Translation of "O Man" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O...kay. You're cute! Jang Man Ok. | どこだ ウォン ガンフィ |
| Woe to you, O man! , yes, woe to you. | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| O man, what seduced you from your munificent Lord | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O Man! What deceived thee as to thy generous Lord | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! What has deceived you about your generous Lord | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| Again, woe to you, O man! , yes, woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| O man! What has deceived you about your generous Lord, | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful, | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous? | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent? | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| MlLES O BRlEN Do you trust them? (LAUGHTER) MAN (through translator) | モロス 上司にそう言われているので信頼するしかないです |
| Woe to you O man (disbeliever) ! And then (again) woe to you! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). | あなたがた 人間とジンの 2つの衆よ われはあなたがたのため 今に 最後の審判であなたがたの賞罰に 取り掛かるであろう |
| O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful, | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one, | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man, having striven hard towards your Lord, you shall meet Him | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent? | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| Again, woe to you O man (disbeliever) ! And then (again) woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous? | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O man! You are laboring towards your Lord, and you will meet Him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| O man, you are striving unto your Lord and you will meet Him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| O man! What is it that lures you away from your bountiful Sustainer, | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| O Man! Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| O man! You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| O honey nurse, what news? Hast thou met with him? Send thy man away. | 看護ピーターは ゲートに滞在 |
| O day! O day! O day! | O悲惨な一日 O悲惨な一日 |
| O man, indeed you have to surely run towards your Lord, and to meet him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken. | アッラーと一緒に外の神を立ててはならない さもないと あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう |
| O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste' | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
| O, Creator! O, the Objective! | 我々の旅の終着点 |
| O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot. | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
| There came a man hurrying from the city outskirts. He said, O my people! Follow the apostles! | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste. | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
| He said O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me. | かれは申し上げた 主よ わたしはかれらの1人を殺しました それでかれらがわたしを殺すのを恐れます |
| Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man. O, be some other name! | 名前には何ですか 我々は他の名前でバラを呼んでいることは 甘いと香りだ |
| 'O O O', there, the rhythm starts to move back | OK よし しばらく聞いてみよう |
| O... | O... |
| O woeful day! O woeful day! | spited 不当な扱いを受けた離婚PARIS Beguil'dは 殺害された 最も憎むべき死 汝によってbeguil'd |
| Trick o treat, Trick o treat. | トリック オア トリート トリック オア トリート |
| Man, oh, man | あー やれやれ... やれやれ Man, oh, man |
| O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct! | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
| O sister of Harun thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot. | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
| O man! verily thou art toiling toward thy Lord a painful toiling, and art about to meet Him. | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
