Translation of "a short remark" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a cheerful remark. | それはご挨拶ですね |
| Jim made a superfluous remark. | ジムはよけいな発言をした |
| But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago. | 気になっていることがあります これもゲイ活動家の作戦に違いありません |
| A casual remark can hurt someone. | 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある |
| Such a remark is open to misunderstanding. | そういう発言は誤解を招きやすい |
| There was a bite in his remark. | 彼の言葉にはとげがあった |
| I interpreted his remark as a threat. | 私は彼の言葉を脅迫と解した |
| His remark hit home. | 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた |
| I made no remark. | 違うわ |
| In a short short while... | 回復に 向かうでしょう |
| And I resemble that remark. | 恐竜の別の面について話そうと思う |
| I heard an interesting remark from a literary critic. | 会場 笑い声 |
| Your remark amounts almost to insult. | 君の言葉はほとんど屈辱に等しい |
| Your remark amounts almost to insult. | 君のことばはほとんど侮辱にも等しい |
| The remark was aimed at you. | そのことばはあなたに向けて言われたのだ |
| I was interested in your remark. | あなたのおっしゃった事に興味を持ちました |
| His remark is open to misunderstanding. | 彼の発言は誤解を招く可能性がある |
| His remark gave rise to trouble. | 彼の発言がゴタゴタを起こした |
| His remark got on my nerves. | 彼の言葉が私の神経にさわった |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した |
| I thought your remark was interesting. | あなたの見解は興味深い |
| Her remark got on my nerves. | 彼女の発言にイライラさせられた |
| A short cut. Short cut to what? Mushrooms! | 近道って どこへの |
| This remark is not applicable to you. | この意見は貴方に当てはまらない |
| Your remark is irrelevant to our argument. | あなたの発言は私たちの議論には的外れである |
| She was mortified by his frank remark. | 彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた |
| I believe the truth of her remark. | 彼女の話は本当だと思う |
| He would not take back the remark. | 彼はその発言を取り消そうとしなかった |
| His remark put me out of countenance. | 彼の批評は私を当惑させた |
| What was the implication of his remark? | 彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか |
| His remark does not do me justice. | 彼の言葉は私を公平に扱っていない |
| His remark made my recollect my schooldays. | 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた |
| His remark was really out of line. | 彼の意見は本当に場違いだった |
| It's a short walk. | 歩いてすぐですよ |
| It's a page short. | １ページ足りない |
| A short time elapsed. | グレゴールは 弱々しくそこに横たわっていた |
| A short, wild turkey . | ワイルドターキーだ |
| What a short memory! | 当然覚えてなくても 無理はないな |
| Only for a short time, very short period of time... | ちょっとだけだよ ほんと ほんのちょっとだけだよ... |
| That kind of remark does not befit you. | そのような発言は君にふさわしくない |
| That was not at all an appropriate remark. | あれはどうも適切な発言ではなかった |
| We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. | 先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します |
| My hope has been extinguished by his remark. | 彼の発言で私の希望は失われた |
| His remark seems to be off the point. | 彼の言うことは見当違いのようです |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない |
Related searches : One Short Remark - Made A Remark - A General Remark - A Remark About - Add A Remark - Give A Remark - Just A Remark - Put A Remark - Make A Remark - Address A Remark - A Last Remark - A Short
