Translation of "a continuum" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a continuum of traits. | オタクをアスペルガーから隔てる |
| The spacetime continuum? | いいのかい |
| A hot gas is producing emission lines only, no continuum. | 連続スペクトルは発しません もし熱い物体の前に 冷たいガスを |
| We have a continuum. But we still have, of course, | これはコンゴです 貧しい国々が |
| They are part of the same continuum. | でも 知的財産は ノー と言い |
| And here were are. We have a continuum in the world. | 2つに分けることはできません |
| How to shortcircuit the continuum on a five or sixparsec level. | 超速回路連続体法 1レベルにつき5又は6パーセクタ |
| Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis. | 1900年に偉大な数学者ダフィット ヒルベルトは 数学における最も重要な未解決問題の1つとして |
| And that's kind of the continuum of setups. | どれかを選んで失敗したら変えればいいのです |
| It's along a continuum, we're trying to get men to interrupt each other. | 口を挟むようにさせたい 例えばあなたは男性で |
| The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. | ここで 決めなければいけません |
| listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics. | 20世紀中にこの問題は解決されましたが その結論は 全く予想外で 旧来の考えを根底から覆すものでした |
| That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum. | 私達はこのことを考えなければいけません どちらも私達の一部であり どちらも連続体の一部であるのです |
| In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws. | 原理や法則をくまなく網羅する 連続的な知識となるでしょう 従って あなた方は一つの専門分野に特化せず |
| The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. | 不幸せでなくなれば 幸せになるというものでした これは間違いです 不幸せでなくなれば |
| In the 1920s, Kurt Gödel showed that you can never prove that the continuum hypothesis is false. | 1960年代にポール J コーエンが 連続体仮説を 真であると証明することも不可能だと示したのです |
| And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. | 幸せと不幸せは 連続した一本の線の両端ではないということです フロイトのモデルは 両者はつながっており |
| So we need gap fillers like Continuum that can work on commercializing, and we started a whole NGO to bring our chair to market | 車いすを市場に出すために 新たにGRITというNGOを立ち上げました |
| And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyilic, to a place where a conference like this is even conceivable. | 生活できるのも事実です このような講演会が行えるのは その例だと言えます 私たちが認識しているのは |
| Then, in the 1960s, Paul J. Cohen showed that you can never prove that the continuum hypothesis is true. | これらを合わせると 数学には答え得ない問が存在することになります |
| Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. | 様々なスケールが存在することを 事実として挙げられます 失敗国家でも暮らすことはできます |
| Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. | 優秀な科学者や技術者までを含む 一つの大きな連続体です ここは居心地が良いですね |
| We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. | このことをお話しするのは これが重要なことだと思うからです 続いているということを知ることがです |
| In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. | リベラル アーツ教育の理念においては 思考と行動とが連続していることが 生命となり そこでは学外で磨かれた知識が |
| Some physicists think the space time continuum is literally infinite, and that it contains an infinite number of so called pocket universes with varying properties. | 文字通り無限大であり それは様々な性質を持つ いわゆるポケット宇宙を無数に 含んでいると考えています 理解できますか |
| Some physicists think the space time continuum is literally infinite and that it contains an infinite number of so called pocket universes with varying properties. | それはまた性質の異なる無数の ポケットユニバースを 含むのです ついて来ていますか |
| Every day we are bombarded on all platforms of media with personal stories that span the continuum from the embarrassing and the trivial to the dire and the critical. | たくさんの個人的な物語に触れています 恥ずかしい話や些細な話から 悲惨な話や 危機的なものまで様々です |
| Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two. | 非生命と生命との区別は はっきりしなくなり いまや両者の間は切れ目なく |
| So we teamed up with Continuum, a local product design firm here in Boston to make the high end version, the developed world version, that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe, but to higher income buyers. | コンティヌウムと共同して 先進国向け高級バージョンを作成しました これは米国やヨーロッパの |
| So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum. | 量子計算という新しい科学によると エントロピー 情報 物質 そしてエネルギーは すべて関連し 連続体なのです |
| So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. | 未熟児や胎児から高齢者までのあらゆる年代にわたって変えられます 製薬の領域も変わります あらゆる範囲の病気に対応できます そのイメージをお伝えできたならいいのですが |
| The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing. | コインの表裏という わけではありません 同じ連続体の異なった部分と言う |
| If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong. | あなたは世界という身体からも 隔てられているのです 世界が自分の外側に 切り離されてある と感じるでしょう |
| One of, disky, elliptical and now we think that in fact most elliptical galaxies those originally classified as elliptical showless kind of isophotes lemon shaped, actually you have disks and there may be close to zeroes than elliptical sproper but there is a continuum of properties there are no sharp distinctions. | 実際はディスクを持つと考えられている まさに楕円な銀河の性質に比べるとゼロに近いが その性質は連続的なので 明確な区別は無い ここに示したもう一方の物もまた ボクシィーな銀河だ |
| So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone. | どんなデジタルマイクでも 精密音声分析のソフトと 最新の学習型の機械を用いて |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑 |
| A to the fifth literally means a times a times a times a times a. | a を5回掛けます 2乗は a a です |
| A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? See anything you like? | 釜 ポット スキレット 茶瓶 バケツ 壺 大皿 いろいろあるよ |
| He's a hemophiliac, a A bleeder. | だから注意して お願い |
| A whore, a whore, a whore! | 私がアダムと結婚してから この町は野生化しました |
| A monkey? A pony? A tiger? | おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな |
| a. k. a. | 別名 |
| A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina. | ベンチは外陰部か膣 グローブやキャッチャーミットは コンドーム |
| It contains a string, a number, a string, a number, and then a list. | 5番目の要素はそれ自体がリストです |
| A over A plus B over A | a aは1です |