Translation of "Locusts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Locusts came in big swarms. | イナゴが大群をなしてやってきた |
| Locusts! It wasn't my fault, | イナゴの襲来 |
| It's about this story on the locusts. | イナゴのこの記事のことで 彼女に訊きたいことがある |
| That is, until this business of the locusts. | 彼女は数週間後結婚する |
| ELLEN Mr. Ames! Mr. Ames, the locusts, they've come back. | エイムズさん イナゴよ 戻ってきたわ |
| I believe what Mr. Vincent said, that it brought the locusts. | その機械がイナゴを呼んだのよ |
| I'm not sure. I'm not sure of anything but those locusts. | あのイナゴの他は何も よく分からない |
| We've got to get to the Danielsons' while the locusts are still here. | ダニエルソン宅へ行って イナゴがまだいるうちに |
| And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. | いもむし イナゴ 蜂などの珍味です 毎日でも 違う種類が食べられます |
| Now, you say you saw a metallic box, and that box brought the locusts. | 君の話では 金属の箱を見たが その箱がイナゴをもたらしたと |
| Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| And I'll stay with you until you forget all about these locusts and this nightmare, the whole thing. | この悪夢を 全部忘れるまで |
| they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes , | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| Miss Woods, you said you saw a metallic box that brought the locusts. Did it? I tell you, I | 見たのか? だから 私 |
| We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. But they acted arrogantly, and they were a guilty lot. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent (plagues) on them Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood Signs openly self explained but they were steeped in arrogance, a people given to sin. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs but they waxed proud and were a sinful people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs but they behaved haughtily and they were a guilty people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| Thereafter We sent upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and the blood signs detailed yet they remained stiff necked and they, were a people sinful. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood all explicit signs but they were too arrogant. They were a sinful people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood a succession of clear signs. But they were arrogant and became a guilty folk. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| We therefore sent against them the flood and the locusts and the vermin (or insects) and the frogs and the blood separate signs in response they were proud and were a guilty people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| Then We afflicted them with a great flood and locusts, and the lice, and the frogs, and the blood. All these were distinct signs and yet they remained haughty. They were a wicked people. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| So We sent on them the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the blood (as a succession of) manifest signs, yet they remained arrogant, and they were of those people who were Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |