Translation of "a leg up" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this gives us a leg up on adaptability. | これから遊びについて もうひとつの考え方 |
| Hold the leg up, old boy. | 持ち上げてくれ |
| Break a leg. | 成功を祈るわ |
| Break a leg | ファイト |
| Break a leg! | Be with you |
| Break a leg! | 脚を折れ |
| Break a leg. | 俺がいるから やる気になるだろう |
| Break a leg! | いってらっしゃい |
| Grab a leg. | 足を取って |
| He felt something crawl up his leg. | 彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた |
| Look, I've, I've fucked my leg up. | 待っていいか 足を怪我してて |
| My leg, my leg! | 死にそうだ |
| Break a leg, Derek. | 頑張って デレク |
| A leg, an arm. | 脚, 腕. |
| I got a leg cramp after using the leg press. | 私はレッグプレス使った後脚がつった |
| Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. | オッケー カトリーナ パオロの頭に 手を伸ばす 触りそうに |
| and leg is intertwined with leg, | 一つの脚は他方の脚にれ絡まり |
| And leg is entwined with leg. | 一つの脚は他方の脚にれ絡まり |
| I'm probably going to end up losing this leg. | そんなことしたら 私はこの脚と おさらばすることになるわ |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足をかんだ |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足にかみついた |
| Raise your leg a little. | これで |
| Grandpa has a bad leg! | This is the local emergency shelter. |
| Good luck. Break a leg. | がんばってね |
| I'll settle for a leg! | たのむ ちょっとだけ せめて あし１ぽん I'm begging you. |
| Legs. I'm a leg doctor. | 脚だ 脚のドクターさ |
| Keep the leg up. We'll have you out of here in a second. | 足は上げておいて ちょっとの辛抱だからね |
| and when leg is intertwined with leg, | 一つの脚は他方の脚にれ絡まり |
| Broken leg. | 下まで君を運ぼうか? いえ ここにいようと思うわ |
| My leg! | 脚が... ! |
| My leg. | 脚が |
| Your leg. | お前の足 |
| One leg! | 片足だ |
| My leg. | 足が抜けない |
| My leg. | 俺の足 |
| Her leg! | 足 |
| My leg. | 脚が... |
| Your leg. | また出血してる |
| My leg! | 足が... |
| Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up. | トムは足がしびれて立ち上がれなかった |
| If you can get your leg up, go for it. | 足が上がるなら できるはず |
| And the leg is wound about the leg, | 一つの脚は他方の脚にれ絡まり |
| I got your leg, I got your leg! | 捉まえた ツカマエタ |
| A ball hit her right leg. | ボールが彼女の右足に当たった |
| You're next, Gertie. Break a leg. | 次は あなたの番よ 頑張ってね |
