Translation of "Jihad" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Jihad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Jihad or Murder? | ジハードか殺人か |
Jihad this, motherfucker! | 聖戦だ |
Capitalist jihad. Smart. | テロに資本主義を 効果的だ |
Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again. | 幸いなことに その流れを 食い止めることはできます |
Who ended the global jihad? | その答えにこそ 局所ジハード解決のヒントがあります |
Who defeated the global jihad? | アメリカ兵とその仲間達です |
Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. | 国際ジハードに 発展してしまうからです 現在 世界中に |
Why did you name your granddaughter Jihad? | どうして金曜日の説教で 繰り返しジハードと口にするのか |
We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. | 国際ジハードとの戦い そして勝利から 学んだことを活かして 局所ジハードに対応できます では 学んだこと とは何でしょう ビン ラディンを殺害したのは |
His definition of jihad can now be expunged. | さよなら と 別れを告げ |
To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance. | そして真の ジハード を おかえり 頑張ってね と迎え入れましょう |
Vote for me! I've done jihad, and I'm rich. | (笑) |
There lie the answers to the solution to local jihad. | ビン ラディン主義を終わらせたのは まずビン ラディン自身について考えましょう |
We just assumed that if this insane man and his psychopathic followers were calling what they did jihad, then that's what jihad must mean. | ジハード とはそういう意味なんだろうと 私達は思い込んだのです 私達だけでなく イスラム教徒もそうでした |
I'm going to talk about the power of a word jihad. | ジハード という言葉 イスラムの教えを実践している 大部分のイスラム教徒にとって |
They even use the brand name he created for his jihad. | アルカイダ は今日 マブレブのイスラム地域にもいるし |
But if you look closely, they're not fighting a global jihad. | 彼らは国際ジハードを 闘っていないことに気付きます 彼らは より狭義的な問題に挑んでいます |
Now, not all of these things will work in local jihad. | ボコ ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません |
To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck. | ありがとうございました |
Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning. | 本来の意味を込めてです 彼はその名前が 孫娘を宗教的な人生に 導いてくれることを願いました |
Why do you keep using the word jihad in your Friday sermons? | アメリカ人を憎んでいるか |
And he wrote a book, called My Jihad, My Way of Peace. | だから皆さんに 頭の中にある織物 自分をコントロールしている |
Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance. | 昨年 チュニジアの首都 チュニスの ちっぽけなモスクで |
So do not obey the faithless, but wage a great jihad against them with it. | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith. | ジハードとは信仰上の内面的苦闘を意味します それは個人の内面で起こる闘い 悪 罪 誘惑 欲望 貪欲に対する苦闘です |
They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. | だから年老いたイマームは 心配だったのです 彼の説教に誰も耳を貸さず 注意も払わないかもしれないと |
And so the thousands of young Muslim men who flocked to Afghanistan in the 1980s to fight against the Soviet occupation of a Muslim country, in their minds they were fighting a jihad, they were doing jihad, and they named themselves the Mujahideen, which is a word that comes from the same root as jihad. | 1980年代にアフガニスタンに押し寄せ イスラム国家を占領するソビエト連邦と戦いました 彼らの理解では 彼らはジハードを闘っており |
But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it. | ビン ラディンが定義した 国際ジハードはもうすぐ終わります 彼が死ぬずっと以前から 勢いは衰え始め |
So, O Prophet, do not yield to the disbelievers, but wage a Jihad against them with this Qur'an. | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism, | チュニジアを始めとする アラブ諸国の情報機関にとっては ジハード とは 過激主義を意味したのです ビン ラディンによる定義は 公的なものになったのです |
Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. | ジハードは凶暴なものだと 主張する広告です しかし 私は何年間も 中東で取材をしてきましたが |
I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists | 反共のシンボルとして ポップスターみたいに キラキラに着飾ったり |
In that original idea, the concept of jihad is as important to Muslims as the idea of grace is to Christians. | イスラム教徒にとって ジハードは重要なのです そう考えると ジハード とはとても強力な言葉です |
The notion of violent jihad in which more Muslims are killed than any other kind of people is already thoroughly discredited. | 暴力的ジハードの概念は 完全に信用を失っています そんな概念に戻る必要は ありません |
Thereafter your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted, waged jihad and remained steadfast. | しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
So I think we've come to a point now where we can say that, just like all politics, all jihad is local. | 今日のジハードは全て 局所的だということです しかしだからと言って 私達は撤退できません |
When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) . | ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい |
It's a very powerful word, jihad, if you look at it in that respect, and there's a certain almost mystical resonance to it. | その言葉には ある神秘的な響きさえも感じます そのために 何百年間も |
His idea of jihad was a global war of terror, primarily targeted at the far enemy, at the crusaders from the West, against America. | その第一の標的は 西洋の十字軍とも言える 遠い敵 アメリカでした 彼はこのジハードの遂行のために |
We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record. | われはあなたがたの中 努力し 耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる またあなたがたの言行をも確める |
O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them. Their refuge shall be hell, and it is an evil destination. | 預言者よ 不信者と背信者に対し奮闘努力し かれらに厳しく対処せよ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them. Their refuge will be hell, and it is an evil destination. | 預言者よ 不信者と偽信者にたいし 奮闘努力しなさい またかれらに対し強硬であれ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
He worried that if he called her by that name, especially outdoors, outside in public, he might be seen as endorsing bin Laden's idea of jihad. | 特に公共の場に出ている時にそうすれば ビン ラディンの意味する ジハード の 支持者かと思われると 心配していました 彼のモスクでは毎週金曜日に ジハード本来の意味を取り戻すために |
The believers say, Why is a chapter about jihad fighting for the cause of God not revealed? But when such a chapter, with clear commands and a mention of jihad is revealed, you will see those whose hearts are sick look at you as if suffering the agony of death. One can expect nothing better from them! | 信仰する者たちは どうして1章 スーラ が下って来ないのか と言う ところが断固たる1章が下され その中で戦闘のことが述べられると 心に病の宿る者たちは 今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう 災あれ かれらは死んだ方がいい |
And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. | タリバンはカブールを占拠したのです その時私達は 局所ジハードだから 私達には関係ない と言いました そのタリバンが カンダハールの要地を |
Related searches : International Jihad - Islamic Jihad - Egyptian Islamic Jihad - Palestine Islamic Jihad - Palestinian Islamic Jihad - To Wage Jihad - Islamic Jihad For The Liberation Of Palestine - International Islamic Front For Jihad Against Jews