Translation of "Koran" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Koran - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By the Wise Koran, | 英知に満ちた クルアーンによって誓う |
| has taught the Koran. | このクルアーンを教えられた |
| The Koran is Islamic scripture. | コーランはイスラム教徒の聖典です |
| Qaf. By the glorious Koran! | カーフ 栄光に満ちたクルアーンによって誓う |
| Qaaf. By the Glorious Koran! | カーフ 栄光に満ちたクルアーンによって誓う |
| it is surely a noble Koran | 本当にこれは 非常に尊いクルアーンである |
| it is indeed a Glorious Koran, | 本当にこれは 非常に尊いクルアーンである |
| Indeed, this is a Glorious Koran, | いやこれは 栄光に満ちたクルアーンで |
| He'd say what the Koran says | 全人類の命を奪う |
| who have broken the Koran into fragments. | すなわちクルアーンを かれらの都合のよいように 断片にした者たちにも |
| Sad. By the Koran, containing the Remembrance | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| Nay, but it is a glorious Koran, | いやこれは 栄光に満ちたクルアーンで |
| who have broken the Koran into parts, | すなわちクルアーンを かれらの都合のよいように 断片にした者たちにも |
| The Koran, for example, doesn't condone stoning. | 石打ちを認めません 棄教に罪を与えません |
| And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic. | 書かれたコーランのみが 真にコーランであると言われる所以を つかみ始めました |
| then the criterion (the verses of Koran), separating | 真理と虚偽を区別する クルアーンの 啓示において |
| There are no 72 virgins in the Koran. | 72人の処女は出てきません この説ができたのは300年後で |
| Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance. | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| Do you marvel then at this discourse (the Koran)? | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| lucky to be able to look at the Koran. | 十分な軍隊や 物資がなかったと言われる |
| Thou receivest the Koran from One All wise, All knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| or add a little), and chant the Koran very distinctly | あるいは それよりも少し多く礼拝に 立て そしてゆっくりと慎重な調子で クルアーンを読め |
| You have received the Koran from the Wise, the Knower. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| or a little more and with recitation, recite the Koran. | あるいは それよりも少し多く礼拝に 立て そしてゆっくりと慎重な調子で クルアーンを読め |
| Koran, wherein there is no crookedness haply they will be godfearing. | 少しも曲ったところのない アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること を知る であろう |
| AlifLaamRa. Those are the verses of the Book, the Clear Koran. | アリフ ラーム ラー これは啓典の印で まごうかたないクルアーンの印である |
| TaSeen. Those are the verses of the Koran, a clear Book, | ター スィーン これはクルアーンの印 凡ての事物を 明瞭にする啓典の印であり |
| And the Koran says, He speaks to the angels and says, | 私が粘土からアダムの体を作り |
| Everybody believes the Koran is for all time and all place. | １つのグループは数千年前の解釈が |
| behold, We have made it an Arabic Koran haply you will understand | 本当にわれは それをアラビア語のクルアーンとした あなたがたが理解するために |
| Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down | われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである |
| and when the Koran is recited to them they do not bow? | クルアーンが かれらに読唱されると かれらはサジダしようとはしない サジダ |
| But they disbelieve in it (the Koran), but soon they shall know! | ところが 実際にクルアーンが与えられれば それを拒否する だが間もなくかれらは知るであろう |
| We have made it an Arabic Koran in order that you understand. | 本当にわれは それをアラビア語のクルアーンとした あなたがたが理解するために |
| We have indeed, sent down to you the Koran, a (clear) sending, | われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである |
| We sent this (the Holy Koran) down on the Night of Honor. | 本当にわれは みいつの夜に この クルアーン を下した |
| Because the Koran is quite clear when it says that you'll be | 天国にて生まれ変わることは その人の知らない別の何かに |
| Edith, I was raised on the torah... my wife, on the koran. | おれは かみさんの コーランで... 起こされるんだ |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed. | 太陽が 中天を過ぎ 傾く時から夜のとばりが降りるまで 礼拝の務めを守り また暁には礼拝をしなさい 本当に暁の礼拝には立会人がいる |
| We have sent it down as an Arabic Koran haply you will understand. | われは アラビア語のクルアーンを下した 恐らくあなたがたは悟るであろう |
| We have given thee seven of the oft repeated, and the mighty Koran. | われは絶えず繰り返されるべき7つ の節 と 偉大なクルアーンをあなたに授けた |
| When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| Ta Sin. Those are the signs of the Koran and a Manifest Book, | ター スィーン これはクルアーンの印 凡ての事物を 明瞭にする啓典の印であり |
| We have sent it down, an Arabic Koran, in order that you understand. | われは アラビア語のクルアーンを下した 恐らくあなたがたは悟るであろう |
| It is We who sent down the Koran, and We watch over it. | 本当にわれこそは その訓戒を下し 必ずそれを守護するのである |
