Translation of "Manchester Edinburgh" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Manchester
マンチェスター教区jamaica.kgm
Manchester
マンチェスターCity in United Kingdom
Edinburgh
エディンバラCity in Scotland United Kingdom
Or Edinburgh.
この2人から産まれた 小さな女の子は
I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh.
Is Edinburgh a horse?
マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか
And now he's in Edinburgh.
(拍手)
What will this mean for Edinburgh?
これはエディンバラにとって何を意味するだろう
Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.
あの暴動のさ中 私は
And I then moved back to Edinburgh.
エジンバラでは 医学生が我々の実験動物です
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った
And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling.
アクシオン リサイクリングという場所を訪れました 欧州電気 電子機器廃棄指令 通称WEEEと呼ばれる
Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle.
ここエジンバラで 彼は医学を
He was about the most worried man between here and Edinburgh.
彼は国家によってそれを行うには支払われたかのように彼は心配されています
And in Edinburgh, the experimental animal we use is the medical student.
それは人類に近い種で
And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.
だからこそ言いますが
Edinburgh in summer, the area beneath the curve is pretty good, but Edinburgh in winter, the amount of NO that can be released is next to nothing, tiny amounts.
しかし冬のエジンバラで 放出される一酸化窒素は ほとんどありません 非常に小さい値です ここから何がわかるでしょうか
We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
ウェールズに対する偏見をばらまきかねませんでした 政府は過去の過ちから学習をして テロとの闘い方は変わりつつあります
And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
私が愛して止まない素晴らしいアフリカの子どもたちのコーラス隊です この子たちの多くも
Our site in Edinburgh has had the Scottish parliament issue a motion and support of it.
それを支持するよう求めました フィラデルフィア支部は もうすぐ 反ストリートハラスメント広告を出す予定です
It's a market town in the north of England, 15,000 people, between Leeds and Manchester, fairly normal market town.
人口 1万5000人の町です ごく普通の田舎町です 以前はこんな町でしたが
Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.
植物園を除いてはね だから 彼女は植物園を通って
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
ウィスキーとタータンも数えなければならないことです ニューヨークでの製品とサービスを
They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.
送り込まれたのです 彼らからマンチェスターの事務所に電報が返ってきました 彼らの一人はこう書きました 状況ハ絶望的 中止セヨ
I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.
そして私はかなり早い段階で悟ったのです 金はエピスコパル派教徒のすぐそばにあると 笑
So, just to give you an example of how they did it not Manchester United style promotion, but very Mumbai style promotion.
マンチェスター ユナイテッド風ではなく ムンバイスタイルです ご覧ください
And as soon as she meets a half Thai, half Canadian young guy from Edinburgh, she recognizes him as kin.
エディンバラ出身の若い男性と 彼女が出会ったならば すぐに彼を仲間だと思うでしょう 100 韓国人だったり ドイツ人である人よりも
So in the lower right here, you have Dolly, the first cloned sheep now happily stuffed in a museum in Edinburgh
初のクローン羊であるドリーです 現在はエディンバラ博物館に幸せに飾られています 初のクローンネズミ ラルフ
He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University.
bankfrauds yahoo.co.uk その後 2005年に マンチェスター大学で
A programmer in Edinburgh and a programmer in Entebbe can both get the same a copy of the same piece of software.
同時にソフトウェアの 同じ部分を取り出して それぞれが変更をし 後から それを統合できるということで
Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.
自分の子のサポートに来ないということは 社会的によくないこととなってきているんです 悪い親だと思われてしましますからね 統計学的には
Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this?
2050年の姿か それともこうか これが問題です
So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting.
アーネスト ラザフォードは 原子核を発見して語っています 全ての科学は物理学か
You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell.
学んだ経験もあります シャーロック ホームズは ジョセフ ベルにインスパイアされました
And that's because having a son who's unemployed in Manchester is really quite embarrassing, but having a son who's unemployed in Thailand is really viewed as quite an accomplishment.
それはとても恥ずかしいことですが タイで失業している息子がいると 何かを成し遂げたかのように見られるのです
Henry Briggs, a famous mathematician at Gresham College in London, read Napier's work in 1614, and the following year made the long journey to Edinburgh to meet Napier.
1614年にネイピアの研究を知り 翌年ネイピアに 会いにエディンバラへの長い旅をしました ブリッグスは 事前の連絡なしにネイピアの城を訪れ
And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker.
ティム バーナーズ リーを基調講演者として迎えるのに異議は無かったです おかげで私の会社はかなり有名になりました
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.
ニューヨークの株式仲買人であろうが エジンバラに住むTEDの関係者であろうが 海に関係しています
When we put people under a lamp for the equivalent of about 30 minutes of sunshine in summer in Edinburgh, what we produced was, we produced a rise in circulating nitric oxide.
エジンバラの夏の日差しに 30分当たるのと同じ条件を作りました 結果的に 循環する一酸化窒素の生成量を 増加させることが出来ました
Incredible partnerships between the private sector, political leaders, philanthropists and amazing grassroots activists across the developing world, but also 250,000 people marched in the streets of Edinburgh outside this very building for Make Poverty History.
民間企業 政治家 博愛主義者 そして実力ある草の根活動家などが 見事に手を組みました
So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.
どんな関係があるのか もし こんな質問をしたら 今週のエジンバラで問われる
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill.
エジンバラ郊外の ペニキュイックという小さな町です ペニキュイックの子供達がハリボテの 風車を燃しています
Well, as we gather here in Edinburgh, technocrats appointed by the U.N. and certain governments, with the best intentions, are busying themselves designing a new package of goals, and currently they're doing that through pretty much the same old
今 我々がここエジンバラに集まる中で 国連や政府に任命されたテクノクラート達は 善意を持って新しい目標の設定に
And when these individuals went and looked at who was the best protein folder in the world, it wasn't an MlT professor, it wasn't a CalTech student, it was a person from England, from Manchester, a woman who, during the day, was an executive assistant at a rehab clinic and, at night, was the world's best protein folder.
タンパク質折りたたみで 誰が最強なのかを見ると MIT の教授でもなく カリフォルニア工科大生でもなく