Translation of "a trifle bemused" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perfection is a trifle dull. | 完璧というのはちょっと退屈なものなのである |
| I am a trifle sad. | 私はちょっぴり悲しい |
| And they all looked a bit bemused, and said, | 中退というのはありません |
| Don't worry about such a trifle. | そんなつまらないことで心配するな |
| And no trifle. | それは戯れごとではない |
| Why? asked the daughter, a trifle irritated. | なぜ 少しいらだって 娘はたずねた |
| Don't worry about such a trifle thing. | そんな小さなことは心配するな |
| This box is a trifle too heavy. | この箱は少し重すぎる |
| Just a trifle more, I fancy, Watson. | そして再び 実際には 私が観察する |
| Just a trifle more, I fancy, Watson. | と実践で再び 私は観察します あなたが行くように意図が私に言わなかった |
| Twice, sir. He appeared a trifle agitated. | 何が 酔っぱらった |
| He is not a man to trifle with. | 彼はいいかげんにあしらえない人である |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません |
| Don't trifle with the matter. | その問題をいいかげんに扱ってはいけない |
| Don't trifle with such serious matters. | そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない |
| You don't trifle with a Bogati. They love to fight. | 彼は好戦的でね |
| You should not trifle with his feelings. | あなたは彼の気持ちを弄んではいけない |
| He said he wanted to put an end to such a trifle. | こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った |
| She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised. | 驚く 夫人Medlockはこれを見た と彼女は話し好きな女性だったので 彼女はよりを継続 |
| It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much. | 私はそれについて私の母を尋ねるでしょう と彼女は言った 彼女はほぼ常に見ているものo'は それらだ |
| He went straight into his room, his face quite calm perhaps a trifle more resolute than usual. | いつもより 物見高く放浪His一見は 落ちた |
| leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know! | かれらを放任し 食べさせ楽しませて はかない 希望に惑わせておくがいい 間もなくかれらは悟るであろう |
| Now, you must admit, it's just a trifle silly. INTERCOM BUZZES Look, Sherri, I happen to love you very much. | シェリー 僕は君をとても愛してるんだ |
| When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason. | あなたがたが 人びとを 礼拝に招く時 かれらはそれを期笑し 戯れごとにする それはかれらが理解しない民のためである |
| You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so. | あなたの気持ちは あの時のままでしょうか |
| You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know. You have thought it a trifle, but before Allah it was a mighty thing. | 見なさい あなたがたは舌先でそれを受け止め またあなたがたの口は 自分の知らないことを言った そしてアッラーの御目には重大なことを 軽く考えていた |
| In meetings, he looks out for the person in the room arms crossed, looking a bit bemused and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room. | 表情の人を見つけ出し 実際にその人が異なる 意見の持ち主かどうか |
| When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great. | 見なさい あなたがたは舌先でそれを受け止め またあなたがたの口は 自分の知らないことを言った そしてアッラーの御目には重大なことを 軽く考えていた |
| What I mean is, I thought that if, when he was being the life and soul of the party, he were to catch my reproving eye he might ease up a trifle on the revelry. | 彼は彼がお祭り騒ぎonトライフルすることが容易かもしれない私のたしなめるような目をキャッチしていた そう次の夜 私は私と一緒に夕食に彼を一緒に取った |
| I didn't mention it before, but one of our reasons for being a trifle nervous as to how Uncle Alexander will receive the news is that Muriel is in the chorus of that show Choose your Exit at the Manhattan. | アンクルアレキサンダーが受け取るかニュースはミュリエルは その大合唱になっていることです マンハッタンであなたExitを選択して表示 それはばかばかしいほどに無理ですが 私達の両方は その事実がおじさんを増加させるかもしれないと感じている |
| I felt a trifle more cheerful, and I got my Country Gentleman hat and stuck it on my head, and gave the pink tie a twist, and reeled out to take a bite of lunch with one or two of the lads at a neighbouring hostelry and what with excellent browsing and sluicing and cheery conversation and what not, the afternoon passed quite happily. | 頭 とピンクネクタイのねじれを与え いずれかで昼食の一口を取るために外目前 近隣での若者または2 宿屋 どのような優秀なブラウズ とい流し法and陽気な会話以上では |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑 |
| A to the fifth literally means a times a times a times a times a. | a を５回掛けます 2乗は a a です |
| A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? See anything you like? | 釜 ポット スキレット 茶瓶 バケツ 壺 大皿 いろいろあるよ |
| He's a hemophiliac, a A bleeder. | だから注意して お願い |
| A whore, a whore, a whore! | 私がアダムと結婚してから この町は野生化しました |
| A monkey? A pony? A tiger? | おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな |
| a. k. a. | 別名 |
| A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina. | ベンチは外陰部か膣 グローブやキャッチャーミットは コンドーム |
| It contains a string, a number, a string, a number, and then a list. | 5番目の要素はそれ自体がリストです |
| A over A plus B over A | a aは１です |
| MERCUTlO A sail, a sail, a sail! | ベンヴォリオ二 二つ シャツとスモック |
| A side a side and a side | ここで 新しい色で書かせてその三角形を見ることができます |
| In a week, a month, a century? | 来週 来月 来世紀 |
| I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... | そのコピーのコピー そのコピーのコピー でコピーのコピーのコピー ローマに戻り 教皇グレゴリー2世は聖像破壊運動を禁止し それを異端と非難したのだ |
Related searches : A Trifle - A Mere Trifle - Trifle Sponges - Trifle With - Sherry Trifle - Trifle Away - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a)
