Translation of "a bad day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm having a bad, bad day | I ordered a very difficult day |
| Freeze ray! I'm having a bad, bad day | I ordered a very difficult day |
| Bad day. | 最悪だった |
| Bad day? | 悩みごと |
| What's a bad day like? | 悪い日はどんな日 |
| That's a bad day for me. | その日はだめなんだ |
| Today was such a bad day. | 今日は最悪の一日でした |
| You're having a bad day, right? | ツイてない日だったの |
| I'm just having a bad day. | 今日はついてない |
| It was a bad day though. | その日は気分が悪かった |
| You were having a bad day. | 嫌な1日ね |
| I'd had a bad feeling all day, that day | 山田 その日は朝から 嫌な予感がしてた |
| That's a bad day at the office. | 何を着ていますか |
| The dinosaurs had a really bad day. | いいですか |
| I was having a really bad day. (Laughter) | 10日間 私は2つの世界を行き来しました |
| On a bad day, it'll keep you alive. | 悪いことがあった時 それが命を救うだろう |
| Exciting day collaring bad guys? | 悪者たちを捕まえるの |
| Looks like you're having a bad day, Hot Dog. | それじゃ駄目だ ホットドッグ 指揮官が置いてきぼりだ |
| Come on, Dawn, I'm having a really bad day. | 今日は最低の気分なんだ |
| I think we need to turn this bad day into a good day. | 私たちは良い日にこの悪い日 オンにする必要があると思います |
| Day out, day in, I'm worryin' about bad news | 怖いわ あの人を失うなんて |
| She felt very bad that day. | 彼女はその日とても気分が悪かった |
| 65 million years ago the dinosaurs had a bad day. | 恐竜達には不運な1日でした 笑 |
| Babydoll, I've had me one hell of a bad day. | 今日は最悪な一日だった |
| Oh no! My horoscope did say I'd have a bad day! | すみません 星占いでは 今日は運の悪い日らしくて |
| Just tell them the truth. The horse had a bad day. | 正直に言えばいい 馬に運が無かったと |
| It's not always a good day, so when you have a bad one, | 順調な時と同様 |
| How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million. | 古代の貿易ルートに沿って あるはずのない場所で |
| Today was a bad day. But it could have been a lot worse. | 最悪の1日だったが 更に悪くなった 可能性も |
| Then one day he beat her really bad | ある日本当にひどく殴って |
| (Laughter) So, right? That's not a bad way to end the day. | このことを話題にするには 格好のタイミングでもあります |
| Well, at least we're not the only ones having a bad day. | 気分がすぐれないはうちらだけじゃないだね |
| This is a bad omen not to get married on your wedding day. | 運が悪い 結婚式の日に結婚できないなんて |
| He got caught in a bad storm over the Pyrenees, first day out. | ピレネーで事故死した |
| He was a bad one. Real bad. | 捕まる前に女性一人と 子供一人を殺していた |
| I'm not a bad patient. She's a bad visitor. | 僕はひどい患者じゃない ひどいのは彼女だ |
| i just had a... bad day and... let it get to me, i guess. | ただ... ひどい１日が 私に押し寄せたんだ |
| Not being able to remember the day leading up to a bad car accident. | 昔の事を 思い出せなくて 交通事故とかでさ |
| A bad sprain... | 捻挫だな... |
| A bad habit. | 悪い習慣だ |
| A bad ides. | やめとけ |
| And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. | 問うべきは |
| I caught a bad cold. That's too bad. | 悪い風邪を引きました それはいけませんね |
| Or no matter how bad of a day you're having, they'll bring you even lower? | 更に落ち込む 分かるでしょう |
| It's a bad idea. I understand that it's a bad idea. | 私はダメだと思う |
