Translation of "Zomcon" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Zomcon presents... | ゾンコムがお送りする |
| Zomcon, and our founder, | ゾンコム 我々の創造主 |
| Zomcon built security systems | ゾンコムはセキュリティーシステムを 立ち上げた |
| Zomcon at the Hendersons'. | ヘンダーソンとこにゾンコムが |
| Zomcon, a better life through containment. | ゾンコム それは私達を より良い暮らしに開放してくれた |
| Trying to make Zomcon look stupid? | うまくやれよ ゾンコムが見てるぜ |
| But he said Zomcon was stupid. | ゾンコムは馬鹿だったって言ったよ |
| Zomcon forces spent Saturday afternoon securing a Wild Zone breach within Willard's own Zomcon Containment Center. | ゾンコムの力は土曜の午後 力尽きました ワイルドゾーンの安全侵害は ウィラードのゾンコム抑制センター内で 起こりました |
| So without Zomcon, we'd all be dead. | だからゾンコムなしでは 我々は死んでいた |
| Buy the Zomcon Zombie Alert heart monitor. | ゾンコム ゾンビアラート 心臓モニターの購入を |
| I don't care about stupid Zomcon rules. | ゾンコムのルールなんか 構うもんか |
| He's the new head of security at Zomcon. | ゾンコムの新しい警備主任だって |
| Did Zomcon really chuck them into the Wild Zone? | ゾンコムはワイルドゾーンに 本当に投げ込んだと思う |
| Part of my severance package when I quit Zomcon. | ゾンコムを辞める時に 持ってきたんだ |
| Did you know that he is the new head of security for Zomcon? | 彼はゾンコムの新しい警備主任なのよ |
| Thanks to Zomcon, we can all become productive members of society, even after we die. | ゾンコムに感謝を 社会の一員を 生産してくれているのです 我々が死んだ後でも |
| My job at Zomcon is to make things safe for young people just like you. | 私の仕事はキミ達のような 若者を安全に守ることだ |
| Stan and me I mean, me and Stan, have been Zomcon Cadets for two years, sir. | スタンとボク つまりボクとスタンは 2年間ゾンコム士官生になります |
| Cindy says that she's your girlfriend, and you got fired from Zomcon for having a zombie girlfriend. | シンディーは彼女はあなたの ガールフレンドだって ゾンコムを辞める時に ガールフレンドとして持ってきたって |
| Frank Murphy, a oncetrusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers. | フランク マーフィー ゾンコム警備一筋でしたが ワイルドゾンビ狩猟反対グループからの |
| Zomcon Chief John Bottoms died valiantly while defending the people of Willard from a wild zombie outbreak caused by this man... | ゾンコムチーフ ジョン ボトムズさん 立派に亡くなられました ウィラードの人々を守り続け ワイルドゾンビの脅威も抑えていた この方 |
| So thank you, Zomcon, for winning the Zombie Wars and building a company for tomorrow that gives us a safer future today. | ありがとう ゾンコム ゾンビ戦争に勝ってくれて 明日の為に会社を 立ち上げてくれて 今日という未来に 安全を届けてくれて |
| Or, for those who can afford it, a Zomcon funeral, complete with head coffin, guarantees you a burial you won't come back from. | もしくは買うことも出来ます ゾンコム葬儀 棺からお墓の手配まで致します 戻ってくることを 望まなければ |
| But if the collar light goes out, call Zomcon, or push the nearest safety button and we'll be there to handle any zombie problem, | もし首輪のライトが消えれば ゾンコムにお知らせを お近くのセーフティーボタンを 押してください どんなゾンビの問題も 解決します |
| Willard's new head of security at Zomcon, who is not only a decorated hero of the Zombie Wars, but is also Zomcon's official safety expert. | ゾンコムでウィラードの 新しい警備主任で ゾンビ戦争のヒーローだけでなく ゾンコム警備のエキスパートでも いらっしゃいます |
| Your tax dollars allow Zomcon new ways to protect our homeland from the zombie threat, giving us more time to relax and be with our families. | ゾンコムからの新しい提案 ゾンビの恐怖から ご家族をお守りください ご家族とご一緒に有意義な お時間をお過ごしください |
| Well, I think that informative film taught us all a little bit more about how Zomcon helps make our world a better place, isn't that right, children? | さて この紹介映像で ゾンコムがいかに 良くしてくれたか 住みよい場所を作ってくれたかと |
