Translation of "Supposing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But supposing | 考えてみろ |
| Supposing they're wrong? | 間違っていたら |
| But supposing it hasn't? | その場合 先生 それは少し言葉を濁すto賢明かもしれません |
| Supposing you were lying down. | さっきのフレーズは 君たちが横になっていう為に用意したから ちょっと |
| Supposing he really did hear it? | じゃ 聞こえたとする |
| Well, I'm not used to supposing'. I'm just a workin' man. My boss does the supposing'. | おれは労働者だから 考え事はボスに任せてる |
| Why, supposing Haskell had opened your door. | 幸運にも生きてるくせに |
| Supposing this building fell on my head? | 間違ったら |
| Supposing we go once around the table? | 順に考えを言おう |
| Supposing war broke out, what would you do? | もし戦争が起こったら君はどうするか |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら いったいどうなるんだろう |
| Supposing you were the one who was on trial? | 君が被告だったら |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか |
| Supposing you had one million yen, what would you do with it? | １００万円持っているとしたらどうしますか |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... (Laughter) | そう言うんですよ 会場 笑い声 彼らに残された唯一の選択肢は |
| Supposing he had escaped us. What has that to do with you? | 仮にそうだとして それがお前になんの関係がある |
| This is somebody's life. We can't decide in five minutes. Supposing we're wrong? | ただ 人の生死を 5分で決めて 間違ったら |
| Just supposing,for fun,that it was the same guy did both crimes. | ただ お遊びで推測してるだけさ 同じヤツの犯行じゃないかって |
| You pulled a real bright trick. Now supposing you tell me what it proves. | このトリックで 何が証明できる |
| Yeah, supposing... he gets himself a good lawyer, you know, and tells him his story? | 彼に優秀な弁護士がついたとして 彼に例の話をしたらどうだ 家が道路からずっと離れていたとか |
| He could see nothing, but gave reason for supposing that he did, and others of the | 若者をIpingと 現在彼が参加しました |
| Supposing we have two camera images, as shown over here, and we seen an interesting point P in the left image. | そして左の像には着目点Pがあります では右の像の どこを探せばこの点Pがあるでしょう |
| What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? | どんなことまでを想像できるのでしょうか この宇宙には 我々より高度な知能には理解できるけれども |
| Look, supposing I were to tell you within the very near future that the Americans or the Russians would land on another planet. | もしわしが ごく近い将来にアメリカ人でも ロシア人でも他の星に 着陸すると言ったら わしが狂ってると必ず思うか |
| Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. | 眼科治療のプロセスを作り出し 人々が世界中のあらゆる場所で治療を受けられるようになれば 失明は根絶できるのです |
| The day when Allah will raise them all together, they will swear to Him, just like they swear to you now , supposing that they stand on something. Look! They are indeed liars! | アッラーが 一斉にかれらを復活させる日 かれらは 現世で あなたがた ムスリム に誓ったようにかれに ぬけぬけと信者であると 誓い かれらは これによって 来世でも何とかなると思っている いやとんでもない かれらは本当に虚言の徒である |
| when you were receiving it on your tongues, and were mouthing something of which you had no knowledge, supposing it to be a light matter, while it was a grave matter with Allah. | 見なさい あなたがたは舌先でそれを受け止め またあなたがたの口は 自分の知らないことを言った そしてアッラーの御目には重大なことを 軽く考えていた |
| they slaughter and mutilate tens of thousands of men, and then offer up thanksgiving services for the number of men they have killed, and even add to it in the telling, and glorify the victory, supposing that the more men killed the greater the achievement. | 何万 と い う 人 々 を殺 し 傷つ け 殺 した数を水増 し し て 感謝の祈 り を 神に捧げるのだ |
| (Supposing) that there are eight pairs of cattle, two pairs of sheep, and two pairs of goats. Tell Me (which is lawful and which is not)? Are the two males unlawful (to eat) or the two females or those that are in the wombs of the females? If you are truthful, then, answer Me exactly. | 羊2対とヤギ2対からなる8頭の雌雄 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるものの どれを禁じられたのか あなたがたが誠実ならは 知っているところをわたしに告げなさい |
