Translation of "Salam" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Salam alikoum.
ロシア語 やぁ
Salam! It's .. (Laughter)
リビアにいるなんて信じられません
But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
只 平安あれ 平安あれ と言う のを耳にする だけである
Salam peace is the word of the all merciful God, raheem.
また アブラハムの伝統で指す ラヒーム は
When they came in to him, and said, Salam, (peace be upon you)! He answered Salam, (peace be upon you), and said You are a people unknown to me,
かれらはかれ イブラーヒーム の家に入って 平安あれ と言った時 かれも 平安あれ 見知らぬ方々よ と答えた
And verily, there came Our Messengers to Ibrahim (Abraham) with glad tidings. They said Salam (greetings or peace!) He answered, Salam (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.
わが使徒たちが イブラーヒームの許に来て 吉報を 声 した かれらは 平安あれ と言い かれも 平安あれ と答え 時を移さず 焼いた仔牛で持て成した
So turn away from them (O Muhammad SAW), and say Salam (peace)! But they will come to know.
それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう
And Salam (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
またわたしの出生の日 死去の日 復活の日に わたしの上に平安がありますように
Is it not a sign to them that the learned scholars (like 'Abdullah bin Salam who embraced Islam) of the Children of Israel knew it (as true)?
イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは かれら マッカの多神教徒 にとって 一つの印ではないのか
Their greeting on the Day they shall meet Him will be Salam Peace (i.e. the angels will say to them Salamu 'Alaikum)! And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).
かれらがかれに会う日の挨拶は 平安あれ である かれらのために 寛大な報奨を準備なされる
They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. See (V. 40 55) .
かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる
Let's take some example phrases hello, world, guten tag, welt, salam dunya, and let's suppose you have the task of classifying these into the language from which they were sampled from, and we'll make this into a quiz, and we'll give you some choices
これらの句をどの言語から サンプリングしたのか 分類しなければなりません さてそれが問題になりますが いくつか選択肢を与えましょう
And those who disbelieve, say You (O Muhammad SAW) are not a Messenger. Say Sufficient for a witness between me and you is Allah and those too who have knowledge of the Scripture (such as 'Abdullah bin Salam and other Jews and Christians who embraced Islam).
信仰しない者は あなたは使徒ではない と言う 言ってやるがいい わたしとあなたがたとの間の立証者として アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である
And when it is recited to them, they say We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.).
それがかれらに読誦されると かれらは言う 本当にこれは主から下された真理です わたしたちはこれを信じます わたしたちはこの 下る 以前からムスリムであったのです
And those who believed (in the Oneness of Allah and His Messengers and whatever they brought) and did righteous deeds, will be made to enter Gardens under which rivers flow, to dwell therein forever (i.e. in Paradise), with the permission of their Lord. Their greeting therein will be Salam (peace!).
信仰して善い行いに励む者は かれらの主の御許しの許に 川が下を流れる楽園に入り 永遠にその中に住むことになる そこでかれらの受ける挨拶は 平安あれ であろう
Say (O Muhammad SAW to them) Believe in it (the Quran) or do not believe (in it). Verily! Those who were given knowledge before it (the Jews and the Christians like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi), when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration.
言ってやるがいい あなたがたがこの クルアーン を信じても また信じなくても 以前に知識を与えられた者たちは 読誦を耳にすると 必ずその顔を伏せてサジダする
Their way of request therein will be Subhanaka Allahumma (Glory to You, O Allah!) and Salam (peace, safe from each and every evil) will be their greetings therein (Paradise)! and the close of their request will be Al Hamdu Lillahi Rabbil 'Alamin All the praises and thanks are to Allah, the Lord of 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) .
その中でかれらの祈りは アッラーよ あなたの栄光を讃えます であり またそこでのかれらの挨拶は 平安あれ であり そして祈りの結びは 万有の主アッラーを讃えます である
And if only they had acted according to the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), and what has (now) been sent down to them from their Lord (the Quran), they would surely have gotten provision from above them and from underneath their feet. There are from among them people who are on the right course (i.e. they act on the revelation and believe in Prophet Muhammad SAW like 'Abdullah bin Salam), but many of them do evil deeds.
もしかれらが律法と福音 そして主からかれらに下されたものを順奉するならば かれらの上からも足許からも 必ず 豊かに 糧を与えられるであろう かれらの中には 正義を行う一団もいる だが多くの者の行うところは 邪悪である
Those to whom We have given the Book (such as 'Abdullah bin Salam and other Jews who embraced Islam), rejoice at what has been revealed unto you (i.e. the Quran), but there are among the Confederates (from the Jews and pagans) those who reject a part thereof. Say (O Muhammad SAW) I am commanded only to worship Allah (Alone) and not to join partners with Him. To Him (Alone) I call and to Him is my return.
わが啓典を与えられた者たちは あなたに啓示されたものを喜ぶ だが氏族の中には その一部分を拒否する者がある 言ってやるがいい わたしはアッラーに仕え 何ものもかれに比肩してはならないと命じられた わたしはかれにだけ祈りを捧げ またかれの御許に帰るのである
And thus We have sent down the Book (i.e. this Quran) to you (O Muhammad SAW), and those whom We gave the Scripture the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime believe therein as also do some of these (who are present with you now like 'Abdullah bin Salam) and none but the disbelievers reject Our Ayat (proofs, signs, verses, lessons, etc., and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities i.e. Islamic Monotheism) .
われはこのように あなたに啓典を下したのである それで 啓典を与えられている者は この クルアーン を信じる またこれら マッカの人びと の中にも それを信じる者がある わが印を否定するのは不信心者だけである