Translation of "a mug" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, and my coffee mug. Coffee? My mug of coffee? | おまけにコーヒーの入った カップが倒れ |
| A mug of ale in my hand. | 片手にビール |
| Just take a look at this mug. | このツラを見ろ |
| Hand me my mug. | 私のマグカップ取って |
| Hand me my mug. | 私のマグカップを取ってくれる |
| Is a mug of beer inside this Took! | このトゥックの ビールが一番さ |
| Pictures maybe, or mug shots. | 分からないが俺は |
| This beer mug holds one pint. | このジョッキは１パイント入る |
| But we didn't mug anybody, lieutenant. | だ だから 襲ってなければ |
| L've come to like this mug. | 割と気に入ってんだよ この顔 |
| Joey, look at this guy's mug. | ジョイは この男のマグカップを見てください |
| Some assholes tried to mug me. | 鞄を盗まれそうになって 20人は居た... |
| Trishanne, I'm gonna need a mug of tea with lemon. | トリシャネ 紅茶とレモン一枚を 持ってきてくれる |
| He drank that large beer mug dry. | 彼はビールの大ジョッキを飲み干した |
| We could get out the mug shots. | ああ 忘れてくれないか? |
| Yeah, only if you wash the mug. | コップを洗ってよ |
| I'd like to go over your mug files. | 男の人相は分からないと 言ったじゃないか |
| I have some mug shots to show you. | 顔写真を見て欲しい |
| Didn't I? Who could turn their back on a mug like that? | お前みたいな顔のヤツはほっとけないよ |
| Caesar, look at me! Let's see your nasty mug! | ほらカエサル ぶさいくな顔を見せてくれよ |
| I won't have to look at your ugly mug six days a week. | これで見苦しい顔を 見なくて済む |
| He tells her, I'd like to hand paint your portrait on a coffee mug. | 笑 |
| Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | 目撃者の証言は変わりうるのです 事例を紹介をしましょう |
| Fax Franklin's mug shot to every hospital in southeastern Minnesota. | 何かの持病がありそう 東南ミネソタの各病院に フラクリンの写真を送って |
| But you've got a print of every mug we take. We always send LA a copy. | 容疑者の写真は 本署に送ってますよ |
| You know, pay 20,000 pounds in tax toward health and you're merely feeling a mug. | 単にカモにされていると感じるかもしれません 2万ポンドを病棟のために寄付するとしたら |
| I thought he looked familiar, so I checked our mug files. | R キンブル医師だ |
| Coffee table on the lefthand side, coffee mug handle pointing to the left. | コーヒーテーブルの左にある カップの持ち手が左向きだし |
| We pulled some mug shots based on the description Lisa gave our sketch artist. | リサの供述に基づく 似顔絵から顔写真を |
| Once I found your mug shot it really wasn't that hard getting your legit cell number. | 顔写真さえ見つければ 携帯の番号くらい簡単だわ |
| When we get through here, I think it would be a good idea if you come downtown with me, check the mug shots. | 手配写真を調べるのがいいだろう 手配記録に君の昔の友達が いるかもしれん |
| Do you mean to say that anyone would be mug enough to part with solid cash just to shake hands with my uncle? | 私の叔父と手を振る 私は叔母を持って 先生 誰が持って来るため 若い仲間のために5シリングを支払った |
| I could send you over to Captain Gibbs' office to check over some mug shots, but don't think that's the place you want to go. | 手配書を調べて貰える だがそこは君の行きたい場所で なさそうだ |
| I could send you over to Captain Gibbs' office to check over some mug shots, but I don't think that's the place you want to go. | 手配書を調べて貰える だがそこは君の行きたい場所で なさそうだ |
| The picture that we best can determine was probably the one that they were shown in the photo array is in your bottom left hand corner of these mug shots. | 最もよく判別しやすい顔写真は おそらく皆さんから見て左下の写真でしょうね 私たちが絶対的確信を持てない理由は |
| We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world. | 電球を替えただけで世界は変わらないかもしれませんが その姿勢が その電球を替えたり 再利用できるコーヒーマグを |
| A... A pen. A... | ペンです... |
| A sign, a... a footprint | あるいは足跡か |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑 |
| A to the fifth literally means a times a times a times a times a. | a を５回掛けます 2乗は a a です |
| He's a hemophiliac, a A bleeder. | だから注意して お願い |
| A whore, a whore, a whore! | 私がアダムと結婚してから この町は野生化しました |
| A monkey? A pony? A tiger? | おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな |
| A friend, a colleague, a wife. | 老いて 死ぬのを 見たわけだ |
| A pilgrim? A trekker? A peregrino? | 巡礼者 旅行者 |
