Translation of "Origami" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Origami - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What is origami? | 折り紙を知っている人は 大抵これだと思うでしょう |
Origami revolves around crease patterns. | 折り目パターンは 折り紙の形の |
All of origami comes from that. | 4つの単純な法則だけであんなに複雑な |
Origami is part of Japanese culture. | 笑 |
He told me where to buy origami. | 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた |
He told me where to buy origami. | 彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた |
Now, there is other origami in space. | 日本宇宙航空研究開発機構は太陽帆を飛ばしました |
So that's DNA origami. That's one way. | DNA分子の魔法を唱える方法はいくつもあります |
We asked people to build some origami. | 折り紙の作り方を教えてから |
Then we asked other people that did not build that origami what they thought about this origami (Laughter) | いくらで買うか聞きました (笑) 彼らの方はあまり 気に入らなかったようです |
It ties to origami. So let me start. | 折り紙とはなにか |
Most people think they know what origami is. | 折鶴や おもちゃ パクパクといったものです |
And that is what origami used to be. | しかし 現在は別にものになってきています |
And they had people make their own origami. | 第三者に両方を評価してもらったそうです |
We started by asking people to build origami. | 折り方の説明書を渡します |
They did a study with origami where they had professional origami makers, you know, doing the paper, it looked amazing. | プロの折り紙作成者が作った すごくよくできた作品と 普通の人が折った作品を用意して |
Everything you'll see here, except the car, is origami. | すべて折り紙です ビデオ |
They certainly didn't need to talk to origami artists. | しかしこれより高度で大きなものが欲しい場合 |
We gave people instructions on how to fold origami. | みんな折り紙のやり方を 知らない人たちで |
This is Mr. Crane. It sounded better than Origami. | クレーンです ーあの折り紙のメッセージより分かりやすかっただろう |
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. | 指は折り紙のミームになっています 複数のものを作ることができ |
And these were people who don't really know how to do origami, so they came up with kind of ugly origami, but that's OK. | ひどい出来になりますが それは構いません それから折り紙は 返してもらうが |
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. | 折り紙となると 私は全く不器用です |
So that's four simple laws. That's all you need in origami. | 折り紙は全てこれに基づいています |
And I can use those patterns now to create origami shapes. | それで 我々は円を詰め込むルールを知り |
It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. | 別に折り紙アーティストに相談することもない |
And where it has led in origami is to things like this. | ここにたどり着きました これは折り紙で |
And I want to tell you how we did that in origami. | 折り紙では折り目のパターンが重要になります |
So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns | シンプルなパターンを例にすると このような テクスチャー と呼ばれる折り線が繰り返しているもの |
Actually, lots of people in origami now put toes into their models. | 皆がそうするので |
And what this has allowed is the creation of origami on demand. | 折り紙オンデマンド です 今では これとこれが欲しいんだ と言えば |
But then we told them, Look, this origami really belongs to us. | あなた達が作ってくれたけど あなた達に売ります |
And we tried to measure how valuable they thought this origami was. | 彼らは自分の折った 折り紙が好きでした |
Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more. | 折り紙で作り出した構造は 医療 科学 宇宙 身体 電化製品などの 分野で応用できることがわかりました |
I am learning some basic origami. I can make a really great box. | (笑) |
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure. | 元になる青写真です 自分勝手に描くことはできません |
Or I love this origami, and everybody else will love it as well? | これらのどちらが正しいのでしょう |
So the builders thought this origami was fantastic, the evaluators not so much. | ここで疑問は 折った人たちは |
This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. | 一枚の紙で 切り込みなし 何百回も折っただけです これも折り紙です |
This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. | これが現代折り紙の到達点を示しています 自然主義や細部へのこだわりです |
The third party, independent auditor of this origami skills rated it at about 10 . | 約1割くらいの点数になったそうです |
Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult. | 簡単な方の折り紙を見てみると |
The common theme what makes it origami is folding is how we create the form. | 折る ということです 折って形を作ります その歴史はとても古いものです この錦絵は1797年のもので |
The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures. | どうやって作るかに関係しています それはこの簡単な式に表されます |
We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure. | それを四角い紙に結びつけ 折り紙の形が出来ます 笑 |