Translation of "Grievous" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Grievous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On a grievous day,
偉大なる日に
You have uttered a grievous thing
確かにあなたがたは 酷いことを言うものである
So announce to them a Penalty Grievous,
それであなたは 痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか
enveloping people. That will be a grievous scourge.
それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty
あなたがたは 必ず痛ましい懲罰を味わうであろう
and a food that chokes, and a grievous chastisement.
喉に 病える食物があり また痛ましい懲罰がある
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous.
それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です
And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.
喉に 病える食物があり また痛ましい懲罰がある
(They will be told) You shall taste the grievous chastisement.
あなたがたは 必ず痛ましい懲罰を味わうであろう
Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.
それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい
We bear you bad tidings. Not too grievous though, I hope.
悪い知らせがあるの がっかりしないでね
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
and warns those who deny the life to come with grievous punishment.
また来世を信じない者には われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した
they will not believe in it until they see the grievous punishment.
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは この クルアーン を信じないであろう
Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
They will not believe in it until they see the grievous Penalty
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは この クルアーン を信じないであろう
They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement.
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは この クルアーン を信じないであろう
and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement.
われは痛ましい懲罰を 恐れる者のために一つの印としてそこに残した
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
われは痛ましい懲罰を 恐れる者のために一つの印としてそこに残した
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.
われは痛ましい懲罰を 恐れる者のために一つの印としてそこに残した
and has set up another deity with Allah. Hurl him into the grievous torment.
アッラーと同位に外の神を立てた者 あなたがた両名は これらを厳しい懲罰の中に投げ込め
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.
かれらは不信心のため またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために
Say I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
言ってやるがいい わたしがもし 主に背くようなことがあれば 偉大な日の懲罰が恐ろしい
Say If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day.
言ってやるがいい わたしがもし主に背くならば 偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい
O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them.
主よ かれらの懲罰を2倍にして 酷い激怒でかれらに御怒り下さい
But the Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a grievous punishment.
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので われはかれを厳しく罰して破滅させた
Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
Say Surely I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
言ってやるがいい わたしがもし主に背くならば 偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい
Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
例え凡て印がかれらに(宙?)されても かれらが 自分で 痛ましい懲罰を見るまでは
Believers, shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement?
あなたがた信仰する者よ われは痛苦の懲罰から救われる一つの取引を あなたがたに示そう
Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter.
いや 審判の 時は かれらに約束された期限である しかもその時には 最も嘆かわしい最も苦しい目にあうであろう
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty
偽信者に告げなさい かれらに痛烈な懲罰があることを
Even if every Sign was brought unto them, until they see (for themselves) the penalty grievous.
例え凡て印がかれらに(宙?)されても かれらが 自分で 痛ましい懲罰を見るまでは
(In such falsehood) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty.
これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう
Allah has prepared for them a grievous punishment. Evil indeed is that which they have done.
アッラーはかれらのため 厳しい懲罰を備えられる 本当にかれらの行うことは大悪である
Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you.
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません
The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する
Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?
この悲しくも誤った 皮肉 の 使い方を見過ごす もしくは 危険を冒して
And do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you.
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません
They will abide in this (state) and grievous will the burden be to them on that Day,
かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである
The real sovereignty will belong to Ar Rahman. How grievous will be the day for the infidels!
その日 真の大権は 慈悲深き御方に属する 不信者にとっては 多難の日である

 

Related searches : Grievous Bodily Harm