Translation of "Vanity" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Vanity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vanity of vanities all is vanity.
色即是空 空即是色
Edwards' personal vanity.
さらに 結果を見ると
All is vanity!
全ては空虚なり
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄を傷つけられた
Tom is a ball of vanity.
トムは虚栄の塊のような人だった
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです
Such as vanity, perhaps, and pride?
虚栄 あるいは自尊心ですか
Yes, vanity is a weakness indeed.
虚栄は欠点ですが
Fourth status, self esteem that is, vanity and we're taking vanity and shoving it down here.
虚栄がここで現れます 意味のない
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ
No vanity shall they hear therein, nor Untruth
そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない
Where they shall hear no (word) of vanity
そこで 虚しい 言葉 を聞かない
We're not trying to find vanity and beauty.
真実の美しさを求めているのです
I give up vanity, self love, human respect.
虚栄 自己愛 他人への思いやり
Build ye on every eminence a landmark in vanity?
あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか
Strapped and bound down to the ground by vanity
Rushing in me There's the blood screaming to be free
Do you build monuments on every high place in vanity,
あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか
She's always looking at herself in the mirror What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている 何といううぬぼれ
And yet not fall so light is vanity. Enter Juliet.
グッドも 私の幽霊のような懺悔のジュリエット
And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity.
虚栄と中傷だらけの社交界
Yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.
そうだ この大空以外は すベてがむなしいのだ
Makin' up to th' women folk just for vanity an' flightiness.
flirtin 彼の尾オフ酒o'のshowin'彼は目のためにしないだろう のnothinがあります
She is beautiful. You shouldn't be vain. Vanity is a sin.
あの方は美しいわ あなたは見栄を 張らないようにすればいいの 虚栄は罪よ
O heavy lightness! serious vanity! Mis shapen chaos of well seeming forms!
リード 明るい煙の羽 冷たい火災 病気健康 それが何であるかではない まだ覚醒睡眠
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
(笑い
So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.
スワーツはWestlawの文書を公開しなかった
If it weren't for that wounded vanity of yours you'd be proud of it.
あなたはそれを誇る筈だ
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
二人は兄妹ではありません
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.
秩序を求めるものは 満足を見出し
So I thought, how can we take this vanity and turn it into utility?
そこで私は この虚栄を 何とかして使えないものかと考え おはよう のときと同じような アプローチを使って
You mind if I sit down? Every artist has a certain amount of vanity.
座らせてもらうよ あらゆる芸術家は相応の うぬぼれを持つ
And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.
嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく 人間の持って生まれた感情の中で 虚栄ほど抑えにくいものはないだろう
She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.
時代を画した偉大な女性です たまたま私は 彼女のことを
To me, that's like a vanity, a selfabsorption, that I try to steer clear of.
勝手に皆が言うだけで 俺にはそんなことは 卑しいことなんだ
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた
And those who witness not falsehood, and when they pass by some vanity pass by with dignity.
嘘の証言をしない者 また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない
This is the picture which vanity, not fate, discards. But fate is not finished with Richard Kimble.
だがリチャード キンブルの運命は 終わっていない
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
嘘の証言をしない者 また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない ほとんどの場合 話すためにだけ 人は知ることを欲する
People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか
Wherefore let thou them alone plunging in vanity and sporting until they meet their Day which they are promised.
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose
仮令罪のある者たちが嫌がっても かれは真理は真理とし 虚偽は虚偽として立証されるためである
That is because you used to rejoice on earth in other than the truth, and because you used to behave with vanity.
それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである

 

Related searches : Vanity Table - Vanity Area - Vanity Bag - Double Vanity - Bathroom Vanity - Vanity Tray - Vanity Publishing - Vanity Basin - Sink Vanity - Vanity Project - Vanity Plate - Vanity Number - Vanity Cabinet - Vanity Items