Translation of "Neanderthals" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

What happened to the Neanderthals?
この疑問に答えようとして
Humans' success might have meant the Neanderthals' downfall.
2 3000年の間2つの集団が同時に存在し 繁殖していました
They were brilliant people. I'm not dissing the Neanderthals.
しかし 彼らには
And we even find it in neanderthals and animals.
これまでの研究では
We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
ネアンデルタール人は高度な共同作業が可能で
You're not going to hear from alien Neanderthals. They're not building transmitters.
電波送信機を作れませんから
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
ネアンデルタール人は一度も中国に棲んでいません これの説明として我々が提唱するのは
At the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia.
彼らはさらに大きい脳を持っていました
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.
ネアンデルタール人はアフリカに 棲まなかったので違いはないと予測しました 彼らは同等で いずれか一方に
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.
中東で出会ったと思われます もしそこで交配が起こったなら
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals
同じ質問ができます 現代人の祖先との間で交配したのだろうか?
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.
社会的学習能力を 備えていたかどうか不明です 当然彼らの道具はホモエレクトスのものより
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
関係の薄い遠縁の祖先にも起こりました ネアンデルタール人です これは 進化のパワーの
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
我々はどのようにして 彼らに打ち勝ったのでしょうか マーク とてもいい質問です
The reason why I don't believe that tells us that the Neanderthals had language is here's a simple analogy
言語能力がないと思う理由を 簡単な例え話で説明します フェラーリはエンジンのついた車ですね
Though the Neanderthals may have acquired some of their neighbors' advanced technologies, they soon found it hard to keep up.
人類の成功はネアンデータル人の失墜 ということを意味しているのかもしれません
So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals.
DNAの約2.5 をネアンデルタール人から 受け継いでいるのです ネアンデルタール人のゲノムを
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.
ネアンデルタール人と共通のDNA配列を持つ 祖先を共有していたことが分かりました さらに80万年前まで遡ると
As humans moved into Europe, they also ran into the Neanderthals, who'd been living there for hundreds of thousands of years.
彼らはそこで長い間そこで生活していました 彼らはずんぐりとしていて 肉体的に寒い気候に適応していました
What we know about this FOXP2 and Neanderthals is that they may have had fine motor control of their mouths who knows.
口の運動制御が発達していた 等です 言語能力は別問題なんです
If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.
ネアンデルタール人やホモエレクトス等の 生息地域は狭くて限定的でした しかし約20万年前に
So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals, but far back and then have a long independent history.
ネアンデルタール人と共通の祖先を持ち それよりはるか以前から独自の歴史があったのです この小さな小さな骨のかけらから
In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described.
東にはデニソワ人が棲んで おそらく他にも未知の人種が 棲んでいたことでしょう
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.
FOXP2遺伝子を ネアンデルタール人の中からも 発見しています
And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap.
直立猿人やハイデルベルク人やフローレス人やネアンデルタール人や ホモサピエンスが互いに重複します ヒト科の異なった種が重複していて 1種独占でないほうが
So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals.
約10万年前現代人は アフリカから旅立った後に ネアンデルタール人に出会ったのです
So, with that little bit of technology, humans went from a small band of 10,000 or so the same number as Neanderthals everywhere and we suddenly exploded.
人間は1万人から ネアンデルタール人と同じレベルから 急激に増加しました
Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago.
していたら 2万年前にヨーロッパ進出を 果たしたネアンデルタール人と現代人の 生活様式は同じものとなっていたでしょう
Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.
不快な好色関係に関する 証拠は虚であったと反論を しなくてはいけませんね
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago.
人類の直接の祖先ではなく遠い親戚で 5 6万年前 ヨーロッパにいました ここに古人類学者や 形質人類学者がいたら
The Neanderthals were stocky, and physically better adapted to the cold climates, but the newcomers proved to be very skilled at shaping natural materials into useful and attractive objects.
それに対して 新参者は鋭利な物質を 便利で魅力的な道具へとする技術に 熟練していました ネアンデータル人はこの進んだ技術の一部を 吸収したかもしれませんが 追いつくのは困難でした
Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals,
発達を遂げていますが ユーラシア大陸で30万年以上も 暮らしてきたネアンデルタール人の
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
世界中に広がり続け 東南アジアのどこかで デニソワ人と出会い交配し
We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past.
南シベリアには少なくとも過去のある時期 ネアンデルタール人とデニソワ人の 両方が棲んでいたことが分かっています
There's evidence that Neanderthals, 60,000 years ago, carried their elderly and those with serious physical injury, and perhaps it's because the life experience of survival of these people proved of value to the community.
長老や負傷者たちを担いだ証拠があります おそらく 苦難を生き抜いた彼らの人生経験が 社会へ貢献する役割があることを 証明したのでしょう
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
このガンは何万年も前から存在しており ネアンデルタール人の時代の オオカミの体内で
And to begin to answer such questions, my research group since over 25 years now works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.
私の研究チームは25年以上かけて ネアンデルタール人や 数万年前に絶滅した
And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today.
我々はこの人物のDNAを解析することができ 実際ネアンデルタール人より うまく解析することができ
The two populations coexisted, even interbred, for a few millenium, but by 35,000 years ago, Neanderthals were confined to the southwest corner of Europe, and soon thereafter, they had disappeared, another unsolved mystery, yes, our story is full of them.
しかし 3万5000年前から ネアンデータル人は ヨーロッパの南西へと追いやられ しばらくの内に絶滅しました まだ明らかになっていない他の謎... そう 人類の歴史には謎が満ちています ホモサピエンスは彼らの親戚より長持ちし 行動範囲をアフリカ ヨーロッパ オーストラリアへと広げました
There were other forms of humans around, most famously perhaps, Neanderthals these robust forms of humans, compared to the left here with a modern human skeleton on the right that existed in Western Asia and Europe since several hundreds of thousands of years.
おそらく最も有名なのはネアンデルタール人でしょう 左に示したこの人種は 右に示した現代人に比べ
And then these earlier forms of humans disappear, but they live on a little bit today in some of us in that people outside of Africa have two and a half percent of their DNA from Neanderthals, and people in Melanesia actually have an additional five percent approximately from the Denisovans.
特定の現代人の中で その一部が生き続けているのです アフリカ以外の人のDNAの2.5 は