Translation of "Ledger" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Ledger - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ledger	レッジャー
US Ledger	US Ledger
US Ledger	US レッジャー
Ledger Landscape	Ledger Landscape
Notarial ledger?	よりにもよってね
They ran out of the Ledger.	レッジャーから逃げ出したと
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	それで右手にその行状記を渡される者は言うここに来てあなたがたはわたしの行状記を読め
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	だが左手にその行状記を渡される者は言うああわたしの行状記が渡さオになかったならば
There are many questionable points in this ledger.	この帳簿には不明朗な点がたくさんある
The clerk made an entry in his ledger.	事務員は原簿に記入した
I found that Phillips name in your notarial ledger.	公証帳簿?
And he who is given his ledger in his right hand	その時右手にその書冊を渡される者に就いては
But he who is given his ledger from behind his back	だが背後に書冊を渡される者に就いては
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.	かれは仰せられようあなたがたの記録を読みなさい今日こそはあなた自身が自分の精算者である
Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.	断じていけない罰ある者の記録はスィッジーンの中に保管してある
Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).	これに引き替え敬虔な者の記録はイッリッイーンの中に保管してある
It will be said, Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.	かれは仰せられようあなたがたの記録を読みなさい今日こそはあなた自身が自分の精算者である
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.	これを最新版元帳記録機械と呼びましたこんな時代から長い道のりを経て
If you've got any set of complaints, you put them down in a ledger don't spray them all over me!	帳簿に書いて俺にぶちまけるな! それは努力の無駄だ
I predicted Obama and I predicted Heath Ledger, and I still think Florida will break off and turn into little resort islands.	Ｈレジャーあとフロリダは中止ねきっとリゾート島になるわ
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	一人びとりにわれはその運命を首に結び付けたそして復活の日には行いの記録された一巻が突き付けられかれは開いて見る
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.	コンピューターで処理していた時代にはこれを電子報告書とは呼ばずに
You will see each community kneeling down and each community will be summoned to its ledger (of good and evil deeds). You will receive upon that day your recompense for what you had done.	あなたは各集団が跪きながら夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見ようこの日あなたがたが行ったことに対して報いられるのである
And the Bitcoins are released, they're put into a public ledger called the Blockchain, and then they float, so they become a currency, and completely decentralized, that's the sort of scary thing about this, which is why it's so popular.	ブロックチェインという帳簿に記録され流通を始めます貨幣となるわけですこわいほどに完全な分散システムであり
The earth will light up with the effulgence of her Lord and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.	その時大地は主の御光で輝き行いの記録が置かれ預言者たちと証人たちが進み出て公正な判決がかれらの間に宣告され少しも不当な扱いはされない
18th, 1742 3, John Melven Cr. by 1 Grey Fox 0 2 3 they are not now found here and in his ledger, Feb, 7th, 1743, Hezekiah Stratton has credit by 1 2 a Catt skin 0 1 4 1 2 of course, a wild cat, for	と彼の元帳2月 7日 1743年にヒゼキヤストラットンはキャットスキン0 1 2で信用を持っています 1 4 1 2 もちろん野生猫のためのストラットンは古いフランスの戦争の軍曹でありための信用を持っているだろう
The ledger (of their deeds) would be placed before them. Then you will see the sinners terrified at its contents, and say Alas, what a written revelation this, which has not left unaccounted the smallest or the greatest thing! They will find in it whatsoever they had done. Your Lord does not wrong any one.	行いを記録した書冊が前に置かれ犯罪者がその中にあることを恐れているのをあなたがたは見るであろうかれらは言うああ情けないこの書冊は何としたことだ細大漏らすことなく数えたててあるとはかれらはその行った凡てのことがかれらの前にあるのを見るあなたの主は誰も不当に扱われない

このページを日本語で表示します