Translation of "a prosperous" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった |
Prosperous are the believers | 信者たちは 確かに勝利を勝ちとる |
Prosperous are the believers, | 信者たちは 確かに勝利を勝ちとる |
Two suns together, prosperous. | 3つで輝きとなります |
Formerly this harbor was prosperous. | 昔 この港は繁栄していた |
Best wishes for a happy and prosperous New Year. | 幸せで実りある新年を迎えられますように |
The Van Horn family was prosperous. | ヴァンホーン家は裕福だった |
Prosperous is he who purifies it, | 本当にそれ 魂 を清める者は成功し |
Prosperous is he who purifies himself, | だが自ら清めた者は必ず栄え |
prosperous is he who purified it, | 本当にそれ 魂 を清める者は成功し |
legitimate, effective, prosperous rule of law. | 自国や周辺諸国の平和を 保障するためのものでもありません |
Prosperous is he who has cleansed himself, | だが自ら清めた者は必ず栄え |
The guests wished the happy couple a long and prosperous life. | 客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った |
Even now, after centuries, they are still prosperous. | そんな事が |
You could have had a long and prosperous career as prime minister. | 首相として長く いい思いができたのにな |
And found you in need, so made you prosperous? | また貧しいあなたを見付けて 裕福になされたではないか |
(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges | また信託と約束に忠実な者 |
FRlAR Hold get you gone, be strong and prosperous | これでは解決 私は なたの主に私の手紙で マントヴァにはスピードと修道士をお送りします |
Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while | 現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて 暫くの間かれらを猶与しなさい |
Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little, | 現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて 暫くの間かれらを猶与しなさい |
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います |
These are guided by their Lord these surely are the prosperous. | これらの者は 主から導かれた者であり また至上の幸福を成就する者である |
Can the quake devastated Yamamoto Cho become prosperous like them as well? | ほぼ震災で無くなった山元町で出来ないか 共通項は |
I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous. | より繁栄することを発表したからです こうした国では 経済活動が盛んで |
Once on the ground they will be afforded all America has to offer in return for a prosperous exchange... | この法案が通過すれば 彼等がもたらす恩恵と引き換えに... |
The road is hard but the destination is clear a secure, Jewish state of Israel and an independent, prosperous Palestine. | 安定したイスラエルのユダヤ人国家と 独立して繁栄したパレスチナです |
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? | もっとも栄えつつ もっとも数の多い 唯一の種となり得たのでしょう |
If you want to sell huge volumes of somewhat expensive goods to people, you really want a large, stable, prosperous middle class. | 多くの安定した 豊かな中流層が必要になります アメリカには 戦後ずっと |
And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. | 裕福であり多くのモノを消費します この状況を変えて |
Believers, when you meet an army stand firm and remember Allah abundantly, in order that you are prosperous. | あなたがた信仰する者よ 敵の 軍勢と遭遇する時は堅固に持して 専らアッラーを唱念せよ 恐らくあなたがたは勝利を得るであろう |
ROMEO So shalt thou show me friendship. Take thou that Live, and be prosperous and farewell, good fellow. | バルタザールは すべてこれと同じでは 私は私にこの辺にして非表示にします |
The whirlwind tour was capped off by a fourhour speech to city leaders... where the Fuhrer outlined his vision... for a prosperous alliance between Germany and America. | あわただしいツアーは4時間のスピーチで終えました 市のリーダー達に栄えあるドイツとアメリカの同盟の 展望について演説を行いました |
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. | 非常に繁栄しておりダイナミックです でも残念なことに重大な欠陥があります どの社会にも エコロジカル フットプリント があるのです |
When Our revelations are recited to them, the unbelievers say to the faithful ones, Which of us is more prosperous? | わが公明な印がかれらに読誦される時 信じない者たちは信仰する者に向かって どちらが地位において高く またどちらが気前がいいか などという |
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. Those are the prosperous. | また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である |
Republicans tell us that if the most prosperous among us do even better, that somehow the rest of us will too. | 残りの人間も何とかなるということです |
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous. | その日が来れば 誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない かれらの中の ある者は 惨であり また ある者は 幸福である |
So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. That is best for those who seek God s presence. Those are the prosperous. | それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである |
Believers, have fear of Allah and seek the means by which you come to Him. Struggle in His Way in order that you are prosperous. | あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し かれの道のために奮闘努力しなさい あなたがたは恐らく成功するであろう |
A group of his people who disbelieved him and had called the Day of Judgment a lie and whom We had made prosperous in this life, said, He is a mere mortal like you. He eats and drinks as you do. | かれの民の中の長老で信仰がなく 来世の アッラーとの 会見を嘘であるとし 現世で羽振りのよい者たちは言った これはあなたがたと同じ一人の人間に過ぎません あなたがたの食べるものを食べ あなたがたの飲むものを飲んでいます |
Now, science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet. | 科学は示しています もし 世界中の人々が同時に 地域的なレベルから世界的なレベルにおいても協力し |
And as for those who were destined to be prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will a bestowal uninterrupted. | その日 幸福な者たちは楽園に入り あなたの主の御好みによる以外 天と地の続く限り その中に永遠に住むであろう 限りない賜物である |
They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable. | ドイツ人や南アフリカ人 もっと裕福でもっとダイナミックな生活 もっと楽しい生活 |
And when We will to destroy a township We send the commands to its prosperous people, thereupon they do not obey them, and so the Word is proved upon it We therefore destroy and ruin it. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
God settles those who leave their homes for His cause after having suffered injustice, in a prosperous dwelling in this life and greater rewards will be theirs in the life to come. Would that they knew this. | 迫害されて アッラーの 道の ために移住する者には われは現世で 必ず良い住まいを与える だが来世での報奨こそもっと大なるものである これがもしかれら 不信者 に分るならば |
Related searches : A More Prosperous - A Prosperous Economy - Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous Society - Prosperous World - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business