Translation of "Tehran" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Tehran - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tehran | テヘランworld.kgm |
| Tehran | テヘランCity in Iraq |
| I live in Tehran. | テヘランに住んでいます |
| To see this object in Tehran, thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it. | イランに住む 多くのユダヤ人が テヘランを訪れました 偉大な象徴であり |
| We've got 800 people in Tehran who watch TEDTalks. | 私もそれを考えました |
| And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. | キュロスの円筒印章は 再び テヘランに行ったのです 陳列される様子です |
| It's seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months. | 数か月間に 100 200万人が 見学しました 西洋のいかなる大展覧会も |
| Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | 2009年の夏でした 私の映画が公開されると テヘランの路上で反乱が起きました |
| Steak, which stands for a Mubarak Ben Ali type of military police dictatorship, or a potato, which stands for a Tehran type of theocracies. | ムバラクやベン アリのような 軍事独裁者を象徴するステーキ あるいは テヘラン風の神権政治のジャガイモです しかし その冷蔵庫が開いて出て来て 世界を驚かせたのは |
| Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power. | ツイッターを駆使するイランの示威運動者にテクノロジーを説いても 彼らを政治犯として拘束するイラン政府は アハマディネジャドが握ったままです |
| This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. | 戦死したイスラエル兵の追悼日に イスラエル兵の画像を載せたんです 従来なら敵ですよ |
| So when the British Museum and Tehran National Musuem cooperate and work together, as we've been doing, the Iranians ask for one thing only as a loan. | ずうっと協力関係を維持していました その時 イラン側が要請したのは ただひとつの もの |
| What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran. | 私たちが映画の中に描こうとした 民主主義への叫び 社会の正義が |
| It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, | テヘラン国立博物館館長 アルディカニ氏です イランに多数いる女性指導者のひとりです ケースに収められます |
| So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. | その二倍の人口が ネットゲームの世界で 戦っているわけです これが現実ですし 別に悪いことではありません |
| When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. | 要請を受けて 円筒印章が 大英博物館からテヘランに貸出され パーレビ王朝祝賀式典にあわせて |
| like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran? | 新たなフェイスブック ページができ 同じロゴと物語が共有されます まず最初は テヘランにいる イラン人からのメッセージ |
| If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist. | 女性のイメージは 発言権を持たない 従順なものでしたが |
| Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. | ネダが殺された後 イランの警備隊から逃れようとした人達は ブログで国外に情報発信し |