Translation of "Tricatel" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jacques Tricatel? | ジャック トリカテル |
| He's the assistant of the boss, Mr. Tricatel. Tricatel? | そいつは秘書で ボスの名はトリカテルだ ー トリカテル |
| Perfect. Mr. Tricatel, you're up. | 完璧だ ー トリカテルさん 出番ですよ |
| I think it's the Tricatel chain. | ー おそらくトリカテル チェーンでしょう |
| Well, no problem. Tricatel against Duchemin. | もちろん問題ありませんよ トリカテル対デュシュマンですか |
| No, Mr. Tricatel, but don't worry. | トリカテルさん まあ落ち着いて |
| And why is that, Mr. Tricatel? | なぜです トリカテルさん |
| Well, Mr. Tricatel, you were wrong. | トリカテルさん それは間違ってますな |
| Well, Mr. Tricatel, fair is fair. | さて トリカテルさん ここは公平に行きましょう |
| Mr. Tricatel? What? Excuse me for intruding. | トリカテル社長 ちょっとすみません |
| My son, I think this Tricatel is going to pay. | 息子よ トリカテルの奴にひと泡食わせてやるぞ |
| On one condition I want as my opponent Jacques Tricatel. | 条件がある 対決相手はジャック トリカテルに申し込みたい |
| Not bad, Mr. Tricatel. Are you any relation to Machiavelli? | 悪くないですな トリカテルさん 味方にマキアヴェッリさんも呼びますか |
| But tomorrow, I appear on a tv show against Tricatel. | でも明日テレビに出てトリカテルと対決するんですよ |
| Please, Mr. Tricatel, you're on tv. A bit of dignity. | トリカテルさん 落ち着いてください フランス国民が見てますよ ご丁寧に |
| Wine that Mr. Tricatel sells in abundance, every day, unfortunately. | トリカテルさんが毎日売ってるワインですな まったく |
| Give Tricatel the impression the whole thing is his own idea. | 彼から私に対決を申し込む という気にさせてくれ |
| Or perhaps Tricatel wants to prevent us from making odious comparisons. | むしろそれらのレストランで彼の工場の ひどい食べ物を出そうとしている |
| Let me go. I have to find something or Tricatel will... | 行かせてくれ トリカテルの仕掛けを見つけるんだ |
| It's your turn, Mr. Tricatel. Let's see how good you are. | トリカテルさん あなたの番ですよ |
| Mr. Tricatel, perhaps I shouldn't say this, but you are a genius. | トリカテル社長 あなたはひょっとして 天才ですな |
| I'm giving you a chance to redeem yourself. Thank you, Mr. Tricatel. | もう一度チャンスをやろうか ランベール ー はい トリカテル社長 |
| You may count on me, Mr. Tricatel. So, when do I start? | お任せください 社長 いつ始めましょうか |
| I know it's difficult, but you have to eat it. It's from Tricatel. | こいつはまずい料理だろうが 食べてみてくれ トリカテルの製品だ |
| Or could it be Mr. Tricatel eats at those restaurants recommended by me? | それとも トリカテルさんに 私の薦める三ツ星レストランで食べてもらおうとでも |
| Mr. Tricatel, there are two men who managed to get into the factory. | 誰かが工場に侵入しました ー 捕まえて警察に摘み出せ |
| A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company. | 小鳥たちが囁く いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今 トリカテル社の買収の危機にある |
