Translation of "Tattoos" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Tattoos? No. | タトゥーですか |
It's got tattoos. | 入れ墨が |
Baldheaded, tattoos, crazy? | スキンヘッドにタトゥー |
Can tattoos disappear? | 刺青は消えることがあるの? |
Are those tattoos real? | タトゥーは本物 |
Do you have any tattoos? | 刺青があるの |
And electronic tattoos also shout. | その影響を不安に思う間に |
Look at those new tattoos. | 新しいタトゥー見せてくれ |
They weren't in the tattoos. | タトゥーには一切なかったぞ |
Now, the issue about tattoos is that, without a word, tattoos really do shout. | タトゥーは言葉なしに 主張しますよね 美しい |
And that's just regret about tattoos. | みな同じなのです |
And the tattoos aren't even real. | 入れ墨はニセモノです |
He had really nice hair. Tattoos? | いいえ フサフサ |
Thing's got alien tattoos all over. | エイリアンのタトゥーだらけじゃねえか |
Tom has tattoos all over his body. | トムは体中に刺青がある |
And tattoos tell you a lot of stories. | ぶしつけな質問ですが |
Tattoos of four characters, over my sealed scars | ずれ始めた リズムの中 |
No tattoos, piercings or potential for loud hiphop. | ヒップホップの騒音や 入れ墨とピアスはダメ |
What kind of tattoo artist has no tattoos? | デザインするわりには タトゥーがないね |
Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. | ご覧のとおり 絹には |
Forget about the tattoos, okay? It is not happening. | タトゥーなら絶対ダメだから |
Their tattoos indicated an affiliation with the drug cartel. | タトゥーから 麻薬カルテルの関係だ |
With a couple of tattoos, you'd look like a sailor. | 刺青も2つあるし船乗りみたいね |
Tattoos or moles or scars? Anything that might help us. | タトゥーやほくろ 傷跡などありますか |
The key to exactly where is on one of Scofield's tattoos. | どこにいるかという手がかりは スコフィールドのタトゥーにある |
Something was bugging me about his tattoos and then it hit me. | 彼のタトゥーを見て ひらめいたの |
I didn't see any of those in the photos of the tattoos. | タトゥーにはなかった |
If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos? | タトゥーを入れている方は いますか 少数ですね |
Yeah, it's just you forgot the... cheesy job, bad eyesight and demon tattoos. | ん ちょっと忘れてない... 安っぽい仕事 悪い視力 悪魔のタトゥー |
Same reason you covered your body in tattoos andand broke into Fox River. | お前が身体に入れ墨したり フォックス リバーに無理矢理 入所したのと同じ理由だ |
Well, then, because of electronic tattoos, maybe all of you and all of us are very close to immortality, because these tattoos will live far longer than our bodies will. | 私たち全員が不死に 近づいたのかもしれません 電子タトゥーは 私達の身体を超えて 生き続けます |
And that, of course, is what we are all now threatened with today because of electronic tattoos. | それが今日の私たちを脅かす 電子タトゥーの実態なのです ありがとうございました |
The FDA estimates that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. | アメリカ人でタトゥーのある人のうち 17 が後悔しているそうです それはジョニー デップと私 |
All right, so let's take four subjects that obviously go together big data, tattoos, immortality and the Greeks. | テーマを取り上げます ビッグデータ タトゥー 不死 ギリシア いかがでしょう |
New military recruits are told to show birthmarks, piercings, tattoos, and scars for identification in case of injury or death. | 新兵はアザやピアス 刺青 傷跡などを 見せるように指示されます イラクから帰還したばかりの兵士が 掃除した銃を組み立てています |
You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know. | 誰も見たがらないような場所に 入れることで 得られます でも一番手っ取り早いのは 暴力です |
Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. | 17歳のときにタトゥーを入れた人たちは 19歳でも23歳でもいいですが 30歳になる頃には後悔します |
What happens if Facebook, Google, Twitter, Linkedln, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos? | 携帯電話 GPS フォースクエア イェルプ トラベルアドバイザー 皆さんが 使っている ソーシャルネットワークが 電子タトゥーだとしたらどうでしょう |
Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes. | コントロール中毒で完璧主義の人は タトゥーを入れてはいけません この件については数分後にまた話します 始めに言っておきたいのは |
The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent. | 時間の力を借りること 知っての通り どんな傷も癒えます タトゥーは消えませんが |
And as you're thinking of the consequences of that, it's getting really hard to hide from this stuff, among other things, because it's not just the electronic tattoos, it's facial recognition that's getting really good. | さらに厄介なことが起きています 電子タトゥーの他にも 例えば顔認識の機能が 向上しているのです |
And this guy comes up to me, and he's got tattoos and his ponytail and his baseball cap on, and he had his two daughters with him, and he said, Gov, these are my two daughters. | 入れ墨にポニーテール 野球帽をかぶり 小さな女の子を 二人連れていました 知事さん この2人が僕の娘です |
But that means you can take a typical bar scene like this, take a picture, say, of this guy right here, get the name, and download all the records before you utter a word or speak to somebody, because everybody turns out to be absolutely plastered by electronic tattoos. | 例えばこの男性の写真を撮ります 実際に話しかける前に 名前や 様々な記録を ダウンロードできます |