Translation of "Leamas" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Leamas, Alec Leamas. | リーマス アレック リーマス |
| Leamas. | リーマス |
| Leamas. | リーマスです |
| From Leamas? | リーマスからか |
| Yes, Mr Leamas? | なんですの |
| Now, Mr Leamas. | さて ミスター リーマス |
| Is it Leamas? | リーマスのことですか |
| My name is Leamas. | リーマスです |
| Bloody dirty, Mr Leamas. | まったくだね リーマスさん |
| Oh, come on, Leamas. | おいおい リーマス |
| Alec Leamas, assistant librarian. | アレック リーマス 図書館員 |
| A friend of Leamas'? | リーマスの友人だね |
| Drive carefully. Goodbye, Leamas. | 気をつけてな リーマス |
| A casual lover like Leamas? | リーマスみたいに 行きずりの |
| Smiley was indeed Leamas' friend. | スマイリーは リーマスの仲間だった |
| Mr Leamas. Go back, please. | ミスター リーマス 戻ってください |
| Smiley, give Leamas whisky and soda. | スマイリー リーマスにウィスキーソーダを |
| Leamas collects cash from innocent bank. | 銀行から金をおろす |
| To your own side, Mr Leamas. | 自分の側に戻って |
| You said Friday, Mr Leamas. Cash, please. | 金曜日でしたね リーマスさん 現金でお願いします |
| Welcome, Leamas. You had a good voyage? | ようこそ リーマス君 旅行は爽快でしたか |
| Alec Leamas was your lover, wasn't he? | アレック リーマスは 君の愛人だったね |
| Sorry, Mr Leamas. I told you last week. | それはできかねますね |
| Well, it's only mock, Mr Leamas. It's Norwegian. | 擬似ものですよ リーマスさん ノルウェー産の |
| Leamas crosses Danish border on his own passport. | おれは デンマークに 自分のパスポートで入った |
| Leamas played an unwitting part in this operation. | リーマスは 加担していることを 知りませんでした |
| Leamas never knew that Mundt was London's man. | リーマスが知らなかったのは 当然のことです |
| Do you wish to examine the witness Leamas? | 証人リーマスに 質問がありますか |
| Why don't you go back and sleep, Mr Leamas? | ひと眠りしたらどうです |
| You've driven us home, Leamas. Mundt is a traitor. | リーマス ムントは裏切り者だ |
| Had it not been for the defection of Leamas, | 今度は リーマスを 利用しようとしている |
| What are you talking about, Leamas? Are you mad? | 何を言っている リーマス |
| The man Leamas and the girl are under arrest. | リーマスと女は 拘留のまま |
| My name is Smiley. I'm a friend of Alec Leamas. | スマイリーといいます アレック リーマスの友人です |
| Mundt, Riemeck, Leamas, Control. That was the chain of communication. | ムント リーメック リーマス 管理官 これが環なのです |
| Did anyone get into touch with you after Leamas disappeared? | リーマスが失踪したあと 君に 連絡をとった者はいないか |
| What will they find in the morning? Empty cells, Leamas. | 朝になったら フィードラーは いなくなってるさ |
| It is therefore grotesque to suggest that Leamas is a plant. | リーマスをワナと見ることは 滑稽な観察です |
| He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas. | リーマスの行動を 細部に わたって洗いあげていました |
| Leamas, at this stage, I can't afford to turn you loose on London. | もう ロンドンに戻っている 余裕はない |
| Leamas opens joint account, same as married couple does, in two false names. | ４ 二人名義の共同口座を作る どちらも偽名だ |
| But Leamas has already told us that he has no money, only debts. | リーマスは 借金しか ないと言っていたぞ |
| Leamas goes to second bank with a false passport under the name of Woolrych. | 次の銀行でニセの パスポートを使う ウールリッチという名の |
| It was to Smiley's Chelsea house that Leamas took the taxi after lunching with Ashe. | リーマスがタクシーで 向かったのは チェルシーにある スマイリーの家です |
| Now look here, Leamas, ever since I've tried to help you, you've done nothing but insult me. | いいか リーマス 助けになろうとしても 君は 文句ばかりだ |
