Translation of "Marching" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている
Complacently marching to its own annihilation.
カーチス ちょっと皆に 君を助けさせて
You know, we're marching toward Utopia.
私はPETAが好きな訳ではありませんが 広告はすごいと思います
They're shooting at the people marching below.
これは言いようのない野蛮行為です これを彼らと革命と呼ぶのですか
And the lanterns would go marching along.
とランタン 一緒に行進して行くだろう
You just think you saw them marching.
あなただけ考える あなたは彼らが行進しました
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している
Marching ever rightward as time has gone on
ああ はい その通り
We should be marching towards a global society.
ありがとう
Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
意気高く 戦いの場へ
This is a depiction of the peasant women marching on
女性の絵だ
Those bums won their court case, so they're marching today.
裁判で勝ったクズどもが そこで行進してるんだよ
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
A landscape bleak beyond words and a regime apparently marching toward armageddon.
世界の終末に向かって行進している国家 扇動者は燃える報復から逃れることは出来ない
He's seen them marching along, he's seen barefooted soldiers going against tanks.
赤軍の兵士達がワラジ履きで 我軍の戦車に立向かうのを 彼は見たそうです
We need more commercials like this in the states. (marching band music)
これ見たことある
The marching band is holding a raffle at a football game with two prizes.
持っています 最初のチケットを取り出して 勝者が決めたら
I wish we had a rest 'fore marching another 5 versts without a bite...
休憩は まだ先さ
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
We find men on the marching lines of the Civil Rights Movement saying, I am a man.
わたしは男だ と言った 男性がいたり 体の違いではなく共通性を
O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were marching in rows.
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが かれらはジンと人間と鳥からなり きちんと 部隊に編成された
Now all you want to do is stay? Marching into the detention area... is not what I had in mind.
監房エリアへ 進撃するつもりはないね
Come up, said a Voice, and Mr. Marvel was suddenly whirled about and started marching off in a curious spasmodic manner.
好奇心旺盛痙性的にオフ あなたは良いに進むだろう マリナーは述べた
That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
蟻のように 死ぬまで行進し続けないように これを踏まえて 津波に話を戻すと
So, an officer on horseback starts at the back of a column of marching soldiers and rides to the front of the column.
行進する兵隊の前に行きます 前に着くと 向きを替え 後ろに向かいます
And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards).
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが かれらはジンと人間と鳥からなり きちんと 部隊に編成された
There was a disturbance behind, and the speaker stopped to step aside for a little procession that was marching very resolutely towards the house first Mr.
家に向かって非常に断固とした行進was行進 第一氏 その後 ホール 非常に赤と決定した 氏
When you (believers) begged for assistance from your Lord, He said, I am helping you with a thousand angels, all in rows marching one after the other .
あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい その時あなたがたに答えられた われは 次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう
Believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
I never did many things in India, but there were more people to look at natives and soldiers marching by and sometimes bands playing, and my Ayah told me stories.
演奏 そして私のアーヤは私に物語を語った あなたとベンWeatherstaffを除いてここで話をする人はいません
And my brother and I were in the living room, looking out the front window, and I saw two soldiers with bayonets on their rifle coming marching up the driveway.
ライフルに銃剣を装着した兵士が2人 玄関へと歩いてくるのが見えました 彼らはポーチを踏みつけて ドアを乱暴にたたきました
And there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died.
行進し続けたという例もある ただ死ぬまで そして これこそ私たちが注意し
On that day they will follow their caller without deviation. Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう
The whole thing was over, we were walking out to our party and she brought rainbow colored hats and everybody wore solid coloured shirts and we walked out after a marching band and rainbow colours to our farewell party.
皆がパーティーに移動する中 虹色で色分けされた帽子を 彼女が持ってきて 皆は無地のシャツを着てました 私たちは マーチバンドと虹色の帽子を追って パーティに向かいました
The weather has always been a strategic... desire to control by the generals, whether it was Napoleon, marching towards Moscow, or Hitler, in his Russian campaign, or our own Pacific fleet trying to understand typhoons and use them for our strategic advantage.
ジェイムス フレミング博士 科学教授 コルビー大学 社会技術学部 戦争で常に重要でした
lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.
遠くで鼓手の太鼓の音を聞く 夢の中のノイズのような太鼓の音を 遠く 近く 弱く だんだん強く 音は道を通り過ぎていく
But when there is something that I really do want to do that progeria gets in the way of, like marching band or umpiring, we always find a way to do it, and that just shows that progeria isn't in control of my life.
プロジェリアが障壁になるものを 本当にしたいと思ったら その方法を常に見つけています つまりプロジェリアは僕の人生を 左右しているわけではないのです
When the dusk was gathering and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday, a short, thick set man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst.
再びそのバンクホリデー の短い 太いセット男の粉砕された残骸時 みすぼらしいシルクハットは苦しそうに行進was Bramblehurstへの道をbeechwoods背後薄暮スルー
is still marching on. This day will soon be at an end and now it's even sooner and now it's even sooner and now it's even sooner. This day will soon be at an end and now it's even sooner and now it's sooner still.
今日という日はあっという間に過ぎてしまう そして さらに早く そして さらに早く
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.
先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード
(Bass guitar) (Bass guitar and accordion) You're older than you've ever been and now you're even older and now you're even older and now you're even older. You're older than you've even been and now you're even older and now you're older still. Time is marching on and time
(ベースギターとアコーデオン 今の君は 今まででいちばん年を取ってる そして今もどんどん年を取ってる
It gives a really stark, mutually exclusive choice between doing very well for yourself and your family or doing good for the world, to the brightest minds coming out of our best universities, and sends tens of thousands of people who could make a huge difference in the nonprofit sector, marching every year directly into the for profit sector because they're not willing to make that kind of lifelong economic sacrifice.
自分とその家族のために たくさんお金を儲けるか 世界のために貢献するか そんな殺伐とした二者択一の 選択を迫られるのです