Translation of "Hallucinations" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Occasionally, I have hallucinations, | 振り返ると男がナイフを 振り上げていたこともあります |
| You ever have hallucinations? | 幻覚は起きない |
| But there are also hallucinations as well, and hallucinations are completely different. | 幻覚は全く異なるもので 我々の創造ではありません |
| His grandfather had these hallucinations. | 祖父は高齢の裁判官でした |
| And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, | すべての感覚に関係しています 感覚があり 馴染みがあり 場所や時間もはっきりしていて |
| And I see the geometrical hallucinations. | 他のは見えません |
| She had very mobile hallucinations as well. | その多くは車に関連したものでした |
| Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness. | 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想とは ありもしないことへの誤った固定観念で |
| So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations the pink and blue squares the woman had up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces. | 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 |
| Now you might think, ah, there's a solution hallucinations. | もっと手っ取り早い方法があります |
| Gathering up the last teardrops That dissolve into hallucinations | 拾い集めて 血の海にまどろむ |
| She wasn't on any medications which could produce hallucinations. | 盲目ということだけ |
| Suppose a mirror, for instance hallucinations are so easily produced. | あなたが本当に良いコンジュラーを見ているかどうかは分からない |
| They were hallucinations, which vanished the moment he touched them. | 消えてしまいます 一種の共感覚だったのかも知れません |
| About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. | 音楽性幻聴が聴こえます 視覚障害者の約1割は |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. | 声をかけてくる 責められる |
| And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations. | 幻視を見ます 全盲ではなく |
| Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. | シャルルボネ症候群で 最も一般的です 2つ目によくあるのはアニメ |
| When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. | 一次視覚野が活発化します 脳は この領域でへりや模様を知覚します |
| She said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations. | 人物や場所は どれも見覚えがない しかも人も動物も |
| There is none of this quality of being addressed with these Charles Bonnet hallucinations. | 声をかけられることはありません 自分とは無関係の映画を見るようなもの |
| Photographs about which you've had hallucinations, which you believed you held in your hand. | 君はこの写真を 手に持ってたと 信じていた |
| This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions. | この調査によって |
| Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences. | 幻覚とは ありもしない誤った知覚です 例えば 私が精神疾患のときは |
| It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. | パッと現れ パッと消える 徐々に現れたり消えたりしません |
| There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them. | 何十万といるに違いない でも怖くて言えないんです ですから このような事実は患者 医者 |
| In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. | 偏執症や妄想 幻覚などといった 異常行動は |
| So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients. | 私の患者が体験した 特殊な幻視を紹介します 数か月前に電話がありました |
| But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions. | 幻覚が身の回りのものと 調和しているからです ある日 孫娘が来ていた時 |
| In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. | 気が狂ってる とみられがちです しかし 精神病性幻覚は かなり違います 精神病性の幻視や幻聴の場合 |
| She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. | 行動と無関係だというのに やって来ては消えていくようです コントロールすることはできず |
| There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. | 歯と目を思い描く領域があります 巨大な歯と目の幻覚が見えるときは 脳回のその部分が活発化しています |
| Charles Bonnet said, 250 years ago he wondered how, thinking these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain. | このような幻覚症状を思いながら 脳の機械仕掛けから 心の劇作品が いかに作り出されるのだろうと考えました |
| We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence, because his hallucinations that had seemed quite cliche to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. | ブロードムアに来たら 消えてしまったからです それでも私達は 彼を診察して |
| But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. | 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです |
| are you all right, victoria? hmm? oh, well, i don't know. i'm not too sure. really? i think i may be suffering from hallucinations. oh, you poor dear. it's the strangest thing but i was just standing outside this window only a moment ago right here. | ん? あら さあ よく分からないわ 本当か? |
| What's happening in schizophrenia is that you overshoot that mark and at some point when you overshoot you cross a threshold, and it's that threshold where we say this is a person who has this disease because they have the behavioral symptoms, of hallucinations and delusions. | 健康域を超えていて ある所で境界線を 大幅に超えています |
| And it's important, if you try to model this, you can think about normal development as a loss of cortical mass, loss of cortical gray matter, and what's happening in schizophrenia is that you overshoot that mark, and at some point, when you overshoot, you cross a threshold, and it's that threshold where we say, this is a person who has this disease, because they have the behavioral symptoms of hallucinations and delusions. | 通常の成長過程では 皮質量や皮質灰白質が 減少する事が分かるでしょう 統合失調症ではどうかというと 過剰に減少しています |