Translation of "Soviets" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Soviets are doomed. | ソビエト政権は生き残れない |
| The Soviets were also supplying them. | しかし1953年の終わりには |
| Don't you... dare defame the Soviets! | お前が何と言おうと 今の政権はどうにもならない |
| No ataman's scepter under the Soviets. | コサック軍の標識は ソ連政権じゃ必要ない |
| And from the Soviets point of view | アメリカに応じた理由は |
| I'm a convinced fighter against the Soviets. | 俺はソビエト政権の思想を 敵として戦ってるんだ |
| Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness. | 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ |
| 1945, you have the Soviets coming from above the north , | ソ連ですよ 上から来ています |
| Who'll heal the breach between us and the Soviets now? | でも誰が俺とソビエト政権の 仲を取り持ってくれるんだ |
| Don't get scared. We don't serve the Soviets any longer. | びくびくするな 俺達はソビエト側じゃない |
| So you're afraid, Mikhail, that I will rebel against the Soviets? | お前は俺がソビエト政権に 反抗して何かしでかすのが 恐いのか |
| what's now North Korea, essentially, becomes territory under the influence of Soviets. | 朝鮮半島の北側は ソ連の影響を受けることになりました 一方で 38度線以南のすべての領域には |
| You have the space race developing in 1957. The Soviets are able to | スプートニク１です 犬が乗っていたのはこのスプートニクではなく |
| And the United States didn't even think that the Soviets would stop there. | ソ連がその通りにとなるとはまさか考えていませんでした でも 実際にはそうなったのです |
| You know of your own experience what burdens the Soviets have saddled you with. | お前達は 肌身で知ったはすだ |
| The Soviets intruded in Budapest because they felt guilty about the Hungarian communist party. | ソビエトによるブタペストへの押し付けです 何故ならー ー彼らはハンガリー共産党に 罪の意識を感じさせました |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | ソ連のスプートニク打ち上げ成功により アメリカの終焉 と言われました 1973年の石油禁輸措置と |
| That's the Soviets, coming from above. and eventually you have the Americans coming from below. | ついにアメリカも 下から来てしまいました 真っ先に日本を占領しました アメリカの仕業です |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | アメリカはソビエトと一触即発の状態にあり 我々を攻撃すると 全世界を破滅の危機にさらすことになる というものでした |
| It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets. | 殆どの宇宙服をデザインした ロシア人によってつくられました 彼がその会社を辞めたのは |
| But it's believed that the Soviets wanted to uphold their side of the agreement so that they could get so that they would be a trusted party to negotiations in Europe, and maybe get more in Europe, which is what the Soviets maybe cared about more. | 合意した部分をちゃんと維持しておきたかったのです それには狙いがありました かれらは信頼できる機関としてふるまったのです |
| He has communist ideologies here and he is known to be sympathetic to what has happened in Cuba, sympathetic to the Soviets. | キューバ ソ連でで起きたことに対して 同情的なことでも知られていました ということは アメリカが彼をどう考えたか 容易に想像がつくでしょう |
| And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. | 実はソ連は 追跡しやすいように スプートニクを設計していたのです ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます |
| Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks. | コサックを裏切る者達だけが やる事だ あなたみたいな無知な |
| They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. | 戦火や爆撃の中を生き延びましたが 大戦の最後に ソビエト軍に 捕えられます おそらく テスラ氏はスイス銀行に いくらか蓄えがあったのでしょうね |
| Well, in the 1950s, the Soviets decided to divert that water to irrigate the desert to grow cotton, believe it or not, in Kazakhstan, to sell cotton to the international markets to bring foreign currency into the Soviet Union. | 綿花栽培のために カザフスタンの砂漠を 灌漑するためでした 綿花を国際市場に出荷することで 外貨獲得を目指したのです |
| And then you have in 1962 we have these spy planes and we see that the Soviets are starting to put these ballistic missles in Cuba, which really freaks the United States out because these ballistic missles could reach any part of the United States | アメリカの緊張を高めました アメリカのどこもが弾道ミサイルの射程範囲だったからです アメリカはヨーロッパとトルコの一部で同様にミサイル配備していました |
