Translation of "a bit too" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe a bit severe. A bit too Green Beret. | グリーンベレーも真っ青だ |
| Just a bit too ornamental. | アトリエが猿の森から近かったのですが |
| We're not a bit too soon. | 少しも早すぎることはない |
| laughed a little bit too hard. | グリーンウッド先生は むっとしました 笑 |
| That is a little bit too early. | それはさておき |
| Is the size a bit too big? | いいえ丁度いいです 本当に気に入りました |
| Isn't that just a bit too unfair? | お前達 高校の時ホントに モテただろう |
| In a bit. I gotta go too. | ああ すぐに戻る |
| He did a bit of time, too. | 臭い飯を食った |
| I think Tom is a bit too impatient. | トムはちょっとせっかちすぎると思う |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む |
| But for a lot people, that's a bit too radical. | これはちょっと過激すぎる 僕らグルメは現実主義者じゃない |
| You are carrying your joke a bit too far. | 冗談が少し過ぎるぞ |
| This is a bit too tight around my neck. | これは首まわりがすこしきつすぎる |
| This is a bit too loose around my waist. | これはウエストが少しゆるすぎます |
| I guess I'll have to help a bit too. | はい お願いします |
| This is a little bit too loose around my waist. | これはウエストが少しゆるすぎます |
| Weiss Alright, that's a bit too close! Pyrrha, a little help, please?! | Pyrrha ごめんね |
| I know I've overdrawn this picture a little bit too much. | しかし 債権者は 特に 上位の債権者は |
| Oh I see. Honestly that was bothering me a bit too. | 色々とありがとうございます |
| At first I felt a bit too shy to speak to her. | 初めのうち 私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな お腹がぱんぱんだよ |
| So, if some of you are still feeling a bit too certain, | これをやってみてください |
| I'll be home in a bit. Not too long. I love you. | (口笛と拍手) |
| Actually, not that long ago that is a little bit too early. | それでもなお 他の25人程の教師と私は |
| I'll tell you a little bit about that too in this class. | このクラスでは最先端の機械学習アルゴリズムについて学びます しかし 実は |
| I'm a man who wears pants too tight, colors too bright, my voice is a bit too high, and my hair is just right. | 声はちょっと高すぎるし 髪型もいい感じ とどめは ライオンキング を 観て泣きます |
| Might be a bit stiff... Stiff? I mean the viscosity is too high. | ちょっとカタいかな カタい 粘度が高すぎるってことさ |
| And I was a bit slow, I didn't really take too much notice. | しかし友人や同僚に聞くと 彼らは毎年来ているそうです |
| There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, | 独立外交官 として駆け出しの頃 上院議員のパーティに |
| Let me switch colors, because I've used this green a little bit too much. | 色を変えさせてください 緑を少し多く使いすぎました この行列では A行列があるとして |
| I'm doing it probably little bit too long, 400 meters. | 5 秒後に この構成から |
| Just a bit, just a bit. Straight. | よし よし |
| And as I walked off a little bit, they'd say, Yeah, and shut up, too. | 笑い |
| With a little bit of practice hopefully you'll realize that it's also not too bad. | 大して難しくないようになるからがんばって では 22 17は |
| Now the constant folding is a little bit more work, but really not too much. | 最初に両辺aとbのタプルが数値であるかを調べます |
| And I think I'm maybe jumping the gun a little bit, assuming a little bit too much of what you may or may not know. | あなたが知っているものが何か 何をまだ知らないか ちょっと先走ったかもしれません しかし20かける30は600になります |
| It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. | ちょっと大きいけど この封筒でいいや 大は小を兼ねるって言うし |
| A bit. | おじい様にとって好印象みたいよ |
| There's a little bit of a bump here, around six, seven, eight, but overall, it's not too bad. | だいたい6 7 8のあたりでしょうか でも全体としては悪くない 相対的には正規分布と言える また見て分かるように 平均も少し |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで 兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった |
| And even if they all kind of know that things are a little bit too expensive. | 利益を上げます あるいは この経営陣は少し疑わしいかもしれません |
| You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. | このときの人々の思考について 2つの理論があります |
| Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. | 人生は窮屈になっていきます ストレスがここまでくると |
| At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this. | こんな感じになっていきます もちろん 瞑想中に いびき |