Translation of "Walden" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Napoleon went to St. Helena Quoil came to Walden Woods.
私は彼の知っているすべては悲劇的です
This is Eric Eldred making books at Walden Pond Thoreau's works.
これは公園の本屋ともめて
In 1845 Walden froze entirely over for the first time on the night of the 22d of
12月 フリントのおよび他の浅い池や川は10日間凍結されたこと
Ingraham, Esquire, gentleman, of Concord village, who built his slave a house, and gave him permission to live in Walden
彼にウォールデンに住む許可を与えた ウッズ カトー ないUticensis しかしConcordiensis
Ay, the deep Walden Pond and cool Brister's Spring privilege to drink long and healthy draughts at these, all unimproved by these men but to dilute their glass.
当たった草稿 そのガラスを希釈するためにすべてのこれらの人々によって改良されていないが 彼らは普遍的にのどが渇いてレースだった
We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.
長い沈黙forデン谷物に 償いをする 非常に地味な話のささやき ブロードウェイではまだあったと比較して捨て
It is said that loons have been caught in the New York lakes eighty feet beneath the surface, with hooks set for trout though Walden is deeper than that.
マスに設定されているフックを持つ表面 ウォールデンは それより深いですけれども どのように驚いた魚が別の球からこの不格好な訪問者を確認する必要があります
Thoreau wrote Walden, which is relatively well known, a book about being self reliant and dependable in which he starts on the first page by borrowing an ax from his neighbor.
隣人から斧を借りるところから始まります マリー キュリーの娘イレーヌもまた 人工放射性元素を発見し
When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake.
私の煙突から煙のストリーマーでウォールデン谷の様々な野生の住民への 私は起きていること. 光翼スモーク 向こう見ずな鳥 汝の上向き飛行なたのピニオンを溶融
A hunter told me that he once saw a fox pursued by hounds burst out on to Walden when the ice was covered with shallow puddles, run part way across, and then return to the same shore.
氷が浅い水たまりで覆われていたときに その後全体で途中を実行し 同じ岸に戻ります ERE長い猟犬が到着したが ここで彼らは香りを失った
One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought
水は暖かいだったし そのような時期に 私の時に見えたそんなこと言わ年 何年も前に彼は彼の銃の一つを取って 午後とウォールデン森の中のクルーズに出かけ そして彼はウェイランドを歩いて
For I came to town still, like a friendly Indian, when the contents of the broad open fields were all piled up between the walls of the Walden road, and half an hour sufficed to obliterate the tracks of the last traveller.
フィールドはすべてのウォールデンの道路の壁 そして半時間の間に積み上げられた 最後の旅行者のトラックを消し去るために十分だった そして私が戻ってきたときに新しいドリフトはどこに 私はflounderedに経由する 形成しているだろう
Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings, even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.
翼の さらに地面の後にいくつかのWaldenの下車するために 雪で覆われ れた メキシコ行きのフェアヘイブンに向かって森の上にいくつか飛んで低い 数回 夜間十時や11時に村からの復帰時に
Here, by the very corner of my field, still nearer to town, Zilpha, a colored woman, had her little house, where she spun linen for the townsfolk, making the Walden Woods ring with her shrill singing, for she had a loud and notable voice.
彼女は町の住民forリネンをスピン彼女の小さな家は ウォールデンの森を作り あった 彼女の甲高い歌とリングは 彼女は大声で 顕著な声を持っていた 長さで 1812年の戦争で 彼女の住居は 英語の兵士が火にセットし
Walden, being like the rest usually bare of snow, or with only shallow and interrupted drifts on it, was my yard where I could walk freely when the snow was nearly two feet deep on a level elsewhere and the villagers were confined to their streets.
その上にドリフト 雪はほぼ2歳の時に私は自由に歩くことが私の庭was 他のレベルと村人の深い足はその通りに限られていた そこに 遠くの村の通りから そしてから 非常に長い間隔で除く
Late in the afternoon, as he was resting in the thick woods south of Walden, he heard the voice of the hounds far over toward Fair Haven still pursuing the fox and on they came, their hounding cry which made all the woods ring sounding nearer and nearer, now from Well Meadow, now from the
フェアヘイブンに向かってはるかに上の猟犬の声がまだキツネを追求し そして上 彼らは 作ったそのハウンディング叫びに来た すべての森は今から 今も草原から 近くて近い鳴らし鳴らし
Like the wasps, before I finally went into winter quarters in November, I used to resort to the northeast side of Walden, which the sun, reflected from the pitch pine woods and the stony shore, made the fireside of the pond it is so much pleasanter and wholesomer to be warmed by the sun while you can be, than by an artificial fire.
ピッチから反射された太陽 ウォールデンの北東側 に頼る 松の森と石の多い海岸では 行わ 池の炉辺 それはによって暖めするほどpleasanterとwholesomerです
For sounds in winter nights, and often in winter days, I heard the forlorn but melodious note of a hooting owl indefinitely far such a sound as the frozen earth would yield if struck with a suitable plectrum, the very lingua vernacula of Walden Wood, and quite familiar to me at last, though I never saw the bird while it was making it.
無限の野次のフクロウのメロディアスなメモ などの音 で打たif冷凍地球が生み出して 適切なバチ ウォールデン森の非常に共通語vernacula 非常に