Translation of "Mozart" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
He's conducting Mozart. | (演奏) |
I love Mozart! | 俺は好きだぞ |
Devotional music, good Mozart, good. | 多くの種類の健康によい音楽が |
Mozart was the same way. | でも それぞれの音楽家によって このバランスは違っています |
You didn't by a CD of Mozart, you didn't download Mozart, you couldn't even buy Mozart sheet music, at least not easily or cheaply. | 楽譜さえも入手困難だったり 高価だったりして買えません モーツァルトやバッハを聴くには |
So you have Bach, Beethoven, Mozart. | それでバッハやベートーベン モーツアルトなど 偉大な作曲家の美しい音楽が聞けます |
You can't play Mozart at home. | ベートーヴェンなら楽譜を買って 家に帰ればよいのです |
Most people approach Mozart with respect. | 普通はモーツァルトに 敬意を払うものだがね |
Mozart was brought up to be a musician. | モーツァルトは 音楽家になるように育てられた |
It has been 200 years since Mozart died. | モーツァルトがこの世を去ってから200年になる |
Look, tomatoes which grew up listening to Mozart! | 見て モーツァルトを聴いて育ったトマトだって |
It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it. | それでムーティはどうなったのでしょうか |
You're a Mozart fan. I love him, too. | モーツァルトの方が好きだろう |
The music of Mozart is always pleasing to me. | モーツァルトの音楽はいつも私にとって 喜びを与えてくれるものだ |
Look, a tomato which grew up listening to Mozart! | 見て モーツァルトを聴いて育ったトマトだって |
That meant you had to actually go hear Mozart. | モーツァルトのCDを買ったり ダウンロードしたりするのではなく |
It wasn't Mozart. but I had their attention now, | モーツァルトではなかったが 今や私は彼等の注意を引いた |
Mozart was greater than any other composer of his time. | モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった |
This is the kind of rooms that Mozart wrote in. | 確か1770年あたりだったと思います |
(Music Sonata in F, KV 13, by Wolfgang A. Mozart) | 空間にぴったり合っている |
For example, Mozart, Queen of the Night, looks like this. | 黄色が多くて とてもカラフルです |
like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. | モーツァルトを流してみたりです しかし妊娠9ヶ月間での |
Why don't you listen to something really classical, like Mozart, | 古典を聴け |
Mozart was not asked to write an opera for accordion. | モーツアルトはアコーディオン用の オペラは頼まれなかった |
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ |
Hey buddy, have you listened to the latest Mozart symphony cycle? | まだ それじゃあ... |
How was that passed on? How did he get to hear Mozart? | クラシック音楽は |
I've got to go hear Bach, I've got to go hear Mozart. | モーツァルトの頃は 実際にそうだったのですよ |
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? | モーツアルトのように3歳のときにピアノを習い始めたのですか |
Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | ショパンやモーツァルト ラ モンテ ヤングなどもです 型を使ってタイポグラフィーを作ったり |
He means Mozart, which is (Laughter) like a third seat from the center. | (笑) |
So I want to invite him to a concert and enjoy Mozart with him. | 一緒にモーツアルトを楽しみたいのです それが私の次の目標です |
Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. | でも何世紀も前のことだし モーツァルトは例外扱いでいいでしょう 残念なことに 純粋な楽しみであるはずのアートは やがて終わりを迎えます |
I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today. | ニコラ テスラなど 今日であれば みな自閉症と見なされたでしょう 私は自閉症の子供達を |
Mozart before the technology of the piano was invented what a loss to society there would be. | 社会はどれだけ大きな損失をしたでしょうか ゴッホが安いオイル絵具が発明される以前に |
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that. | どういう訳か 彼の楽譜にある全ての矛盾は 調和に向かっているように感じられます |
But if you wanted to hear Mozart or Bach, you had to go to Germany and go hear them. | ドイツまで行かねばなりませんでした しかしベートーヴェンの場合は違います |
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. | バーン モーツァルトの レクイエム の キリエが始まりました これまでずっとモノクロで見ていた世界が |
Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky. | 音楽の宝庫です モーツァルト ベートーベン チャイコフスキーに限りません クラシックは千年もの間 |
So he says, If I'm (Applause) if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. | (拍手) 私にモーツァルトに対する責任があるなら これが語られるべき唯一のストーリーである |
The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color. | モーツァルトを聴くと 黄色を感じます それで 音楽や人の声も 絵にするようになりました 人の声にも 色と同じ周波数があるんです |
Um, and if he gets cranky, you just put him in his car seat and play the Baby Mozart CD, but don't just pop him in front of the TV , it's gonna make him stupid. | もし機嫌が悪くなったら チャイルドシートに座らせて 音楽を聞かせて テレビは見せないで |
How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRls show that play enhances your intelligence. | 次のような状況を引き起すのを どうやって防ぎますか 例えばモーツァルトのたとえのように MRI結果は |
And somehow to this day, I frankly don't know how he was so aware of what was going on in the world but, by inviting me to sit down with him when I was only a few years old, and playing records in this Victrola by Mozart, and he would tell me how Mozart was the most romantic of all the classic composers ever, and how Claire de Lune, which was one of his favorites, was a real exposure to me to classical music. | なぜそんなに詳しかったのか 分かりませんが 年端もいかない私を 傍らに座るように言い ビクトーラにモーツァルトのレコードをかけ 教えてくれたものでした |
I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. | 生きられない人間です 通勤には iPodが欠かせません ワーグナー モーツァルトに |