこのすべては意味がないわけではない |
| But the Greeks were great scientists of the mind and in the 5th century B.C., | 紀元前5世紀になると ミレトスのレウキッポスが |
| Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters. | 投票に意義を見いだしていません 人々は政府は変えることができても |
| I was with two Greeks last night and we drank ouzo. A lot of ouzo. | 昨晩二人のギリシャ人と ウーゾーをたくさん飲んだわ |
| Third, the Greeks knew that the moon and the sun appeared as disks in the sky. | (4) 最後にもう1つ ギリシャ人は 北の地方では 南の地方より太陽が空の低いところに昇ることも知っていた |
| Finally, the Greeks also knew that the sun appears lower in the sky as you travel north. | これは北半球の場合で 南半球ではその逆になる つまり 南半球では南の地方ほど太陽は低く昇るわけだ |
| Now, this only applies for someone living in the Northern Hemisphere, but that's where the Greeks lived. | でもまぁ ギリシャは北半球にあるから そう思ったのもうなずけるね そこで質問 そもそも地球は球形なのか どこまでも平らな板なのか 今挙げた4つの情報から |
| First, the Greeks knew that the earth casts a circular shadow on the moon during a lunar eclipse. | 地球の丸い影が月に映っていることを ギリシャ人は 知ってたんだ 月蝕は 月が地球から見て 太陽とちょうど反対側にある時に起こる |
| The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece. | これはギリシャで飲んでもダメです 笑 |
| All right, so let's take four subjects that obviously go together big data, tattoos, immortality and the Greeks. | テーマを取り上げます ビッグデータ タトゥー 不死 ギリシア いかがでしょう |
| Well, the Greeks thought about what happens when gods and humans and immortality mix for a long time. | 長きにわたり混在すると どうなるか考えました そこで 教訓1 シーシュポス |
| In Unit 1, we're going to begin with a question that fascinated the Greeks how big is our planet? | 現代では その質問に答えるのはカンタンだよね |
| Again, the Ancient Greeks, with all their shortcomings, believed in the wisdom of the crowd at their best moments. | いざという時の群衆の知恵に 信頼を置いていました 皆が民衆の力を信じていました |
| The ancient Greeks knew the earth was spherical, or at least they had good reason to believe it was. | 少なくとも 地球が丸いと信じる根拠を 古代ギリシャ人は見つけてはいたんだ それじゃ 当時のギリシャ人が見つけた 地球が丸い 証拠を |
| The ancient Greeks were the first to think more or less scientifically about what light is and how vision works. | これを初めて科学的に考えたのが 古代ギリシャ人です 光や視覚について科学的な理解を 試みたのです プラトンやピタゴラス等の ギリシャの哲学者は |
| If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that. | オーストラリアの季節について知っていたなら 彼らはそれを予測するために容易に 神話を作り替えていたかもしれません |
| Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. | 人生は一度きりで 死ねば三途の川を渡り 非凡な人生を過ごして来たならば |