Translation of "Yale" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Yale Obs.
エール観測所City in Corse du Sud France
A Yale student once said,
私はコンピューターの使い方ではなくデザインを学びにきました
H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
では予測するためには
Graduated Yale Law School in 1977.
エール大学法科1977年卒
Which, even at Yale, is extraordinarily rare.
私には哀れなボボをどう慰めていいのか分かりませんでした
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は1921年にエール大学を優等で卒業した
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です
We are research partners with the Yale Law School.
また NYUとは うちの最優秀学生が
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた
famous before that as 'Whizzer' White on the Yale University football team.
彼が最高裁判所に任命されたとき 彼は有名なリベラルリストだった
And then, late on a Friday night, on the roof of the Yale Law School,
エール大学ロースクールの屋根の上で 私は歌いだしました それも大声で
While I was preparing to write my student note for the Yale Law Journal on mechanical restraints,
身体拘束の記事を寄稿しようとして 精神科医も勤める著名な 法律の教授に相談しました
Bobo called me on the phone (Laughter) from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
電話がかかってきて言うのです ショーン 僕はハンセン病みたいだ (笑)
You have all just done something that people who went to Yale could not figure out for 25 years.
イェール大学に通った人たちが 25年かかっても見出せなかったことです おめでとうございます ご自分に拍手 拍手
So the following episode happened the seventh week of my first semester of my first year at Yale Law School.
1学期 7週間目のことでした 著作から引用します
To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
宿題ができなかったことです それってエール大学の他の学生はどうなのよ
There is somebody else trying to get a scholarship, you are not the only one who trying to go to the Yale.
スポーツしている奴
My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh.
そんなこと言う必要ないんです ただこう言えばいいのです
I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.
科学的可視化主任として イェール大学医学部に 招かれました
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.
建築界ではブルータリズムと呼ばれる ル コルビュジエ流の建物で学んでいました ミース ファン デル ローエによる
The other general approach I take to Statistics is and I take this from Bob Evalson who taught Statistics in Psychology at Yale for decades.
The other general approach I take to Statistics これはちなみに エール大学で数十年も心理学を教えている is and I take this from Bob Evalson who taught Statistics Bob Evalsonから学んだのですが 彼の人気の本のタイトルは
But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food.
人間から食べ物を得るために 猿を調教しました トークンは大したことない
There are two professors in the Northeast one at Yale and one at Maryland they set up a school that is attached to a juvenile prison.
彼らは少年刑務所に 付属の学校を設立しました 少年達は刑務所にいながら
And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's
そして89歳にして なお 民間では世界最大の 繊維業帝国を自らの手で 率いている
The Yale Law professor Yochai Benkler, in an essay called Coase's Penguin, talks about this open source model, which we're familiar with from Linux, as being potentially applicable in a whole host of situations.
リナックスで良く知られた オープンソースモデルについて あらゆる状況に適用可能だと述べています あの津波を思いだしてください
When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition.
当時 私はアイルランド初の 太陽熱暖房の住宅を 設計していて その後実際に建てました そういうことがしたかったのです
My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak.
言語を使うたび 将来の捉え方に 知らず知らずのうちに影響を及ぼす その仕組みを解明すべく 本格的に研究を始めました 最終的な目標としては
After I graduated from the Yale Law School and got my first law job, my New Haven analyst, Dr. White, announced to me that he was going to close his practice in three months, several years before I had planned to leave New Haven.
かかりつけの精神分析医だった ホワイト先生は 数カ月後に診療を辞めると告げました 私がニューヘブンを去ろうとした
I was privileged to go to Yale, and we were standing on a summer evening in the middle of Yale's old campus, and the people that I was speaking with were privileged, and highly educated, and financially well off, and in positions of power.
夏の夜 イェール大学の オールドキャンパスの真ん中にいて 相手は機会に恵まれて 高度な教育も受けており 経済的にも裕福で 権力のある地位にいる人たちです
like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.
彼女は 僅かばかりの所持金の 10パーセントを寄付しています 右手にいるエイダ ワンは
So, these are new data Rob Berner and I from Yale put together, and what we try to do now is track the amount of carbon dioxide in the entire rock record and we can do this from a variety of means and put all the red lines here, when these what I call greenhouse mass extinctions took place.
私が収集したデータがあり それに基づき 色々な方法を駆使して 岩石全体の記録から二酸化炭素の量を把握し