Translation of "a quest for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Quest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quest. | 探検とか |
| Everybody ready for your next quest? | 指をちょうど 50回鳴らすか |
| Quest Game | クエストゲームName |
| I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son. | 経験してもらいたいです こんな冒険が もっと存在してほしい |
| Tyler was a man on a quest. | 物語で考えることを控えよと 私たちに力説した |
| Genichirou pursued his quest for Nempo with me. | 小川氏の下で年俸の始業式を 打ったそしてその技を持つ 購入血が衝突した |
| Simple game quest. | これは箱に置き換えて |
| Quest number three. | この場所では |
| That's the quest. | 実現可能でしょうか |
| This quest has now lasted for twenty cycles without a single result! | lt i gt エロン星の寺院は必ず見付ける lt i gt |
| The quest for knowledge and understanding never gets dull. | そうではなく 実際正反対です あなたが知れば知るほど |
| The quest for knowledge and understanding never gets dull. | そうではなく 実際正反対です |
| And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. | 常に完璧を 目指してきました これからお見せするのは 手回しカメラを使っていた |
| CA The quest for knowledge and understanding never gets dull. | アダム 彼は光の速度を 実際の値の ２ 以内で算出しました |
| So, I decided to embark on a quest. | 私がときどき寄稿している ある雑誌からの寛大なご支援を受け |
| I have been on a 10 year quest for the perfect cup of coffee. | 未知の味を目指して 手探りで研究を始めました |
| Our quest is practically finished. | 私は 王に 明日と呼ぶことにする |
| Our quest is practically finished. | あなたと あなたが私達と来て心配している場合 |
| The quest stands upon the edge of a knife. | 旅は剣の刃上に |
| 50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy. | そして何かを遺そうという方向へと シフトしていくそうです あなたはまだ新たに驚くべき計画を 実行していく成長段階にあるようですね |
| The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights. | 洞察に満ちた物語です |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした |
| All right, pick one, last quest | 誰かと６秒間握手するか |
| Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. | 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を われわれは偉大な書物を呼ぶのである |
| So that's what we're working on in our quest for the universal translator. | 情報の往復交換が出来るようにしたいのです |
| and let thy Lord be thy Quest. | 只一筋に あなたの主に傾倒するがいい |
| And so the tedious quest went on. | 退屈な捜査が続いた |
| He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work. | 彼らは村々への情報伝達を新しい |
| So, everybody ready? This is your first quest. | どちらか１つ選んでください 立ち上がって３歩進むか |
| I finished my quest, I got the girl. | これ以上何か必要でしょうか 笑い |
| So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. | '幸せ'になるために すべての状況 |
| The Quest for the Ultimate Theory of Time and I'm here to answer your questions. | 質問に 応えます 最初の質問は |
| As you all know, we have been on a desperate quest... Excuse me. | 今日まで 我々にとっての緊急課題は |
| Instead of being hardwired for competition for being the solitary heroes in our own story, we might instead be members of a shared quest. | 自分の物語のたった１人の 主人公なのではなく 私たちは共に冒険をする 仲間なのかもしれません ハリーというよりも ホビットのようだということです |
| Unlocking the secrets to biological aging has perhaps been the ultimate scientific quest for many years. | 老化の秘密を解明することでした 最近 細胞の老化という観点から |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した |
| I should have never gone on this stupid quest. | こんな馬鹿げた冒険 するべきじゃなかったよ あの熊の罠を 彼女にあげたほうが まだましだった |
| That started our 15 year quest to get here. | 始まりだったのです 最初の実験を始める前に |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | 世界中で取り組み始めています |
| Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. | 知識の探求のために費やすことができたと思う 最終的な目標は 宇宙に関する理論を完成させることである |
| like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. | 例えば愛国主義や自由への願望や さらには 官能的なものにも迫ります しかし 音楽がどのような方向をとっても |
| And I've gotten to the end of my adventure quest. | 宝物はこの２つのドアのどちらかの後ろに隠されています |
| Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies | 室内実験会社で最大手の2社です 昨年それぞれに7億ドルと |
| Everything depends upon speed and the secrecy of his quest. | 全ては彼の素早い... 密かな旅に懸かっておる |
Related searches : Quest For - Quest For Peace - Quest For Innovation - Quest For Profit - Quest For Performance - Quest For Yield - Quest For Revenge - Quest For Quality - Quest For Freedom - Quest For Justice - Quest For Meaning - Quest For Success
