Translation of "a day out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out? Why should I go out on a day like this? | thaの場合も 何のtha が何を持っている が出て行くことはありませんtha'ltは に滞在しなければならない |
| Day in, day out, on the road. | 販売のストレスは 本社に起こって仕事よりもはるかに大きいです そして |
| On a Day whereon secrets shall be out. | 隠されたことが暴露される日 |
| It turned out to be a lovely day. | 良い天気になりました |
| Play out of doors on a fine day. | 天気の良い日には外で遊びなさい |
| A fire broke out the day before yesterday. | その火事はおととい発生した |
| He cried out what a nice day it was. | 彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ |
| This factory can turn out 200 cars a day. | この工場は一日に２００台の車を生産できる |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気のよい日だったので 散歩に出かけた |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので 散歩に出かけました |
| Day in, day out, I'm worryin' about those blues | 来る日も 来る日も 悪い知らせに脅える |
| Day out, day in, I'm worryin' about bad news | 怖いわ あの人を失うなんて |
| I was out all day. | 一日中出掛けていた |
| The day turned out wet. | その日は結局 雨降りだった |
| He's out for the day. | 今日は一日外出です |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | でも 30歳になるまで |
| I don't feel like going out on such a day. | こんな日には外出したくない |
| There is no going out on such a cold day. | こんな寒い日に出かけることは出来ない |
| There is no going out on such a stormy day. | こんなに荒れている日に出かけることはできない |
| Verily the Day of Sorting out is a thing appointed, | 本当に裁きの日は定められていて |
| In 2 weeks, 100 cars will come out a day. | ２週間後には １日100台の生産だ |
| Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday. | 黄色のピックアップはおとといウィティアでだ |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よい天気ですね 散歩でもしたらどうですか |
| He slumbered out the whole day. | 彼は一日中うとうとしていた |
| For the Day of Sorting out. | 裁きの日までである |
| That's the day I found out. | 看護師は HIV陽性だと知っているのに |
| It's cold out there every day. | マイアミに越したいよ |
| He set out to read the book through in a day. | 彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた |
| I'd like to try out the aerobics class for a day. | エアロビクス教室に一日入学したいのですが |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に 私は散歩に出かけた |
| That's how I'm gonna get you out. Half a day lost. | 半日無駄になった |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よいお天気ですね 散歩でもしたらどうですか |
| The truth will come out one day. | 真実はいつか現われる |
| The truth will come out one day. | 真実はいつか現れるもの |
| The day turned out to be fine. | その日は上天気となった |
| The day turned out fine after all. | 結局その日は天気になった |
| Kingsley could out survive him any day! | 決まりを破ることにかけては |
| So the next day I go out. | 馬に乗って 羊を追いかけ |
| We are liable to get a storm before the day is out. | 今日中にでも嵐が来そうだ |
| I get my day out once a month same as th' rest. | それから私は彼女に一日の休息を与える 母親のためにクリーンアップ 家に帰る |
| It was the 12th. A day after he filled this out? Yes. | そうだ |
| I don't like to go out without a coat on such a cold day. | こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | 資金作りに明け暮れていました 例えば 一度赤い旅団で |
| General, what's this strange music we keep hearing day in and day out? | この奇妙な音楽は何ですか |
| You'd better stay at home rather than go out on such a day. | 君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ |
